Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tucúquere" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TUCÚQUERE IN SPAGNOLO

tu ·  · que · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUCÚQUERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tucúquere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUCÚQUERE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tucúquere» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tucúquere

Bubo virginianus magellanicus

Bubo virginianus magellanicus

Il gufo magallánico o tucúquere è uccello notturno, di piumaggio foderato. Vive in Sud America, dalla Tierra del Fuego al Perù centrale, tra cui la Bolivia occidentale, l'Argentina e la maggior parte del Cile. Si annida su pendii di burroni o in nidi abbandonati di Peuco, dove mette da 2 a 3 uova quasi rotonde. Il suo peso varia da 650 g a 1 kg. È stato riprodotto con successo in cattività. Si nutre di piccoli mammiferi come i roditori, i rettili, i conigli e persino i pesci. Il nome "tucúquere" è onomatopéyico, vale a dire che deriva dalla sua vocalizzazione. La sua caratteristica principale sono le piume o "pinguini" che hanno in testa, quelli che ricordano orecchie o corna. È una sottospecie del gufo cornuto. Sulla base di studi genetici e morfologiche alla fine del ventesimo secolo, alcuni autori considerano come una specie diversa: Bubo magellanicus, tuttavia, le aree geografiche nel nord del Perù con gli uccelli intermedie hanno portato altri ricercatori per invertire l'aumento Per le specie di questo taxon, per poter contare su più studi. El búho magallánico o tucúquere es un ave nocturna, de plumaje rayado. Vive en Sudamérica, desde Tierra del Fuego hasta el centro de Perú, incluyendo el oeste de Bolivia, Argentina y en la mayor parte del territorio de Chile. Anida en laderas de quebradas o en nidos abandonados de Peuco, donde pone de 2 a 3 huevos casi redondos. Su peso varía entre los 650 g hasta 1 kg. Se ha reproducido exitosamente en cautiverio. Se alimenta de pequeños mamíferos como roedores, reptiles, conejos e incluso peces. El nombre "tucúquere" es onomatopéyico, es decir que deriva de su vocalización. Su característica principal son las plumas o "penachos" que tiene en la cabeza, los que asemejan orejas o cuernos. Es una subespecie del búho cornudo . En base a estudios genéticos y morfológicos realizados a fines del siglo XX, algunos autores lo consideraron como una especie diferente: Bubo magellanicus, sin embargo, sectores geográficos en el norte del Perú con aves intermedias llevaron a otros investigadores a hacer marcha atrás a la elevación a especie de este taxón, hasta poder contar con mayores estudios.

definizione di tucúquere nel dizionario spagnolo

La definizione di tucúquere nel dizionario è un grande gufo. En el diccionario castellano tucúquere significa búho de gran tamaño.
Clicca per vedere la definizione originale di «tucúquere» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TUCÚQUERE


a látere
a ·te·re
ácere
á·ce·re
adlátere
ad··te·re
célere
·le·re
chéchere
ché·che·re
chévere
ché·ve·re
chínguere
chín·gue·re
congénere
con··ne·re
guatíbere
gua··be·re
noli me tángere
no·li me tán·ge·re
sácere
·ce·re
títere
·te·re

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TUCÚQUERE

tucha
tuche
tucho
tucía
tucinte
tuciorismo
tuciorista
tuco
tucu tuco
tucumana
tucumano
tucún
tucupitano
tucupiteña
tucupiteño
tucura
tucurpilla
tucusito
tucuso
tucutuzal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TUCÚQUERE

acelere
ampere
belvedere
berebere
bergere
cerecere
degenere
diciembre
doquiere
entre
ere
hombre
libre
mere
miserere
nombre
noviembre
octubre
seresere
sobre

Sinonimi e antonimi di tucúquere sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TUCÚQUERE»

tucúquere búho magallánico nocturna plumaje rayado vive sudamérica desde tierra fuego hasta centro perú incluyendo oeste bolivia argentina mayor parte territorio chile anida laderas quebradas nidos abandonados gran tamaño fauna andina historia natural conservación distribución asociado cordillera mapa descripción especie común científico autor orden familia tucúquere ñacurutú ybolivia bubo magellanicus gmelin strigiformes nbsp oscura vida radiante glaucidium nanum king mochuelo enano chilean pigmy pigmeo delosamericanos andacomo encogido avergon​zado achunchado otro granduque devirginia ecológico varias especies estrigiformes ellas buho mundo pertenecen familias titónidos lechuza blanca estrfgi pequen popular chuncho nuco antologia poética

Traduzione di tucúquere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUCÚQUERE

Conosci la traduzione di tucúquere in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tucúquere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tucúquere» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Tucúquere
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tucúquere
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tucuquere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tucúquere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Tucúquere
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tucúquere
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tucúquere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tucúquere
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tucúquere
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tucúquere
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tucúquere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Tucúquere
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Tucúquere
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tucúquere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tucúquere
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tucúquere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tucúquere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tucúquere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tucúquere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tucúquere
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tucúquere
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tucúquere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tucúquere
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tucúquere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tucúquere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tucúquere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tucúquere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUCÚQUERE»

Il termine «tucúquere» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.031 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tucúquere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tucúquere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tucúquere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TUCÚQUERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tucúquere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tucúquere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tucúquere

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TUCÚQUERE»

Scopri l'uso di tucúquere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tucúquere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fauna andina: historia natural y conservación
Distribución Asociado a la Cordillera de mapa De Distribución Descripción De la especie nOmbre cOmÚn nOmbre cientÍFicO autOr OrDen Familia Tucúquere, Ñacurutú (Argentina yBolivia) Bubo magellanicus Gmelin, 1788 Strigiformes ...
Cristián Bonacic Salas, José Tomás Ibarra Eliessetch, 2010
2
La oscura vida radiante
... es el Glaucidium Nanum King, que es el nombre científico,mochuelo enano, oel Chilean Pigmy Owl, el mochuelo pigmeo delosamericanos, andacomo encogido, avergon​zado, achunchado; hay otro,el Tucúquere, o GranDuque deVirginia, ...
Manuel Rojas, 2013
3
Chile ecológico
En Chile hay varias especies de estrigiformes, entre ellas el mayor buho del mundo. Pertenecen a dos familias: a la de las Titónidos, la lechuza blanca; y a la de los Estrfgi- dos, el tucúquere, el pequen, el popular chuncho y el nuco.
4
Antologia poética
PAJARO NOCTURNO Tucúquere. . . Tucúquere. Y la voz soledosa se repite cansada. Tucúquere. . . tucúquere. Acento fatigado de una misma tonada! Tucúquere. . . tucúquere. y se va sollozando en la noche callada. ETERNO GENESIS ...
Jorge González Bastías, González Bastías González B., 1952
5
Los años dorados de la Hacienda Bucalemu en sus 400 años de ...
El que carecía de los penachos a cada lado de la cabeza era el mochuelo. El tucúquere (en latín, Bubo magallanicus) de un largo de 50 cm, era imponente, con su plumaje de color pardo oscuro y negro, el pecho de plumas de color pardo ...
Enfermera, 2012
6
Estudio hematológico en tres especies de aves rapaces ...
Con el fin de determinar valores hematológicos en tiuque, tucúquere y lechuza se obtuvieron muestras de sangre de 10 individuos sanos y de 10 con lesiones traumáticas.
Mario Julio Morales Candia, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Pecuarias, 2007
7
Poesía chilena en el siglo XX
"Todo está inmóvil en las encinas canta el tucúquere y el cuarto-creciente es otro acto de magia donde no toco fondo. Todo está inmóvil, una niña con delantal de brin se para a conversar con la abuela muerta en los círculos rojos de la luna: ...
Fernando Alegría, 2007
8
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... 297. tiuque (MOR) 298. toqui (MOR) 299. trarigüe (DRAE) 300. trarilongo ( DRAE) 301. traro (DRAE) 302. tricahue (DRAE) 303. trile (DRAE) 304. trique ( DRAE) 305. trola(BE) 306. trutro (MOR/COR/DRAE) 307. tucúquere (MOR) 308.
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
9
Los amores del diablo en Alhué: acontecimiento ...
Era aquél de una vara y media de alto, de color plomo oscuro, cabeza redonda como tucúquere, ojos de lechuza, pico disforme medio curvo, en cuya parte inferior tenía boca como gente. Sus patas largas y fornidas, terminaban en garras ...
Justo Abel Rosales, 2001
10
Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros ...
... D A A A A A Strigidüe A Buho magellamcits Glaucidium nanum Strix rufipes tucúquere chunche SA SSA SSA N,A, D N,A, D N,A, D N, A, D N,A, D A Threskiornitidae concón, coo Theristicus caudatus bandurria SA N,D A, D A, D A,  ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUCÚQUERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tucúquere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liberan a Cóndor y búho rescatados en Coyhaique
En el caso del tucúquere, el ave estaba afectada por una lesión ocular, lo que obligó a que su recuperación se efectuara en cautiverio para posteriormente ser ... «Publimetro Chile, ago 16»
2
Servicio Agrícola y Ganadero libera cóndor y tucúquere en los ...
Los últimos días, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) recibió dos denuncias por la presencia de aves en malas condiciones en los alrededores de ... «Radio Las Nieves, ago 16»
3
Festival de Cine de La Serena partió con gala y múltiples actividades
También se mostró el nuevo galardón del festival: el Tucúquere, que será entregado a a los ganadores de las diferentes categorías en competencia. Además ... «El Observatodo, ago 16»
4
Aves Rapaces: Belleza imponente de las montañas
... nocturnas" (Estrigiformes), las cuales cazan cuando sus presas están activas, entre el crepúsculo y el amanecer, ejemplo son la lechuza blanca, el tucúquere, ... «Terra Chile, giu 16»
5
Nuevos hallazgos incrementan el número de especies nativas en ...
Cuenta el caso del búho tucúquere. Antiguamente se pensaba que era el mismo que estaba en Norteamérica, pero por la diferencia genética demostró que ... «Economía y Negocios online, mag 16»
6
Aves rapaces que permanecieron 8 meses en rehabilitación fueron ...
A partir de ello es que autoridades provinciales, regionales y de la localidad se reunieron para despedir a tres ejemplares de lechuza blanca y un tucúquere. «BioBioChile, ott 15»
7
Liberan tucúquere tras recuperarse de fractura en un ala
Luego de cuatro meses de cuidados y tratamiento, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de la Región de Aysén realizó la liberación de un tucúquere ... «El Divisadero, ott 15»
8
“La enfermedad del conejo y otros cuentos en décimas”: tradición ...
... el conejo memorión que se salva por un recuerdo de infancia, el búho Tucúquere de la cordillera de Nahuelbuta y la difícil historia de la oveja Miel, de Aysén. «Publimetro Chile, ago 15»
9
Liberan a lechuza rescatada desde colegio de Machalí
Esta especie colabora mucho con otras especies rapaces nocturnas como el tucúquere y el chuncho”, indicó, por su parte, el conservacionista Matías Valdés. «Diario El Tipógrafo, giu 15»
10
Columna de la U: Nos llaman soñadores
Nosotros lo hicimos, ya fundamos Tucúquere Ediciones, ¡pero qué lindo habría sido tener el apoyo del Club! Nos llaman "soñadores" porque asumen que ... «El Gráfico Chile, apr 15»

FOTO SU «TUCÚQUERE»

tucúquere

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tucúquere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tucuquere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z