Scarica l'app
educalingo
melancolía

Significato di "melancolía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELANCOLÍA

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MELANCOLÍA IN SPAGNOLO

me · lan · co ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELANCOLÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melancolía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELANCOLÍA IN SPAGNOLO

Storia della depressione

Inizialmente chiamata malinconia, e spesso confusa con essa, la depressione è uno dei disturbi psichiatrici più antichi noti. Durante la storia, la sua presenza è evidenziata attraverso scritti e opere d'arte, ma anche molto tempo prima della nascita della specialità medica della psichiatria è conosciuta e catalogata dai principali trattati medici dell'antichità. L'origine del termine malinconia si trova in Ippocrate e rimane nel Rinascimento, specialmente negli anni d'oro della malinconia della cultura europea, 1575-1630. È necessario attendere fino all'anno 1725 affinché il britannico Sir Richard Blackmore rinomini quel male con l'attuale termine di depressione. Fino alla nascita della psichiatria scientifica, alla metà del diciannovesimo secolo, la sua origine e trattamenti, come il resto dei disturbi mentali, inclinano tra la magia e una terapia ambientale empirica. Con l'avvento della biopsiachiatria e il decollo della farmacologia si verifica di diventare una malattia.

definizione di melancolía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di malinconia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una tristezza vaga, profonda, calma e permanente, nata da cause fisiche o morali, il che significa che nessuno ha gusto o divertimento in nulla. Un altro significato di malinconia nel dizionario è la monomania in cui dominano i tristi affetti morali. La malinconia è anche la bile nera o atrabilis.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MELANCOLÍA

alholía · capiscolía · chocolía · cocolía · españolía · folía · maestrescolía · malencolía · tecolía · violía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MELANCOLÍA

melampo · melancólica · melancólicamente · melancólico · melancolizar · melanconía · melanconiosa · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MELANCOLÍA

acefalía · amelía · anomalía · bailía · bedelía · concejalía · corresponsalía · dulía · fiscalía · glía · homilía · lía · minusvalía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · regalía · tropelía · valía

Sinonimi e antonimi di melancolía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MELANCOLÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «melancolía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MELANCOLÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «melancolía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MELANCOLÍA»

melancolía · aflicción · añoranza · decaimiento · entristecimiento · hipocondría · languidez · morriña · murria · nostalgia · pena · pesadumbre · pesar · postración · tristeza · alegría · ilusión · pelicula · aldeanos · frases · freud · estelares · poemas · inicialmente · denominada · frecuentemente · confundida · ella · depresión · primera · lengua · española · vaga · profunda · sosegada · permanente · nacida · causas · físicas · morales · hace · encuentre · quien · padece · gusto · diversión · nada · otro · monomanía · dominan · afecciones · tristes · melancolía · bilis · negra · atrabilis · jaula · identidad · metamorfosis · mexicano · este · libro · reflexión · crítica · sobre · mexicana · contemporánea · saturno · estudios · obra · clásica · casi · legendaria · campo · humanísticos · representa · fruto · cincuenta · trabajo · tres · figuras · capitales · nuestro · siglo · para · historiografía · artes · visión · histórica · problema · endogenidad · investigar · desde · principios · fronteras · paso · firme · rigor · exigencia · escritura · juan · domingo · argüelles · dedica · palabras · marcial · hablar · centauros ·

Traduzione di melancolía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MELANCOLÍA

Conosci la traduzione di melancolía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di melancolía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «melancolía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

愁绪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

melancolía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

melancholia
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

меланхолия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

melancolia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মনমরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mélancolie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melankolik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Melancholie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

憂鬱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우울
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

melankolis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

u sầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विषाद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

melankoli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

malinconia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

melancholia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

меланхолія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

melancolie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελαγχολία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melancholie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melankoli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melankoli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di melancolía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELANCOLÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di melancolía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «melancolía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su melancolía

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MELANCOLÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola melancolía.
1
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
2
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
3
Anatole France
Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.
4
Susan Sontag
La depresión es melancolía sin sus encantos.
5
Victor Hugo
La melancolía es la felicidad de estar triste.
6
Gustave Flaubert
La melancolía es un recuerdo que se ignora.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MELANCOLÍA»

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MELANCOLÍA»

Scopri l'uso di melancolía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con melancolía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
2
Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...
Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...
Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991
3
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.
Hubertus Tellenbach, 1976
4
Escritura y melancolía
Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.
Juan Domingo Argüelles, 2011
5
La melancolía de los hombres pájaro
Francisco Camargo es un controvertido empresario español.
Juan Bolea, 2011
6
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
7
El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...
En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...
Belén Atienza, 2009
8
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
9
Glorieta de la melancolía
GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...
Fina de Calderón, 1998
10
El efecto devastador de la melancolía
"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...
Manuel García Rubio, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELANCOLÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino melancolía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia
Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, ago 16»
2
La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino
Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, giu 16»
3
Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía
"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»
4
Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos
En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, mag 16»
5
Elogio de la melancolía
Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, apr 16»
6
Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...
«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, mar 16»
7
OH, MELANCOLÍA
OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, gen 16»
8
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, dic 15»
9
La melancolía erótica de Baudelaire
Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, dic 15»
10
Raphael, una sinfónica melancolía
Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, nov 15»

FOTO SU «MELANCOLÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melancolía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/melancolia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT