Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "uva" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UVA

La palabra uva procede del latín uva.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UVA IN SPAGNOLO

u · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UVA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Uva è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UVA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «uva» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
uva

uva

Uva

L'uva è una frutta ottenuta dalla vite. Le uve, i granelli d'uva, vengono in cluster e sono piccoli e dolci. Si mangiano freschi o vengono utilizzati per produrre uve, mosti, vino e aceto. Crescono raggruppati in cluster di 6 e 300 uve. Possono essere nere, viola, gialla, dorata, viola, rosa, marrone, arancio o bianco, anche se queste ultime sono veramente verdi e evoluzionariamente provengono da uve rosse con la mutazione di due geni che li induce a non sviluppare antociani. Dare la pigmentazione. Come frutta secca la fiamma è passata. La uva es una fruta obtenida de la vid. Las uvas, granos de uva, vienen en racimos y son pequeñas y dulces. Se comen frescas o se utilizan para producir agraz, mosto, vino y vinagre. Crecen agrupadas en racimos de entre 6 y 300 uvas. Pueden ser negras, moradas, amarillas, doradas, púrpura, rosadas, marrones, anaranjadas o blancas, aunque estas últimas son realmente verdes y evolutivamente proceden de las uvas rojas con la mutación de dos genes que hace que no desarrollen antocianos, siendo estos los que dan la pigmentación. Como fruta seca se la llama pasa.

definizione di uva nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uva nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è bacca o grano più o meno rotondo e succoso, frutto della vite, che forma grappoli. Un altro significato di uva nel dizionario è bacca da altri arbusti. L'uva è anche una malattia della campanula, che consiste in un piccolo tumore a forma di uva. La primera definición de uva en el diccionario de la real academia de la lengua española es baya o grano más o menos redondo y jugoso, fruto de la vid, que forma racimos. Otro significado de uva en el diccionario es baya de otros arbustos. Uva es también enfermedad de la campanilla, que consiste en un tumor pequeño de la forma de una uva.
Clicca per vedere la definizione originale di «uva» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UVA


activa
ac·ti·va
administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
atractiva
a·trac·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
definitiva
de·fi·ni·ti·va
deportiva
de·por·ti·va
directiva
di·rec·ti·va
diva
di·va
educativa
e·du·ca·ti·va
efectiva
e·fec·ti·va
exclusiva
ex·clu·si·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
lleva
lle·va
normativa
nor·ma·ti·va
nova
no·va
nueva
nue·va
reserva
re·ser·va
silva
sil·va

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UVA

utrero
utrículo
uvada
uvaduz
uvaguemaestre
uval
uvate
uvayema
uve
úvea
uveítis
uvera
uveral
uvero
uvi
uviar
uvilla
uvillo
úvula
uvular

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UVA

brava
casanova
colectiva
conserva
cooperativa
cueva
curva
deriva
ejecutiva
java
masiva
nava
negativa
octava
oliva
perspectiva
positiva
relativa
selva
subjetiva

Sinonimi e antonimi di uva sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UVA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «uva» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di uva

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UVA»

uva agracejo agraz pájaro mala café espina tinta jaén azúcar teta vaca marina tortozón fruta obtenida uvas granos vienen racimos pequeñas dulces comen frescas primera lengua española baya grano más menos redondo jugoso fruto forma otro otros arbustos también enfermedad campanilla consiste tumor pequeño ensayo sobre maduración madurez caracterización cinética polifenol oxidasa invención poemas mucho poco poca planta mucha cinco guía procesos elaboración néctares néctar proceso similar

Traduzione di uva in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UVA

Conosci la traduzione di uva in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di uva verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uva» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

葡萄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

uva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंगूर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виноград
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

uva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্রাক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grain de raisin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anggur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Traube
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グレープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anggur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống nho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திராட்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्राक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

winogrono
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виноград
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strugure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταφύλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druiwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

druva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di uva

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UVA»

Il termine «uva» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «uva» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di uva
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «uva».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UVA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «uva» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «uva» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su uva

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «UVA»

Mujer ventanera, uva de calle.
Uva moscatel no llega al tonel.
Uva tiene dos sabores divinos: como uva y como vino.
Fruta como la uva, ¿quién la ha visto, pues le dio su sangre Cristo?
La buena uva hace buena pasa.
La mala uva no hace buen vino.
La mujer, como la uva: la buena, pisada, la mala colgada.
La rosa en el rosal, la uva en el lagar, la mujer con escoba y delantal.
La uva de torrentes ni la comas ni la des, que para vino buena es.
La uva no es uva, hasta que está madura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UVA»

Scopri l'uso di uva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de procesos para la elaboración de néctares, ...
Néctar de uva El proceso es similar para todos los néctares, se pueden utilizar especies convencionales como la "uva Isabela" o especies promisorias como la " uva cama- rona" y la "uva caimarona", pues todas estas son frutas jugosas y ...
Diana Ximena Suarez Moreno, 2003
2
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
La uva contiene esencialmente compuestos no flavonoides en la pulpa y flavonoides en los hollejos, semillas y los raspones. De esta manera, la transformación tecnológica adoptada condiciona la extracción de los polifenoles a partir de las ...
‎2003
3
Trayectoria Y Demandas Tecnologicas de Las Cadenas ...
Consumo aparente de uva de mesa, por habitante Fuente: Agricultura en Sao Paulo. lnstituto de Economía Agrícola. Gobierno de Sao Paulo. Cuadro 187. Costos totales de producción de uva fina y. 90 ha en producción, superficie que ...
4
Frutales Tropicales Potevciales Para El Piedemonte Llanero
Uva caimarona Nombre científico: Pourouma cecropiifolia Mart. Sinónimos: P multi 1 ida Trecul, P unifera Rusby, P edulis Dufir. Familia: Cecropiaceae Nombres comunes: Uvilla, ubilla, uva caimarona, caimaron, caima (Español); mapati, ...
5
Extracción con ultrasonido de compuestos fenólicos presentes ...
La uva variedad Isabella (Vitis labrusca) proveniente de Estados Unidos; y adaptada en Colombia, donde se cultiva principalmente en las regiones del Valle del Cauca, Boyacá y Santander; es usada comúnmente en la producción de vino ...
R.E. Prieto, G. González, J. P. Abella
6
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
(con motivo de sus XXV años de docencia en la Universidad de Oviedo). Universidad de Oviedo. dos solamente si el terreno es fuerte, 'productivo', y la cepa de vitalidad. 4. — Clases de uva. Son variadas las clases de uva cultivadas en ...
Universidad de Oviedo, 1979
7
El vino uva a uva: [enología de las variedades de uva y su ...
Un libro realmente diferente que repasa el mundo del vino a partir de las variedades de uva, ahondando en su enología, morfología y sus maridajes.
Carlos Gallego, Carlos Domínguez Cidón, 2005
8
La de los ojos color de uva:
IV. Bajó y se sentó en el comedor a la mesita donde ya le aguardaba el joven de Palencia. — ¡Hola, Ricardito! — ¡Hola, Román! Se repartieron la tortilla. — Ya, ya le vi a usted esta mañana muy amartelado con Ladi, ...
Trigo Sanchez, Felipe
9
Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...
Capítulo. 3. Factores. que. determinan. la. composición. en. compuestos. fenólicos. de. la. uva. Como ya hemos visto, un vino necesita reunir unos valores de concentración de antocianos y de IPT mínimos, para poder ser destinado a la  ...
Fernando Zamora Marín, 2003
10
El vino arte que se puede beber / the Wine is Drinkable Art
La flor se abre y consta de 5 estambres (órgano masculino) y 1 pistilo (órgano femenino), los primeros se pierden y el pistilo crece y se desarrolla. Función: Dar lugar al fruto. Uva o baya (grano). Racimos de uva de diferentes tamaños.
Laura Prez, Sandi De Rincon, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino uva nel contesto delle seguenti notizie.
1
España se sumerge en la vendimia con los precios de la uva al alza
El momento dulce que viven los vinos de esta denominación también tiene su traslado al precio de la uva, por la que se pagará algo más que la campaña ... «elEconomista.es, set 16»
2
Logroño ofrece el primer mosto con una previsión de uva "excelente"
"La lluvia caída esta semana ha sido bien recibida en los viñedos, para ultimar la maduración de una uva que se prevé excelente y con un óptimo estado ... «20minutos.es, set 16»
3
El control sobre la llegada de uva foránea se intensifica esta cosecha
La compra de uva foránea, denominada popularmente «de Castilla», no tiene nada de malo. Siempre, claro está, que no se destine a la elaboración de vinos ... «La Voz de Galicia, set 16»
4
Inconformidad ante la subida de los precios de la uva en Félix Solís
Bodegas Félix Solís ha subido el precio de la uva. Esta misma mañana se han colgado en las tablillas los nuevos valores que se aplicarán en todas las ... «Cadena SER, set 16»
5
El BCRA rebautiza la UVI como UVA para ajustar créditos por inflación
A partir de ahora, informó ayer, la UVI tal cual se la conocía se llamará UVA (Unidad de Valor Adquisitivo) y seguirá ajustando por la variación del índice de ... «LA NACION, set 16»
6
Ortiz anima a "mimar" a la uva para que pueda tener "un hueco" en ...
La consejera de Agricultura de la Junta de Andalucía, Carmen Ortiz, ha animado a "mimar" y "proteger" a la uva de Almería para que pueda tener "un hueco en ... «Lainformacion.com, set 16»
7
La vendimia será menor pero mantendrá la calidad de la uva este año
ASAJA de Castilla-La Mancha ha estimado una alta calidad en las uvas que esta semana han comenzado a recogerse en la región, por lo que augura que esta ... «Villarrobledodiario.com, ago 16»
8
Rioja retoma la normalidad y abre la vendimia con la uva blanca el ...
Así, las uvas blancas de Tempranillo y Chardonnay abrirán la vendimia el 28, 29 de agosto en La Rioja Baja. En cuanto a la uva tinta, ha explicado que ahora ... «20minutos.es, ago 16»
9
El granizo echó a perder 400.000 kilos de uva en la Ribeira Sacra
Una violenta descarga de granizo que acompañó una tormenta a última hora de la tarde del lunes destrozó unos 400.000 kilos de uva en el municipio lucense ... «La Voz de Galicia, ago 16»
10
La Comunidad construye un centenar de viviendas en la UVA de ...
"La UVA de Hortaleza es uno de los barrios de remodelación más importantes y el que probablemente ha requerido una intervención más compleja, ya que ha ... «Madridiario, ago 16»

FOTO SU «UVA»

uva

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Uva [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/uva>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z