CHE SIGNIFICA TRENCELLÍN IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «trencellín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di trencellín nel dizionario spagnolo
La traduzione di trencellín nel dizionario spagnolo significa una fascia in argento o oro, ornata di strass, che era usata come decorazione per cappelli. En el diccionario castellano trencellín significa cintillo de plata u oro, guarnecido de pedrería, que para gala u adorno se solía poner en los sombreros.
Clicca per
vedere la definizione originale di «trencellín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRENCELLÍN»
Scopri l'uso di
trencellín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
trencellín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Cuando se hubieron hecho muchas diligencias y vieron que con algunas dellas
no pareció el trencellín, mandó el capitán al mozo del alguacil me diese tantos
palos que me hiciese confesar el hurto con ellos. Arrizáronme luego.
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
Pues crea decer la lengua , y que se las diga el el perro que ha de dàr el
trencellín»- car-azonà Dios.. Dile gracias entre o la vida. Mandóme llevar de alie
mi à solas, pedile que me tuviefle de à. mi despeníílla, donde me haziati su mano
,como ...
3
Antología de la novela picaresca española
Esa misma noche, sin saber cómo, quién o por qué modo, porque, si no fue obra
del demonio, nunca pude colegir lo que fuese, que derribando el sombrero de
donde lo había colgado, lo hallé sin trencellín, el cual tenía unas piezas de oro; ...
Begoña Rodríguez Rodríguez, 2005
4
Primera y segunda parte de la vida y hechos del picaro ...
Esta misma noche , fin saber como , quién, ó por qué modo, porque fino rué obra
del demonio, nunca pude colegir lo que sueste, que derribando el sombrero de
donde le havia colgado, le hallé fin trencellín , el qual' tenia unas piezas de oro.
5
La Novela Picaresca Española
Esa misma noche, sin saber cómo, quién o por qué modo, porque, si no fue obra
del demonio, nunca pude colegir lo que fuese, que derribando el sombrero de
donde lo había colgado, lo hallé sin trencellín, el cual tenía unas piezas de oro; ...
Florencio Sevilla Arroyo, 2001
6
La novela picaresca española:
Cuando se hubieron hecho muchas diligencias y vieron que con algunas de- lias
no pareció el trencellín, mandó el capitán al mozo del alguacil me diese tantos
palos, que me hiciese confesar el hurto con ellos. Arrizáronme luego.
Ángel Valbuena Prat, 1962
Claudio Lucrecio Claudio Adrián Leandro Lucrecio Adrián Claudio Leandro
Lucrecio Leandro Claudio Lucrecio (Pasa un Hombre Esos extremos con el
medio ajusto. Este largo de falda y aquél falto, unos con trencellín y otros toquilla
.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Reticulata*. Trencas de colmena, culchochac. Lat. Metas procastratione
alvearis. Meterse basta las trencas, atascarse en algún lodazal, eztarzuloraño
sarta. Lat. Luto Ьзегегс. Trencillo, trencilla, trencellín, cintillo de sombrero,
uztoechca, ...
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario manual castellano-catalán
aparato, presenció. || ostentació, pom- pa- „ Trena, f. faxa de militar. || plata
cremada. || Ar. trena de pa. || Germ. presó. Trenado, da. adj. rexad. Trencellín, m.
galo ó cordó de or ó plata. Trencillar, v. a. guarnir ab galons ó cordons de or ó
plata .
10
Rimas humanas y diuinas del licenciado Tome de Burguillos: ...
... De vn trencellín ceñido, £1 pallado r,v euillaguarnecidoj = С on pluma verde
efeura, Señales deeiperançacontnftezai Aunque la jufta caula la aífegura. Con
tanta gentileza Al caualloarrimaua La eftrelU.de la efpucía» * Y con la negra
rienda ...
Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1624
