Significato di "triscar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRISCAR

La palabra triscar procede del gótico *thriskan, trillar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRISCAR IN SPAGNOLO

tris · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRISCAR

Triscar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo triscar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TRISCAR IN SPAGNOLO

definizione di triscar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di triscar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di impigliarsi, mescolare qualcosa con qualcos'altro. Questo grano è pronto. Un altro significato di triscar nel dizionario è quello di ruotare alternativamente e su entrambi i lati i denti della sega in modo che la lama scorra senza difficoltà attraverso la fessura. Anche Triscar fa rumore con i piedi o con i calci.

La primera definición de triscar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enredar, mezclar algo con otra cosa. Este trigo está triscado. Otro significado de triscar en el diccionario es torcer alternativamente y a uno y otro lado los dientes de la sierra para que la hoja corra sin dificultad por la hendidura. Triscar es también hacer ruido con los pies o dando patadas.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRISCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trisco

tú triscas / triscás

él trisca

nos. triscamos

vos. triscáis / triscan

ellos triscan

Pretérito imperfecto

yo triscaba

tú triscabas

él triscaba

nos. triscábamos

vos. triscabais / triscaban

ellos triscaban

Pret. perfecto simple

yo trisqué

tú triscaste

él triscó

nos. triscamos

vos. triscasteis / triscaron

ellos triscaron

Futuro simple

yo triscaré

tú triscarás

él triscará

nos. triscaremos

vos. triscaréis / triscarán

ellos triscarán

Condicional simple

yo triscaría

tú triscarías

él triscaría

nos. triscaríamos

vos. triscaríais / triscarían

ellos triscarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he triscado

tú has triscado

él ha triscado

nos. hemos triscado

vos. habéis triscado

ellos han triscado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había triscado

tú habías triscado

él había triscado

nos. habíamos triscado

vos. habíais triscado

ellos habían triscado

Pretérito Anterior

yo hube triscado

tú hubiste triscado

él hubo triscado

nos. hubimos triscado

vos. hubisteis triscado

ellos hubieron triscado

Futuro perfecto

yo habré triscado

tú habrás triscado

él habrá triscado

nos. habremos triscado

vos. habréis triscado

ellos habrán triscado

Condicional Perfecto

yo habría triscado

tú habrías triscado

él habría triscado

nos. habríamos triscado

vos. habríais triscado

ellos habrían triscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trisque

tú trisques

él trisque

nos. trisquemos

vos. trisquéis / trisquen

ellos trisquen

Pretérito imperfecto

yo triscara o triscase

tú triscaras o triscases

él triscara o triscase

nos. triscáramos o triscásemos

vos. triscarais o triscaseis / triscaran o triscasen

ellos triscaran o triscasen

Futuro simple

yo triscare

tú triscares

él triscare

nos. triscáremos

vos. triscareis / triscaren

ellos triscaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube triscado

tú hubiste triscado

él hubo triscado

nos. hubimos triscado

vos. hubisteis triscado

ellos hubieron triscado

Futuro Perfecto

yo habré triscado

tú habrás triscado

él habrá triscado

nos. habremos triscado

vos. habréis triscado

ellos habrán triscado

Condicional perfecto

yo habría triscado

tú habrías triscado

él habría triscado

nos. habríamos triscado

vos. habríais triscado

ellos habrían triscado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trisca (tú) / triscá (vos)
triscad (vosotros) / trisquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

triscar

Participio

triscado

Gerundio

triscando

SINONIMI DI «TRISCAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «triscar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di triscar

enredar · juguetear · retozar · travesear

TRADUZIONE DI TRISCAR

Conosci la traduzione di triscar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di triscar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «triscar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 豪赌
• spagnolo: triscar
• Traduttore italiano - inglese: set
• Traduttore italiano - hindi: कलोल
• Traduttore italiano - arabo: وثب
• Traduttore italiano - russo: порезвиться
• Traduttore italiano - portoghese: cambalhota
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রীড়া করা
• Traduttore italiano - francese: gambade
• Traduttore italiano - malese: meloncat
• Traduttore italiano - tedesco: hüpfen
• Traduttore italiano - giapponese: 戯れます
• Traduttore italiano - coreano: 깡충 깡충 뛰어 다님
• Traduttore italiano - giavanese: gambol
• Traduttore italiano - vietnamita: sự nhảy nhót
• Traduttore italiano - tamil: gambol
• Traduttore italiano - marathi: इकडून तिकडे उड्या मारणे
• Traduttore italiano - turco: hoplama
• Traduttore italiano - italiano: saltellare
• Traduttore italiano - polacco: brykać
• Traduttore italiano - ucraino: попустувати
• Traduttore italiano - rumeno: zbenguială
• Traduttore italiano - greco: σκίρτημα
• Traduttore italiano - afrikaans: bokspring
• Traduttore italiano - svedese: gambol
• Traduttore italiano - norvegese: gambol

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRISCAR»

Scopri l'uso di triscar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con triscar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Alrededor del trabajo de la madera

Triscado y afilado El triscado puede realizarse mediante una tenaza de triscar, mediante un aparato de triscar o mediante dispositivos automáticos. Con la tenaza de triscar hay que triscar los dientes uno a uno a mano (fig. 19,1); los aparatos ...

Heinrich Höner, 1989

Tecnología de la madera y del mueble

1 g; Fondo del **- diente I Triscado Sin triscar Fig. 3. Ancho de corte con sierra triscada y sin triscar. 1 Fondo del diente -1 1 Demasiado ancho Unilateral Fig. 4. Dientes mal triscados (esquema). El limado o afilado tiene que ser siempre ...

‎1996

Diccionario de la lengua castellana

TRISCAR, v. a. En algunas partes enredar, mezclar una cosa con otra ; y asi se dice : este trigo está triscado , cuando el aire ú otra cosa ba mezclado y enredado sus cañas, y no se puede segar bien. JYIiscere. triscar. Entre carpinteros trabar.

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Trisagio, ib Himno en honor de la Santísima Trinidad. Trisannal, adj. Que dura tres anos. Trisaroina, f. Gobierno de 1res jefes. Trisca, f. Ruido con los pies en nueces, etc. que se quebrantan. || Algazara. Triscarle, adj. Que se puede triscar.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary

Acción y efecto de trabar (triscar). Traba: Parte del anzuelo. RAE traba. (Del lat. trabs, trabis, madero). 1. f. Acción y efecto de trabar (triscar). 9. f. Cosa que impide o estorba la fácil ejecución de otra. Trabadero: m. Lugar donde se traban los ...

Ivo Basterrechea Sosa, 2010

Gran dicionario século vinte i uno:

Triquinosis. trirreme /.Trirreme, m. tris m. 1.Tris, distancia muy pequeña. 2. Tris, tiempo muy breve. 3. Tris, porción menuda. triscada/. Mordisco. triscar v. tr. 1. Morder. 2. Picar, cortar en pedazos pequeños, o quitarle a algo pedazos pequeños.

‎2006

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Triscar. a. Implicare. Como: Aquéx blàd esta embuyàd y no 's pad segar be, este trigo está triscado y no • se puede segar bien. TRISCAR es provincial; pero se usa mucho. || Enredar y travesear. Triscar. Tripudiare. || Enmarañar el cabello.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

TRISCAR , v. п. Faire du bruit атес les pieds. Il Etre inquiet , turbulent , ne chercher qu'à faire des niches , etc. j| Mêler , embrouiller. V. Trabar. TRISECAR, v. a. ( géom. ) Diviseren trois parties égales. TRISECCION , s.f.(gcom. ) Trisection  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

TRISCAR, v.n. Hacer ruido con los pies , ó dando patadas. Obitrepere. triscar. Enredar y travesear. Tripudiare , inquietare. TRISECAR, v. a. Geom. Cortar , 6 dividir alguna cosa en tres partes iguales. Dícese comunmente del ángulo. Trisecare.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

TRISCAR hacer ruido con los pies, ` ó dando patadas. Olstrepere , ш]. cibus , vel рейда: solum ereßrizìs вили—е ‚ тпа'еге. L_-g-éig hay» fri Jen/5L? TRIscAR travesear у enredar, lo que es propio de los muchachos. Nuдай ‚ ludere , col/ udere ...

Francisco Canes, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRISCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino triscar nel contesto delle seguenti notizie.

Jovem de 20 anos morre após sessão de bronzeamento no DF

Só vestia roupão daqueles fininhos de seda, porque só de triscar a roupa já doía", diz a prima. Página da clínica de estética Belo Bronze no Facebook (Foto: ... «Globo.com, set 16»

Las vicuñas

Yo conocí a una que me quería muchísimo, pero obviamente requieren de grandes espacios para triscar; los páramos y los vientos son su paisaje natural. «Los Andes Perú, set 16»

Caminos de salvación

Vestido con ropa de montaña, parece que tenga que salir en cualquier momento a triscar por las cumbres del Pirineo ariegés. Pero Broué tiene 93 años y no ... «EL PAÍS, set 16»

Agonía en pelotas

... puñado de insectos incrustados entre la corteza, (si los hay) lamer agua estancada (si ha llovido) o triscar un pez vivo (si se deja atrapar) sean actos heroicos ... «La Rioja, ago 16»

De la magia infantil al tedio vital

Otro de los personajes alumbrado por la autora es Loli (“Los que se muerden la colita”), que pasa de triscar en la huerta y saltar por las acequias, a convertirse ... «Rebelión, lug 16»

Jugando a viajar en el tiempo con los niños en Numancia

Como el yacimiento celtíbero de Numancia, un sitio tranquilo, interesante, que permite jugar, explicar y triscar mucho. La visita, llevada con calma, puede durar ... «20minutos.es, mag 16»

Soraya busca su sitio: la vicepresidenta aviva la batalla por la ...

Acudió donde Calleja para montar en globo y triscar algunos montes. Luego bailó, y muy bien, en otra emisión televisiva, rodeada de mascotas de peluche. «Vozpopuli, apr 16»

El destierro del padre de Patxi López en Huércal-Overa

... del Bellavista; extrañaba el aire refrescante de la ría y el olor a hierba húmeda, pero tenía a su disposición un gallinero para ver triscar a las aves ponedoras ... «La Voz de Almería, apr 16»

Hipopótamo, barrilete feroz

Los colmillos son retráctiles, como las garras de los felinos, y los retrae al triscar la yerba que, como buey, come, y los dirige hacia adelante cuando embiste en ... «LetrasLibres.com, feb 16»

El primer pulpo estradense

Tiene que triscar", recomienda. Añade que en el sabor tiene una parte esencial la calidad del producto que se sirve al cliente. Los suyos son madrugadores. «Faro de Vigo, feb 16»