Scarica l'app
educalingo
tristeza

Significato di "tristeza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRISTEZA

La palabra tristeza procede del latín tristitĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRISTEZA IN SPAGNOLO

tris · te · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRISTEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tristeza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRISTEZA IN SPAGNOLO

tristezza

La tensione è una delle emozioni fondamentali dell'essere umano, insieme alla paura, alla rabbia, al disgusto, alla gioia e alla sorpresa. Stato affettivo causato da un decadimento della moralità. È l'espressione del dolore affettivo attraverso il pianto, la faccia in giù, la mancanza di appetito, ecc. Spesso ci sentiamo triste quando le nostre aspettative non sono soddisfatte o quando le circostanze della vita sono più dolorose che gioiose. La gioia è l'emozione contraria.

definizione di tristeza nel dizionario spagnolo

La definizione di tristeza nel dizionario spagnolo è qualità di triste. Un altro significato di tristezza nel dizionario è anche una condanna a morte.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRISTEZA

alteza · avenenteza · avilanteza · basteza · bruteza · certeza · contenteza · corteza · desapteza · desperteza · entrecorteza · esbelteza · esperteza · incerteza · justeza · lenteza · listeza · presteza · pronteza · robusteza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRISTEZA

triscadora · triscar · trisecar · trisección · trisemanal · trisílaba · trisilábico · trisílabo · trismo · trisomía · trispasto · trisque · triste · tristemente · tristón · tristona · tristor · tristura · trisulca · trisulco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRISTEZA

belleza · cabeza · cereza · cerveza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · realeza · riqueza

Sinonimi e antonimi di tristeza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRISTEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tristeza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TRISTEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tristeza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRISTEZA»

tristeza · aflicción · amargura · desconsuelo · desdicha · melancolía · nostalgia · pena · pesadumbre · pesar · quebranto · tribulación · alegría · estrellas · infinita · frases · amor · interna · poemas · define · emociones · básicas · humano · junto · miedo · asco · sorpresa · cualidad · triste · otro · también · sentencia · muerte · diez · posibles · razones · para · pensamiento · partir · unas · palabras · schelling · insinúa · manera · gnósticos · telón · fondo · naturaleza · general · condición · humana · particular · george · steiner · desarrolla · tesis · acerca · joaquín · sabina · perdonen · tristeza · llegan · pina · pellicer · mundo · sobre · experiencia · política · leer · pasado · muchas · veces · algo · seguramente · habrá · cualquier · lector · alegria · sentimientos · profundos · expresados · forma · bella · precisa · saul · quot · saúl · joven · campesino · vivió · toda · apaciblemente ·

Traduzione di tristeza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRISTEZA

Conosci la traduzione di tristeza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tristeza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tristeza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tristeza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sadness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

печаль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tristeza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্ণতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tristesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesedihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Traurigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲しみ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

슬픔
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sumelang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nỗi buồn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üzüntü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tristezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

smutek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

печаль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tristețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλίψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hartseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sorg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tristhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tristeza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRISTEZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tristeza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tristeza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tristeza

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRISTEZA»

Citazioni e frasi famose con la parola tristeza.
1
Anatole France
Es posible que me hubiera aniquilado la tristeza, si no me reanimase la facilidad que tenía para descubrir la parte cómica de las cosas.
2
Félix Lope De Vega
La comedia, rica cosa, gracioso entretenimiento para ocupar gente ociosa que divierte el pensamiento de la tristeza enojosa.
3
Francisco De Quevedo
La misma tristeza inventa por sí misma muchos motivos de sentimiento.
4
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
5
Jakob Wassermann
La tristeza no es, en muchos casos, sino la forma más refinada de la hipocresía.
6
Jean De La Fontaine
Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.
7
Khalil Gibran
La tristeza es un muro entre dos jardines.
8
Mark Twain
Guarda la tristeza para ti mismo y comparte la felicidad con los demás.
9
Montesquieu
Nunca tuve una tristeza que una hora de lectura no haya conseguido disipar.
10
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRISTEZA»

Al avaro, es tristeza hablarle de largueza.
Alegría y tristeza muerte acarrean.
La alegría rejuvenece; la tristeza envejece.
La mucha alegría y la mucha tristeza, muerte acarrean.
La pobreza hace al hombre estar en tristeza.
La tristeza que más duele es la que tras placer viene.
Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRISTEZA»

Scopri l'uso di tristeza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tristeza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento
A partir de unas palabras en las que Schelling insinúa, a la manera de los gnósticos, que la tristeza es el telón de fondo de la naturaleza en general y de la condición humana en particular, George Steiner desarrolla diez tesis acerca ...
George Steiner, 2007
2
La tristeza del mundo: Sobre la experiencia política de leer
«A mí me ha pasado muchas veces algo que seguramente le habrá pasado a cualquier lector [...].
Enrique Andrés Ruiz, 2011
3
de Amor, Tristeza y Alegria
Sentimientos profundos expresados de una forma bella y precisa.
Juan Antonio Rodriguez, 2003
4
La Tristeza de Saul
"Saúl en un joven campesino que vivió toda su vida apaciblemente acompañado por su familia, hasta que un día fue amenazado por grupos guerrilleros que lo dejaron solo en el mundo.
Nubia Lopez Bohorquez, 2008
5
Mi novia, la tristeza: El recuento biográfico más completo, ...
Pero un día me enteré con tristeza que: “Don Próspero Olivares Sosa, el casamentero número uno de México, tuvo la pena de divorciar a la popular pareja, María y Agustín”. Cinco años antes había leído la solicitud de casamiento que decía: ...
Guadalupe Loaeza, Pável Granados, 2009
6
Scott Pilgrim y la tristeza infinita. Vol. 3 (Fixed Layout)
SIGUEN PASANDO COSAS La vida de Scott Pilgrim se ha complicado un poco desde que sale con Ramona Flowers.
Bryan Lee O'Malley, 2013
7
Cómo Ayudar a Sus Hijos a Enfrentar el Enojo, el Miedo y la ...
Biblically based and solution oriented, this book is essential for anyone who interacts with children on a daily basis.
H. Norman Wright, 2008
8
CRISIS EMOCIONALES: La inteligencia emocional aplicada a ...
La inteligencia emocional aplicada a situaciones límite. Merce Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN. 28. Tristeza Los sentimientos y las emociones nos sirven para dirigir nuestra conducta. El miedo nos hace huir, el amor aproximarnos, ...
Merce Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN, 2004
9
Escenas de ira, tristeza y desesperación con momentos felices
En este intenso relato, Antonia intenta encontrar un modo de lidiar con la incertidumbre y el dolor que de pronto irrumpen en su vida.
Ethel Krauze, 2007
10
Tristeza sin retorno
DEDICATORIA. A Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, porque ella construyó la Colombia de caminos reales y andurriales martirizados para mis sandalias desesperadas. A Laura Andrea, la esencia de mi ternura Al tío Alberto R., ...
Julio Ricardo Castaño Rueda

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRISTEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tristeza nel contesto delle seguenti notizie.
1
El presidente de Diputación de Badajoz muestra su "tristeza" porque ...
Sobre este asunto, sí ha reconocido que siente "en estos días mucha tristeza y desolación" porque "cuestiones internas estén pasando a lo público". "Porque ... «20minutos.es, set 16»
2
Lucila Larrandart
Escribo esto para Julio Maier, quien el pasado 5 de septiembre publicó una nota que tituló, como la canción brasileña, “Tristeza nao tem fim”, en la que ... «Página 12, set 16»
3
Ansiedad, tristeza, falta de autoestima... problemas psicológicos en ...
"Someter a tanta presión a los niños les hace más proclives a padecer ansiedad, y a estar tristes y agobiados, dando por hecho que estar agotado es normal, ... «LA SEXTA NOTICIAS, set 16»
4
Ñáñez: tristeza hoy, el resto del Mundial mañana
"No sé por dónde empezar, estamos muy tristes", dice con hidalguía a FIFA.com el 1 colombiano, único futbolista oriundo de la misma Cali que acogió los ... «Conmebol, set 16»
5
Ximena Sariñana manifestó su profunda tristeza por el deceso de ...
Con profunda tristeza, la cantante Ximena Sariñana lamento la muerte de Juan Gabriel, con quien quedó pendiente la grabación de un video, que ilustraría el ... «Informador.com.mx, ago 16»
6
La tristeza invade a los españoles en Reino Unido
La salida del Reino Unido de la Unión Europea ha dejado sumidos en la tristeza y la incertidumbre a más de 200.000 españoles, muchos de los cuales ... «Te Interesa, giu 16»
7
Macri: "A pesar de la tristeza estamos muy orgullosos de la Selección"
"Un abrazo a la selección. La tristeza pasa y dieron todo. Gracias por habernos hecho vibrar por los colores", escribió el jefe de Estado en su cuenta de Twitter. «Perfil.com, giu 16»
8
Las vacas, sin DIU ni vacuna contra la tristeza
El otro apuntaló una vacuna contra una enfermedad conocida como "tristeza bovina". Las dos iniciativas fueron interrumpidas de modo diplomático por ... «Clarín.com, apr 16»
9
La tristeza "no es suficiente" para diagnosticar una depresión
El sentimiento de tristeza es uno de los síntomas más característicos de la depresión pero no es el único necesario para confirmar que alguien padece un ... «www.infosalus.com, mar 16»
10
No sólo la tristeza nos "parte el corazón", la felicidad extrema también
Ya se ha demostrado que una tristeza profunda como la muerte de un ser querido puede dejarnos con problemas en el corazón, pero un grupo de científicos ... «BBC Mundo, mar 16»

FOTO SU «TRISTEZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tristeza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tristeza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT