Scarica l'app
educalingo
distinción

Significato di "distinción" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISTINCIÓN

La palabra distinción procede del latín distinctĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISTINCIÓN IN SPAGNOLO

dis · tin · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTINCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Distinción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISTINCIÓN IN SPAGNOLO

definizione di distinción nel dizionario spagnolo

La prima definizione di distinzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di distinguere o distinguere. Un altro significato di distinzione nel dizionario è la differenza per cui una cosa non è un'altra, o non è simile a un'altra. La distinzione è anche prerogativa, eccezione e onore concesso a qualcuno.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISTINCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISTINCIÓN

distensible · distensión · distermia · disterminar · dística · dístico · distilación · distilar · distilatorio · distingo · distinguible · distinguida · distinguido · distinguidor · distinguidora · distinguir · distinta · distintiva · distintivo · distinto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISTINCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Sinonimi e antonimi di distinción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISTINCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «distinción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISTINCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «distinción» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISTINCIÓN»

distinción · clase · condecoración · cortesía · diferencia · diferenciación · dignidad · discriminación · educación · elegancia · estilo · finura · honor · marginación · medalla · nobleza · prerrogativa · recompensa · refinamiento · separación · chabacanería · descortesía · deshonor · igualdad · primera · lengua · española · acción · efecto · distinguir · distinguirse · otro · cual · cosa · otra · semejante · distinción · también · excepción · concedido · alguien · mosaica · assmann · llama · desplazamiento · verdadera · politica · hombres · alimentaria · toluca · delicioso · valle · permanencia · costumbres · larga · duración · abundante · producción · hemos · visto · capítulo · anterior · nueva · zona · desde · época · prehispánica · como · señaló · fray · nbsp · coleccionismo · signos · social · ensayo · sobre · catecismo · doctrina · cristiana · dispuesto · disertación · medicohistórica · elefancia · entre · hechos · valores · pensamiento · falsa · experiencia ·

Traduzione di distinción in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISTINCIÓN

Conosci la traduzione di distinción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di distinción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «distinción» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

分别
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

distinción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

distinction
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تميز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

различие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

distinção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পার্থক্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

distinction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perbezaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Auszeichnung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

区別
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구별
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bédané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân biệt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேறுபாட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फरक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ayrım
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

distinzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyróżnienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відмінність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

distincție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάκριση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderskeid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

distinktion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skillet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di distinción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTINCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di distinción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «distinción».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su distinción

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DISTINCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola distinción.
1
Confucio
Donde hay educación no hay distinción de clases.
2
Cicerón
La ley es, pues, la distinción de las cosas justas e injustas, expresada con arreglo a aquella antiquísima y primera naturaleza de las cosas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISTINCIÓN»

Scopri l'uso di distinción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con distinción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La distinción mosaica
Jan Assmann llama a ese desplazamiento la «distinción mosaica».
Jan Assmann, 2006
2
La distinción alimentaria de Toluca: el delicioso valle y ...
La distinción alimentaria de Toluca: permanencia de costumbres en larga duración La abundante producción alimentaria que hemos visto en el capítulo anterior no era nueva en la zona. Desde la época prehispánica, como lo señaló fray ...
María del Carmen León García, 2002
3
Distinción Universidad Nacional para Jóvenes Académicos ...
Presentación Con el propósito de reconocer el desempeño sobresaliente de los jóvenes miembros del personal de carrera de tiempo completo en las labores académicas de la Institución y en el cumplimiento de las funciones sustantivas ...
‎1999
4
Tu estilo: Las claves de la elegancia, la feminidad y la ...
Este libro nos muestra cómo ser elegantes, femeninas y distinguidas en el siglo XXI, sabiendo que la belleza tiene sentido cuando nos ayuda a mejorar como personas.
Marina Echánove, 2010
5
La identidad lingüística de Andalucía
rasgo fonológico Id municipio habitantes tipo modelo 24 Castellar 3.695 distinción 1 apical 25 Castillo de Locubín 5.667 ceceo 2 predorsal 26 Cazalilla 867 seseo 1 coronal 27 Cazorla 9.690 distinción 2 coronal 28 Chiclana de Segura 1.679 ...
‎2009
6
El poder de juzgar en Immanuel Kant
Nos proponemos leer esta distinción en relación con el principio de la naturaleza del poder de juzgar reflexionante y por lo tanto como una exigencia de una mayor justificación, en tanto que Kant formula la distinción de una manera reflexiva ...
Carlos Mendiola Mejía, 2008
7
Directorio moral
De la distinción especifica moral de los pecados. 1 3 6 | Alxe distinción moral ; por- JL/ que aqui no se habla de la distinción física , ó material , sino de la distinción moral de los pecados en orden á la confesión Sacramental. La occisión de un ...
Francisco Echarri, 1770
8
El hombre y el Estado
política, una clara distinción se impone. La confusión entre Nación y Sociedad política, entre Sociedad política y Estado o entre Nación y Estado, o su identificación sistemática, ha sido una plaga de la historia moderna. Es preciso definir de ...
‎1983
9
Glosario sobre la teoría social de Niklas Luhmann
Se adopta el concepto re-entry para describir la capacidad de los sistemas autopoiéticos [véase autopoiesis] diferenciados con base en una específica distinción que permite constituir la unidad del sistema, reintroducir tal distinción a su ...
Giancarlo Corsi, Elena Esposito, Claudio Baraldi, 1996
10
Ontología del lenguaje
Los usos de la distinción de acción ¿Qué clase de distinción es la distinción de acción? Como veremos, esta pregunta no tiene una respuesta simple. Para llegar a ella, necesitamos examinar la forma en que la distinción de acción es usada.
Rafael Echeverría, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTINCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino distinción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alcázar de San Juan (Ciudad Real) obtiene la distinción como ...
La concesión de esta distinción ha sido comunicada por el Ministerio de Economía y Competitividad a la alcaldesa de Alcázar de San Juan, Rosa Melchor, que ... «20minutos.es, lug 16»
2
Txupin Etxepare concederá una distinción a los cinco concejales ...
La distinción Txupin Etxepare Omenaldia, que se otorgó por primera vez el pasado año a la Peña La Veleta, se entregará el 2 de julio a las 13 horas en la plaza ... «20minutos.es, giu 16»
3
El Centro Neuropsiquiátrico Nuestra Señora del Carmen recibe una ...
“Esta distinción significa mucho para nosotros, ya que es una muestra de que, a través del balonmano y la práctica de deporte, las personas con enfermedad ... «Heraldo.es, giu 16»
4
José Luis Perales recibe "con mucho cariño" la distinción de ...
En declaraciones a Europa Press, Romero ha subrayado que el artista, nacido en Castejón, ha recibido "con mucho cariño" tanto la estatuilla de Paul Harris, ... «20minutos.es, giu 16»
5
25 de Mayo: MAS impone distinción a Evo y Esteban
El plenario de la Asamblea, celebrado la mañana de ayer sábado, analizó los informes de la Comisión Especial de Honores y Distinciones y tuvo que recurrir a ... «Correo del Sur, mag 16»
6
El Depor impondrá a Arsenio Iglesias su mayor distinción
El Deportivo anunció este lunes que impondrá a Arsenio Iglesias, exjugador y exentrenador del conjunto coruñés, su mayor distinción, la insignia de Oro y ... «AS, mag 16»
7
Recibe el periodista libanés Ghassan Ben Jeddou la Distinción ...
El 3 de mayo, Día Mundial de la Libertad de Prensa, fue ocasión propicia en La Habana para entregarle al periodista libanés Ghassan Ben Jeddou la distinción ... «Unión de Periodistas de Cuba, mag 16»
8
Un sindicato de la Policía asegura que la distinción a Marhuenda ...
El Sindicato Unificado de Policía (SUP) ha criticado este miércoles que el nombramiento del director de La Razón, Francisco Marhuenda, como comisario ... «eldiario.es, apr 16»
9
Zaruma busca nueva distinción
Por sus singulares características, como sus calles recortadas, casas equilibristas, entre otras, el Municipio de Zaruma, en El Oro, busca que este cantón ... «El Universo, apr 16»
10
ERC exige eliminar los títulos nobiliarios por ser una "distinción ...
Los republicanos explican que la distinción de títulos nobiliarios nació "de privilegios establecidos en la Edad Media" y supuso la "legalización de un sistema ... «Lainformacion.com, mar 16»

FOTO SU «DISTINCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Distinción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/distincion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT