Scarica l'app
educalingo
único

Significato di "único" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÚNICO

La palabra único procede del latín unĭcus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÚNICO IN SPAGNOLO

ú · ni · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÚNICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Único è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÚNICO IN SPAGNOLO

solo

Unico può fare riferimento a: ▪ Unico, aggettivo, raro o ineguale o unico. ▪ Che ha la proprietà di unicità. ▪ Che sia un solo. ▪ Unico, manga e anime creato da Osamu Tezuka. ▪ Unico album di Alejandra Guzmán.

definizione di único nel dizionario spagnolo

La definizione di unico nel dizionario spagnolo è singola e senza un altro nel suo genere. Un altro significato di unico nel dizionario è anche singolare.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÚNICO

armónico · arquitectónico · botánico · británico · canónico · clínico · crónico · electromecánico · electrónico · escénico · étnico · higiénico · irónico · mecánico · orgánico · pánico · politécnico · protagónico · técnico · telefónico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÚNICO

única · únicamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÚNICO

abanico · agónico · amazónico · arsénico · cínico · cónico · dominico · ecuménico · icónico · oceánico · patagónico · platónico · polifónico · radiofónico · románico · sinfónico · tónico · transgénico · ultrasónico · volcánico

Sinonimi e antonimi di único sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÚNICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «único» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ÚNICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «único» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÚNICO»

único · aislado · característico · excelente · exclusivo · extraordinario · inimitable · inmejorable · magnífico · señero · singular · solo · típico · múltiple · plural · vario · hijo · frente · único · puede · referirse · otro · especie · también · mundo · eres · este · libro · cuenta · historia · erizo · rasuró · espinas · para · complacer · novia · gata · silvia · elefante · olvidadizo · hacía · nudos · trompa · recordar · ciervo · prestó · cornamenta · efectos · pensamiento · llovido · demasiada · globalización · durante · últimos · diez · años · teoría · rasgo · personalidad · hacia · regenta · consideradas · grandes · novelas · naturalistas · espanolas · siglo · estos · libros · retratan · sociedad · provinciana · vetusta · ciudad · imaginaria · semejante · oviedo · españolas · instruccion · formada · ministrar · vacuna · como · otra ·

Traduzione di único in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÚNICO

Conosci la traduzione di único in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di único verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «único» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

único
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

only
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

केवल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

только
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

unicamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শুধুমাত্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

seulement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sahaja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nur
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

のみ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மட்டுமே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फक्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sadece
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

solo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tylko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тільки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

numai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

net
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di único

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÚNICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di único
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «único».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su único

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ÚNICO»

Citazioni e frasi famose con la parola único.
1
Anatole France
Pues no hay más remedio que matar el tiempo, y aun esto, si uno lo piensa, es el único empleo de la vida.
2
Anónimo
Sólo merece ser llamado liberal el que comprende que lo único que no se puede tolerar es la intolerancia.
3
Ch. Friedrich Hebbel
El individualismo no es tanto un fin como un camino, no el mejor, sino el único.
4
Ihara Saikaku
Nuestros padres nos dan la vida, pero el dinero es el único que nos la conserva.
5
Jacinto Benavente
El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.
6
Jean Paul Richter
La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
7
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
8
Terencio
De todos los míos, soy el único que soy mío.
9
William S. Maugham
El hombre es el único animal que ha de verse horriblemente desfigurado por la vejez.
10
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÚNICO»

Aquí, lo único que importa es la caja.
El amor primero es el único verdadero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÚNICO»

Scopri l'uso di único nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con único e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eres único
En este libro se cuenta la historia de un erizo que se rasuró las espinas para complacer a su novia, la gata Silvia; la de un elefante olvidadizo que se hacía nudos en la trompa para recordar; la de un ciervo que prestó su cornamenta ...
Ludwig Askenazy, 1995
2
Efectos del pensamiento único
Ha llovido demasiada globalización durante los últimos diez años.
Angel Muñoz López, 2008
3
Su único hijo
La regenta y Su hijo unico son consideradas las dos grandes novelas naturalistas espanolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarín, 2012
4
Su único hijo:
La regenta y Su hijo único son consideradas las dos grandes novelas naturalistas españolas del siglo. Estos libros retratan la sociedad provinciana de Vetusta, ciudad imaginaria semejante a Oviedo.
Leopoldo Alas Clarin, 2011
5
Sinfonía de dos novelas. Su único hijo
Volumen que presenta la edición crítica de dos obras de Clarín: Su único hijo, que revela los nuevos derroteros que estaba tomando la narrativa europea (y española), y Sinfonía de dos novelas, espléndida muestra del héroe abúlico ...
Leopoldo Alas, Francisco Muñoz Marquina, 1998
6
Su único deseo
Hasta que una fragata llega a Calcuta y entre sus pasajeros desciende Ian Prescott, un diplomático con una importante misión secreta. «Gaelen Foley añade el toque exótico de la India a una de sus clásicas historias románticas ...
Gaelen Foley, 2010
7
El nombre del único: La guerra de los espíritus 3
Cuarenta años después de la Guerra de Caos, cuando Ansalon se ve sometido a la tiranía de crueles dragones que esclavizan a sus habitantes, una joven invocará el poder de un dios desconocido para hacer frente a la situación y un ...
Margaret Weis, Tracy Hickman, 2011
8
Primer y único amor
Welcome back to the Bastion Club as our next ex-secret hero meets his match in a wild ride of lost love, refound family secrets, spies, murder and mayhem.
Stephanie Laurens, Raquel Duato García, 2012
9
El Programa Fuerza en Ajedrez: Un Curso único de ...
Concebido y verificado como un curso de correspondencia, se instruye acerca de los elementos esenciales de la estrategia ajedrecistica.
Nigel Davies, 2002
10
Métodos de investigación
Los diseños de sujeto único permiten examinar a fondo conductas específicas. El método experimental, tal como lo describimos en el capítulo anterior, es la forma más común de probar si existen relaciones de causa y efecto, pero no es la ...
Neil J. Salkind, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÚNICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino único nel contesto delle seguenti notizie.
1
Activan número único nacional de emergencias
Álvaro Vizcaíno, secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (al centro), informó de la puesta en marcha del servicio único de emergencias, ... «El Universal, ott 16»
2
La increíble vida del único policía que vigila un municipio de 7.000 ...
Siete mil personas habitan las 32 comunidades de Tepetongo y están bajo la vigilancia del único policía de este remoto municipio del estado de Zacatecas: ... «BBC Mundo, lug 16»
3
Banca mexicana ingresa al Registro Único de Vivienda
La información de los créditos a la vivienda otorgados por la banca mexicana entrará al Registro Único de Vivienda (RUV) en 2016. “La base de datos ... «Forbes Mexico, lug 16»
4
Cameron admite que será difícil beneficiarse del mercado único sin ...
El primer ministro británico, David Cameron, reconoció este martes que será un "enorme desafío" acceder a los beneficios del mercado único de la UE sin ... «20minutos.es, giu 16»
5
Propuestas sobre el mercado único digital van en la buena ...
Las iniciativas de la Comisión Europea para facilitar la compraventa transfronteriza de productos y servicios en línea fueron bien recibidas por la mayoría de ... «Parlamento Europeo, mag 16»
6
Mando Único entra al Estado de México
De los 125 municipios del Estado de México, 118 firmaron este lunes el acuerdo por el que se implementa el Mando Único policial que estará bajo el control de ... «Informador.com.mx, mag 16»
7
Coldplay y un debut inigualable en el Estadio Único de La Plata
Coldplay no podría haber arrancado con un mejor marco en el comienzo de su gira por América latina y ante un Estadio Único lleno en La Plata. En su tercera ... «LA NACION, mar 16»
8
Mando Único entra a Papantla, Veracruz
El gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, anunció la entrada del Mando Único en el municipio de Papantla, donde ocho agentes fueron detenidos ... «Informador.com.mx, mar 16»
9
Diputados se pronuncian en favor del Mando Único
En su oportunidad, Zambrano Grijalva afirmó que la discusión y aprobación del Mando Único Policial en los estados no debe esperar más tiempo y previó que ... «Informador.com.mx, mar 16»
10
Peña Nieto urge al Congreso avanzar en Mando Único
Ante los temas mencionados por el Mandatario, resaltó el apoyo de la Conago al programa Mando Único Policial en las entidades federativas del país. «Informador.com.mx, feb 16»

FOTO SU «ÚNICO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Único [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/unico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT