Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vestigio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VESTIGIO

La palabra vestigio procede del latín vestigĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VESTIGIO IN SPAGNOLO

ves · ti · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VESTIGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vestigio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VESTIGIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vestigio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vestigio

Organo vittoriano

Órgano vestigial

Un organo vestigio o cattivo è un organo la cui funzione originale è stata persa durante l'evoluzione. Nel 1893, Robert Wiedersheim pubblicò un elenco di 86 organi umani la cui funzione era sconosciuta. Teorizzando che fossero tracce di evoluzione, li chiamò "vestigiales". Oggi, l'elenco degli organi umani considerati come vestigia è molto più piccolo e molto discusso. Comprende per ora l'appendice e il coccige. Molte persone sostengono che il coccige è il resto di una coda persa. I denti di saggezza sono anche vestigia. Inoltre, il plica semilunaris, è un residuo vestigio della membrana nictitante in altri animali. Il fenomeno della "pelle d'oca" negli esseri umani in condizioni emozionali gravi è un riflesso vestigio; Il suo scopo nei nostri antenati era quello di sollevare i capelli del corpo a sembrare più grandi e intimidire i nemici. Alcune caratteristiche possono essere vestigia in uno dei sessi, ma non nell'altro, dal momento che sono omologhe, ma non condividono funzioni simili tra i sessi. Un órgano vestigial o malo es un órgano cuya función original se ha perdido durante la evolución. En 1893, Robert Wiedersheim publicó una lista de 86 órganos humanos de los que se desconocía su función. Teorizando que eran vestigios de la evolución, los llamó "vestigiales". Hoy en día, la lista de órganos humanos considerados como vestigiales es mucho menor, y muy debatida. Incluye, por ahora, el apéndice y el cóccix. Mucha gente mantiene que el cóccix es el resto de una cola perdida. Las muelas del juicio también son vestigiales. Asimismo, la plica semilunaris, es un residuo vestigial de la membrana nictitante en otros animales. El fenómeno de la "carne de gallina" en los humanos bajo condiciones emocionales severas es un reflejo vestigial; su propósito en nuestros ancestros era elevar el vello corporal para aparentar un mayor tamaño y amedrentar a los enemigos. Algunas características pueden ser vestigiales en uno de los sexos pero no en el otro, ya que son homólogos, pero no comparten funciones similares entre los sexos.

definizione di vestigio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vestigia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'impronta. Un altro significato di vestigia nel dizionario è memoria o notizia delle azioni degli antichi che si osservano per l'imitazione e l'esempio. La vestigia è anche rovina, segnale o riposo che rimane di qualcosa di materiale o immateriale. La primera definición de vestigio en el diccionario de la real academia de la lengua española es huella. Otro significado de vestigio en el diccionario es memoria o noticia de las acciones de los antiguos que se observa para la imitación y el ejemplo. Vestigio es también ruina, señal o resto que queda de algo material o inmaterial.
Clicca per vedere la definizione originale di «vestigio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VESTIGIO


acantopterigio
a·can·top·te·ri·gio
actinopterigio
ac·ti·nop·te·ri·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
estigio
es·ti·gio
fastigio
fas·ti·gio
frigio
fri·gio
letigio
le·ti·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
malacopterigio
ma·la·cop·te·ri·gio
manutigio
ma·nu·ti·gio
prestigio
pres·ti·gio
prodigio
pro·di·gio
remigio
re·mi·gio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VESTIGIO

vespino
vesque
vesta
vestal
veste
vestecha
vestfaliana
vestfaliano
vestíbulo
vestido
vestidor
vestidura
vestigial
vestiglo
vestimenta
vestimento
vestir
vestón
vestuario
vestugo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VESTIGIO

adagio
agio
arpegio
artilugio
carolingio
colegio
contagio
elogio
ergio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
privilegio
refugio
regio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
sufragio

Sinonimi e antonimi di vestigio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VESTIGIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vestigio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vestigio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VESTIGIO»

vestigio evocación huella impresión indicio marca memoria partícula pista rastro reliquia residuo resto señal traza medicina arqueologico criminalistica órgano vestigial malo cuya función original perdido primera lengua española otro noticia acciones antiguos observa para imitación ejemplo vestigio ruina queda algo material inmaterial cuerpo biológico simbólico social exolotlán último maya filosofía medieval occidente según criatura represente más menos próximamente considere modo representación lejano perjuicio próximo dirá ella sombra imagen nbsp teología símbolo buenaventura cosa reflejo dios hecho creada presencia unidad belleza orden divinos caso hombre estructura psicológica ternaria inteligencia voluntad muro elementos matemáticas puras mixtas vertical plano dado tendré pedido punto este corte

Traduzione di vestigio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VESTIGIO

Conosci la traduzione di vestigio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vestigio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vestigio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

遗迹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vestigio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vestige
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقايا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рудимент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vestígio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vestige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sisa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

古道具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자취
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vestige
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết tích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிச்சுவடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

traccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ślad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рудимент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vestigiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίχνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorblyfsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vestigio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VESTIGIO»

Il termine «vestigio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.919 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vestigio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vestigio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vestigio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VESTIGIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vestigio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vestigio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vestigio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VESTIGIO»

Scopri l'uso di vestigio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vestigio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La filosofía medieval en Occidente
Según que una criatura lo represente más o menos próximamente, o según que se la considere como un modo de representación más o menos lejano, sin perjuicio de otro más próximo, se dirá de ella que es sombra, vestigio o imagen:  ...
Brice Parain, Jean Jolivet, 1974
2
La teología del símbolo de San Buenaventura
Una cosa es reflejo de Dios por el hecho de ser creada y por la presencia en ella , como vestigio, de la unidad, belleza y orden divinos. En el caso del hombre su estructura psicológica ternaria (memoria, inteligencia y voluntad) es reflejo de la  ...
Rossano Zas Friz de Col, 1997
3
Elementos de matemáticas puras y mixtas
vestigio vertical del plano dado, y tendré el vestigio vertical del plano pedido. Por el punto en que este vestigio corte la linea de tierra, tiro una paralela al vestigio horizontal del plano dado, j tendré el vestigio horizontal del plano pedido.
Alberto Lista, 1823
4
Los sermones atribuidos a Pedro Marín. Van añadidas algunas ...
El «vestigio al conoscemiento beatificante» y el CÍRCULO TEOLÓGICO de don Pedro Fernandez de Velasco, conde de Haro Poco se podrá decir con el magro sostenimiento que tenemos sobre el mecenas del Vestigio al conoscemiento ...
Pero Marín, Pedro M. Cátedra, 1990
5
Recreación filosófica o diálogo sobre la filosofía natural: ...
den juntos estos vestigios, cuando el bruto vuelve á ver á su dueño, se le escita la impresion que el bruto tiene de él en el celebro; y como, junto á este vestigio está el del halago , tambien se escita y hace en el bruto el mismo efecto que bizo  ...
Teodoro de Almeida, 1827
6
Metaficción española en la postmodernidad
me para cazar centauros y lo único que halló fue el esqueleto de uno de ellos, o sea un vestigio de un pasado existente. Cirilo, uno de los ayudantes de pompa de Eumón, retoma la anécdota de Ragel y cuenta la historia de un niño, Gritón, ...
Antonio Sobejano-Morán, 2003
7
Tomás de Aquino esencial
y en las demás se encuentra sólo como vestigio. Pero la criatura racional es superior a las otras por el entendimiento o mente. De ahí que ni en ella se encuentra la imagen de Dios sino en cuanto a la mente. En las demás partes de la ...
Eudaldo Forment, 2008
8
Motivos de Proteo
Motivos. de. Proteo: 135. CXXXIV. -. Vestigio. inmortal. que. deja. de. su. paso. toda. fe. sincera. Una fe que verdaderamente ha arraigado en la profundidad de tu conciencia, tomando allí los principios de su savia, enviada luego a distribuirse ...
Jose Enrique Rodo, 1945
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VESTIDURA. 8. f. V. vestido. vestidura. El vestido especial , ó parte de él , que sirve de singular adorno 6 distinción. Vejlure, a drefs , or robe of diJlinBion. vestiduras sagradas. Holy vejl- ments. VESTIGIO, s. m. La señal que queda impresa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Genética humana:
Comparación de los resultados con los obtenidos en el inculpado o en la víctima. Ello implica que si aparece un vestigio biológico en la víctima la comparamos con el análisis genético del agresor, o bien, si, por ejemplo, aparece una mancha ...
Carlos María Romeo Casabona (ed.), 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VESTIGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vestigio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vestigio de guerras medievales
REPORTAJE. Vestigio de guerras medievales. El control arqueológico de las obras que desde el comienzo del verano se están realizando en la torre del ... «Diario Córdoba, ott 16»
2
El PP acusa al PNV de querer «borrar todo vestigio de España»
El PP vasco desplegó ayer su estructura electoral en Álava, el territorio donde mayor asentamiento mantiene. Allí, en la localidad de Nanclares de Oca, ... «El Correo, set 16»
3
El últiimo vestigio del metro Transversal que emerge con la nueva ...
El recientemente inaugurado paseo ajardinado sobre el cajón ferroviario de Sants se ha convertido en un magnífico mirador sobre uno de los escasos vestigios ... «La Vanguardia, set 16»
4
Vestigio”, una película que le dio suspenso a San Basilio
05/09/2016 | 07:43 | El film es el trabajo final de un grupo de estudiantes de cine, que optó por hacer el rodaje lejos de las grandes ciudades. Es un policial ... «Cadena 3, set 16»
5
Belchite busca apoyo para salvar el único pueblo-vestigio de la ...
Franco decidió mantener el pueblo viejo de Belchite en ruinas y levantar uno nuevo con el trabajo forzoso de cientos de presos políticos en los años 40 y 50. «Público, set 16»
6
De vestigio nazi a balneario de lujo
En una isla alemana del Báltico, uno de los vestigios arquitectónicos de los nazis se transforma en complejo turístico de lujo para pasar las vacaciones donde ... «Lainformacion.com, ago 16»
7
El orgasmo femenino es un vestigio evolutivo
El orgasmo de las mujeres es un vestigio evolutivo que no tiene utilidad práctica en la actualidad para la reproducción, aunque una vez la tuvo: ... «Tendencias 21, ago 16»
8
“Pretenden arrasar con todo vestigio de un proyecto nacional y ...
Me parece que hay que plantarse porque, si no, pretenden arrasar con todo vestigio que represente efectivamente un proyecto nacional y popular”, aseguró ... «Chaco Dia Por Dia, lug 16»
9
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte. De todos los refuerzos que llegaron entre mediados de 2014 y 2015 a la U, hoy solo queda Matías Rodríguez, ... «LaTercera, lug 16»
10
Vestigio solanista
La tremenda sorpresa inicial dio paso a la inevitable impaciencia por conocer de cerca este vestigio solanista que se conserva desde el siglo XVIII en la ... «Diario Córdoba, lug 16»

FOTO SU «VESTIGIO»

vestigio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vestigio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vestigio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z