Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trisagio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRISAGIO

La palabra trisagio procede del bajo latín trisagĭum, la cual a su vez procede del griego bizantiguo τρισάγιον, de τρίς, tres veces, y ἅγιος, santo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRISAGIO IN SPAGNOLO

tri · sa · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRISAGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trisagio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRISAGIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trisagio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Trisagion

Trisagio

Trisagion. Si chiamano tutti gli inni in onore della Santissima Trinità, in cui la parola "santa" viene ripetuta tre volte. Sono abituali nella liturgia cattolica, ortodossa e nei protestanti trinitari. I più noti sono: ▪ Il Sanctus. ▪ La Gloria in eccellenza. ▪ La Trisagione Angelica. ▪ Il Graecum. Trisagio. Se llama así a todos los himnos en honor de la Santísima Trinidad, en la que se repite tres veces la palabra 'santo'. Son habituales en la liturgia católica, ortodoxa y en las protestantes trinitaristas. Los más conocidos son: ▪ El Sanctus. ▪ El Gloria in excelsis. ▪ El Trisagio Angélico. ▪ El Graecum.

definizione di trisagio nel dizionario spagnolo

La definizione di trisagio nel dizionario è un inno in onore della SS. Trinità, in cui la parola santa viene ripetuta tre volte. En el diccionario castellano trisagio significa himno en honor de la Santísima Trinidad, en el cual se repite tres veces la palabra santo.
Clicca per vedere la definizione originale di «trisagio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRISAGIO


adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
sufragio
su·fra·gio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRISAGIO

tris
trisa
trisar
trisca
triscado
triscador
triscadora
triscar
trisecar
trisección
trisemanal
trisílaba
trisilábico
trisílabo
trismo
trisomía
trispasto
trisque
triste
tristemente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRISAGIO

arpegio
artilugio
carolingio
colegio
desprestigio
elogio
ergio
frigio
litigio
martirologio
prestigio
privilegio
prodigio
refugio
regio
remigio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
vestigio

Sinonimi e antonimi di trisagio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRISAGIO»

trisagio angelico oracion soltero antiguo isaias serafico letra trisagio llama así todos himnos honor santísima trinidad repite tres veces palabra santo habituales liturgia católica ortodoxa protestantes trinitaristas más himno cual novena para venerar santisima devoto dedicado siempre virgen maria ofrecimiento ganar indulgencias haga seráfico querúbico alabar seráfigo diariamente reza iglesia augustísima sacro festivo solemne culto panegyrico

Traduzione di trisagio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRISAGIO

Conosci la traduzione di trisagio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trisagio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trisagio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Trisagion
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trisagio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trisagio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Trisagion
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Trisagion تريساغيون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Трисвятое
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Trisagion
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্রিসাজীয়ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trisagion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Trisagion
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trisagion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖三祝文
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Trisagion
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trisagion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trisagion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Trisagion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Trisagion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Trisagion
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trisagion
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trisagion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Трисвяте
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Trisaghion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Τρισάγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trisagion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trishagion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trisagion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trisagio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRISAGIO»

Il termine «trisagio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.976 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trisagio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trisagio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trisagio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRISAGIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trisagio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trisagio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trisagio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRISAGIO»

Scopri l'uso di trisagio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trisagio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Explicación de la divina liturgia
Capítulo XXI La oración que acompaña el himno del Trisagio y las sagradas exhortaciones ("Estemos atentos", "Sabiduría", "En pie") 1. Antes de este canto ( del Trisagio), el sacerdote suplica a Dios que acoja este himno y que conceda el  ...
Nicolás Cabasilas, 2005
2
Oracional
DEVOCIONES A LA SANTISIMA TRINIDAD Trisagio Angélico En el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. D. Señor, abre mis labios. R. Y mi boca anunciará tu alabanza. D. Ven, ¡oh Dios! en mi ayuda. R. Apresúrate, Señor  ...
3
Demonstracion critico-apologetica del Theatro critico universal
299 Hablando el 11. en fu Librejo por incidencia del Mysterio de la Trinidad , pufo en el Discurso Humilde, y alta fortuna esta locución impropria: Délas tret Persona que componen en el Cielo el inefable Trisagio, &c. El R. oyb la voz ' Trisagio ...
Benito Jerónimo Feijoo, Martín Sarmiento, 1732
4
Novena al Espiritu Santo (Novena to the Holy Spirit)
Trisagio Bíblico a la Santísima Trinidad En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Acto de adoración Trinidad Santísima, en esencia Una, Pura, Indivisible: único objeto de nuestro amor, adoración y culto: Señor Padre ...
P. Eliecer Salesman
5
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
... cada dia; y en los domingos, y en la octava de la Santísima Trinidad, trescientos dias (diciendo el Trisagio tres veces) á todos los fieles que á lo menos contritos alabaren devotamente á la Santísima Trinidad con el siguiente Trisagio.
Fr. Juan CALZADA, 1840
6
El devoto Manresano: Todos los dias al pié del sagrado ...
Todos los dias al pié del sagrado Tabernáculo en la Función Santa de las Cuarenta Horas Antonio VALLCENDRERA PONS. •Jo «Confoti» off«°tootc< TRISAGIO. OFRECIMIENTO PARA CAÑAR LAS INDULGENCIAS SIEM^ PRE QUE SE ...
Antonio VALLCENDRERA PONS, 1830
7
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
... lugar en Antìochia , corn dice Casiodoro cap. 9. se introduxo la costumbre de cantar < Trisagio por una revelacion particular que tubo San JgnacU en que oia á los Angeles que lo cantaban , y de la ígleí/a Aï tiogena, passò despues à toda ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760
8
Catálogo de música y documentos musicales del Archivo ...
Trisagio angélico . a dos voces 2 . Dos trisagios a cuatro voces y órgano 3. Trisagio, a tres voces y órgano 4. Trisagio, a tres voces 5. Trisagio variado, a tres voces y orquesta 6. Trisagio a la Santísima Virgen 7. Trisagio a la Santísima Virgen 8 ...
Benjamín Calle González, Catedral Nueva (Lérida, Spain). Archivo, 1984
9
Manual del librero hispano-americano: bibliografía general ...
300061 — Trisagio Seráfico y querúbico para venerar y alabar todos los diaa a la... Trinidad, Manila, 1865. 300062 — Idem. Binondo, 1873. 300063 — Idem. Manila, 1883. 300064 — Idem. Manila, 1886. 300065 — Trisagio o pagamaó aa  ...
Antonio Palau y Dulcet, Agustín Palau Baquero, 1968
10
Diccionario de los santos
... tuvo tiempo para fomentar una intensa vida contemplativa, que siempre la había atraído mucho. Fue su centro el misterio de la santísima Trinidad, que inculcó poderosamente en sus hijas, por medio de la devoción del santo trisagio.
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRISAGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trisagio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La agroindustria se visten de tuerto en la balanza exportadora de ...
"Diversificar los mercados, diversificar el número de nuestras compañías exportadoras y, por supuesto, diversificar productos", es el trisagio macrista que consta ... «Urgente 24, set 16»
2
Novena al Ángel de la Guarda
... y por mediación de la Virgen Maria, Madre de Dios y Madre nuestra, saludo ahora a la Trinidad Santísima con el Trisagio angélico, diciendo de todo corazón:. «Red Católica, set 16»
3
Homilía del Papa Francisco en la Divina Liturgia con la Iglesia ...
En esta Divina Liturgia, el solemne canto del trisagio se ha elevado al cielo, ensalzando la santidad de Dios; que descienda copiosamente la bendición del ... «Rome Reports, giu 16»
4
TEXTO COMPLETO: Discurso del Papa Francisco al final de la ...
En esta Divina Liturgia, el solemne canto del trisagio se ha elevado al cielo, ensalzando la santidad de Dios; que descienda copiosamente la bendición del ... «ACI Prensa, giu 16»
5
Trisagio: alabanza, gloria y acción de gracias a la Santísima Trinidad
P. Oramos y damos gracias a Dios Padre, que, en su sabiduría y bondad, ha credo el universo y, en el misterio de su amor, nos ha dado a su Hijo y el Espíritu ... «Ecclesia Digital, mag 16»
6
Suera honra a Sant Blai y premia las mejores fotografías del pueblo
procesión general // Ya por la tarde se procedió a la felicitación a Sant Blai, al trisagio (himnos en honor de la Santísima Trinidad) y se celebró la procesión ... «El Periódico Mediterráneo, feb 16»
7
De política y cosas peores
Trisagio Aureolo era un joven sumamente religioso. Casi no salía de la iglesia; sus devociones y piedad conmovían a todos los que lo miraban. Un día fue a la ... «Diario Digital Juárez, feb 16»
8
L'Alfàs del Pi se prepara para vivir el Día del Santísimo Cristo del ...
Hoy lunes tanto el Trisagio como la procesión en honor al Santísimo Sacramento han contado con una gran asistencia de público. “Destaca el profundo respeto ... «el periodic, nov 15»
9
Las letras de un wanka
Una de sus obras más aplaudidas es el poemario Antes del trisagio, publicado en el año 2001. Gerardo García construye su narrativa usando voces típicas y ... «El Peruano, nov 15»
10
¡Oración a San Laureano Gómez!
... rezándola muy devotos y contritos, acompañada de otras letanías y un trisagio, cosa que no sucedió con los doctores Diego Alberto Naranjo y César Franco, ... «El Diario de Otún, giu 15»

FOTO SU «TRISAGIO»

trisagio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trisagio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trisagio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z