Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VADO

La palabra vado procede del latín vadus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VADO IN SPAGNOLO

va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vado

guado

Vado

Un guado è un luogo di un fiume, di un torrente o di una corrente d'acqua con un fondo fermo e poco profondo, dove è possibile passare. Ha anche altri significati come: uno spazio pubblico modificato, abbassando il marciapiede sul marciapiede, destinato all'accesso gratuito dei veicoli ai locali o alle aziende situate accanto ad esso. Punto del mare dove possono ancorare barche. Un vado es un lugar de un río, arroyo o corriente de agua con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar. También tiene otros significados como: un espacio modificado de la vía pública, rebajando el bordillo en la acera, que se destina al libre acceso de vehículos a locales o fincas situadas junto al mismo. Punto del mar donde pueden fondear barcos.

definizione di vado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di guado nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il luogo di un fiume con un fondo solido, piatto e poco profondo, in cui è possibile camminare, guidare o in un veicolo. Un altro significato di guado nel dizionario è la modifica dei marciapiedi e dei marciapiedi delle strade pubbliche per facilitare l'accesso dei veicoli ai locali e alle case. Ford è anche un corso o un rimedio nelle cose che accadono. Lasciare il posto a un business. Non trovare guado. La primera definición de vado en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo. Otro significado de vado en el diccionario es modificación de las aceras y bordillos de las vías públicas para facilitar el acceso de los vehículos a los locales y viviendas. Vado es también curso o remedio en las cosas que ocurren. Dar vado a un negocio. No hallar vado.
Clicca per vedere la definizione originale di «vado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VADO


certificado
cer·ti·fi·ca·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
dedicado
de·di·ca·do
demasiado
de·ma·sia·do
destacado
des·ta·ca·do
encontrado
en·con·tra·do
estado
es·ta·do
grado
gra·do
interesado
in·te·re·sa·do
lado
la·do
listado
lis·ta·do
llamado
lla·ma·do
mercado
mer·ca·do
pasado
pa·sa·do
privado
pri·va·do
registrado
re·gis·tra·do
resultado
re·sul·ta·do
ubicado
u·bi·ca·do
usado
sa·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VADO

vacuola
vade
vade retro
vadeable
vadeador
vadear
vademécum
vadera
vadiana
vadiano
vadosa
vadoso
vafear
vafo
vafosa
vafoso
vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VADO

acondicionado
cerrado
ganado
iniciado
integrado
invitado
lavado
llegado
olvidado
ordenado
organizado
pesado
presentado
quedado
recomendado
sábado
significado
situado
teclado
tratado

Sinonimi e antonimi di vado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VADO»

vado cruce paso remanso vadera tentar alguien lugar río arroyo corriente agua fondo firme poco profundo donde puede pasar también tiene otros primera lengua española llano andando cabalgando algún vehículo otro modificación aceras bordillos vías públicas para facilitar viviendas vado curso remedio cosas ocurren negocio hallar quot curanilahue pedregoso disertacion physico medica aguas minerales vida obra doctor noche novela raza masacre blancas yaboc danzas muerte génesis desarrollo género mori presul cleri populique lucerna fueram validus langueo miles victor certamine belli mortem didici vincere monachus mundi moriturus amori moriatur amor mihi nbsp propietarios norteamericanos reforma agraria chihuahua fusiles babía sido hasta comisaría policía dependiente sección puerta palomas

Traduzione di vado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VADO

Conosci la traduzione di vado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ford
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पायाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخاضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাঁটুজল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ford
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ford
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フォード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

renault
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe hơi hiệu ford
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஃபோர்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ford
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bród
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέρασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ford
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ford
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ford
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VADO»

Il termine «vado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vado

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VADO»

A la ira y al enfado, darles vado.
Al puente o al vado.
Escarmentado huye del vado.
Lo que no sea de tu agrado, dale vado.
Al puente o al vado, si no hemos de pasar a nado.
El escarmentado bien conoce el vado.
El más avisado se ahoga en el vado.
Ni pases vado ni duermas en prado.
No hay río bravo que no tenga vado, ni plazo que no llegue a cabo.
No río sin vado, ni familia sin malo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VADO»

Scopri l'uso di vado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
Vado mori, presul, cleri populique lucerna, Qui fueram validus, langueo, vado mori. Vado mori, miles, victor certamine belli, Mortem non didici vincere, vado mori. Vado mori, monachus, mundi moriturus amori, Vt moriatur amor hic mihi, vado ...
Víctor Infantes, 1997
2
Propietarios norteamericanos y reforma agraria en Chihuahua, ...
Vado de Fusiles babía sido hasta 1926, una comisaría de policía dependiente de la sección Puerta de Palomas, del municipio de Ascensión, distrito de Galea na. Los primeros habitantes, interesados en crear una colonia más que un ejido, ...
Noé G. Palomares Peña, 1991
3
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et i343' los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
4
Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et J343- los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
5
Aelii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae libri ...
Ferrêrís. Aquellos lle-vánm , lle-varian , y lle-vaflèn. — Ferrent. Preterito perfecto. Sing. 'Yo haya lle-vado. Túlerim. Tu hayas lle-vado. Túlerís. Ñ Aquel haya lle- vado. Túlerit. Plur. Nnthros hayamoe lle-vado. Tulerímus. Vosbtras bayas lle- vado.
Elio Antonio : de Nebrija, Juan Luis : de la Cerda, 1766
6
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et I343- los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
7
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... de Muía ,ubi cadit in Tormes; & arrojum de Muía arriba sicut exit ad summum de Falgosim ; & de Fal- gosim ad jussum sicut itur ad Calza- dam de Guinea. Et ultra fluvium Tagum de supra diíto vado de Alarza, sicut exit carrera de vado ...
8
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
VA DILLO-Por Soria: ay. Pereda.: caserio. 'VADILLO-Véase tambien antes вАшьъ... VADILLO-Por Medina de Pomar (1 Hzjiizg. Villarcayo. \ VA DO-Por Cogolludo: V. con ay. y 245 hab: prov. Guadalajara: juzg. Tamajon (l). VADO, ne вшмь`.
Andrés González Ponce, 1855
9
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
Se bujuaISO, 253 pasos; hay otra. quebradita; se pasa por vado; se va al S, 158 pasos, quebrada» de canoa,' que da. la vuelta; el agua baja hatcia el N, se paso al vado, al S, pasos 750. Se sube al S, 350 pasos; se baja OSO, 400 pasos, ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1806
10
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la. sierra , fueron y el pendon et ¡343. los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pen— don et los'vasallos de Don Fernando fijo del ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pavimentan vado en Prolongación Ruiz
Ensenada, B. C. - La Dirección de Servicios Públicos llevó a cabo la pavimentación con concreto de un vado ubicado en la prolongación de la Avenida Ruiz. «El Vigia.net, set 16»
2
El alcalde de Sagunt anuncia una modificación en la ordenanza de ...
La realidad es que en aquellas vías en las que no se puede aparcar hay algunos propietarios de garajes que sí tienen vado y otros que no tienen vado. «levante.emv.com, ago 16»
3
Sagunt sancionará con 200 euros el aparcar en garajes sin vado
La policía local ha comenzado una campaña informativa para advertir sobre la obligatoriedad de la regulación de los vados, por lo que llevará a cabo patrullas ... «levante.emv.com, ago 16»
4
¡Deportivo El Vado se llevó todo!
Deportivo El Vado no dejó nada, se llevó todo en la temporada 2016 del Torneo de Futbol San Marcos Mx, al agenciarse los títulos de Copa, Liga, Campeón de ... «El Cinco, ago 16»
5
La nueva Asociación de Ribereños de los Embalses de El Vado y ...
En nota de prensa, la asociación también ha indicado que pretende defender los intereses de estos municipios en materia de agua y medio ambiente y que ... «20minutos.es, lug 16»
6
Los alcaldes de Sagunt y Canet piden poder adecuar el vado del río
Levante-EMV | Sagunt Los alcaldes de Sagunt y Canet d´En Berenguer, Quico Fernández y Leandro Benito respectivamente, han reiterado a la Confederación ... «levante.emv.com, lug 16»
7
Vado inundado cierra la Carretera 57
Una fuerte venida de aguas broncas causó el cierre de la carretera federal 57 la tarde y noche de ayer durante seis horas, luego de que un prolongado vado se ... «Periódico Zócalo, mag 16»
8
Balean a Joven en Vado Hondo
San Ignacio, Sinaloa.- Un joven fue agredido la noche de ayer, mientras se encontraba en su hogar, en la comunidad serrana de Vado Hondo, San Ignacio. «EL DEBATE, mag 16»
9
Cae auto al Vado del Río; muere persona
Una trágica mañana se presentó este sábado luego de que un automóvil tipo sedán color rojo en el que viajaban cuatro personas cayera al Vado del Río, ... «El Imparcial.com, mar 16»
10
A Contracorriente Films estrenará la comedia italiana 'Quo vado?'
A Contracorriente Films continúa fiel a su línea de cine europeo de calidad a la vez que grandes éxitos en sus respectivos países de origen ('Intocable', ... «El Séptimo Arte, gen 16»

FOTO SU «VADO»

vado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z