Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vejamen" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEJAMEN

La palabra vejamen procede del latín vexāmen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VEJAMEN IN SPAGNOLO

ve · ja · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEJAMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vejamen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEJAMEN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vejamen» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vejamen nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vejamen nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del velo. Un altro significato di vejamen nel dizionario è un rimprovero satirico e festoso con il quale i difetti fisici o morali di qualcuno sono rivelati e considerati. Vejamen è anche un discorso o composizione poetica di natura burlesca, che in occasione di certi gradi o concorsi è stato pronunciato o letto nelle università e accademie contro coloro che vi hanno preso parte. La primera definición de vejamen en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de vejar. Otro significado de vejamen en el diccionario es reprensión satírica y festiva con que se ponen de manifiesto y se ponderan los defectos físicos o morales de alguien. Vejamen es también discurso o composición poética de índole burlesca, que con motivo de ciertos grados o certámenes se pronunciaba o leía en las universidades y academias contra quienes en ellos tomaban parte.

Clicca per vedere la definizione originale di «vejamen» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VEJAMEN


barrilamen
ba·rri·la·men
botamen
bo·ta·men
caderamen
ca·de·ra·men
cerdamen
cer·da·men
certamen
cer·ta·men
ciclamen
ci·cla·men
dictamen
dic·ta·men
duramen
du·ra·men
examen
xa·men
flamen
fla·men
foramen
fo·ra·men
gravamen
gra·va·men
libamen
li·ba·men
ligamen
li·ga·men
linamen
li·na·men
maderamen
ma·de·ra·men
pelamen
pe·la·men
pujamen
pu·ja·men
tetamen
te·ta·men
velamen
ve·la·men

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VEJAMEN

vejación
vejador
vejadora
vejaminista
vejancón
vejancona
vejar
vejarrón
vejarrona
vejatoria
vejatoriamente
vejatorio
vejecer
vejedad
vejentud
vejera
vejestorio
vejeta
vejete
vejez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VEJAMEN

abdomen
acumen
albumen
bitumen
cardumen
carmen
crimen
culmen
discrimen
dolmen
espécimen
germen
himen
lumen
monovolumen
numen
régimen
resumen
semen
volumen

Sinonimi e antonimi di vejamen sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEJAMEN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vejamen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vejamen

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VEJAMEN»

vejamen vejación primera lengua española acción efecto vejar otro reprensión satírica festiva ponen manifiesto ponderan defectos físicos morales alguien vejamen también discurso composición poética índole burlesca motivo ciertos grados certámenes pronunciaba leía universidades academias contra quienes ellos tomaban parte pequeña antología lima lisonja quot grado gracias vejámenes universitarios anónimo doctores juan alonso narbona universidad toledo manín francisco blasco zaragoza doctorando jerónimo carrillo nbsp retórica

Traduzione di vejamen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VEJAMEN

Conosci la traduzione di vejamen in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vejamen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vejamen» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

性骚扰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vejamen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

They look at
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छेड़छाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضايقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назойливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

molestação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attentat à la pudeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencabul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Belästigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痴漢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

molestation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự gắt gỏng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பருவ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनयभंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taciz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

molestia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

molestowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

настирливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

molestare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρενόχληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

molestering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ofredande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overgrep
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vejamen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEJAMEN»

Il termine «vejamen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vejamen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vejamen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vejamen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VEJAMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vejamen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vejamen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vejamen

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VEJAMEN»

Scopri l'uso di vejamen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vejamen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"De grado y de gracias": vejámenes universitarios de los ...
Anónimo: Vejamen a los doctores Juan y Alonso de Narbona en la Universidad de Toledo (c16l4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 6. Manín Francisco Blasco: Vejamen en la Universidad de Zaragoza al doctorando Jerónimo Carrillo  ...
Abraham Madroñal Durán, 2005
2
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Este último tipo supone un desarrollo del vejamen como género, ya que están desligados de cualquier academia, certamen u ocasión festiva, y también de cualquier contexto real. Aunque sus características no difieren en demasía del resto ...
Martínez Bogo, Enrique
3
Constituciones de la real y pontificia Universidad de Mexico
... y luego acompañarán, y llevarán á ella al &££&£ que ha de hacer el Vejamen, que ha de ser uno dé ''««m se ie dé Jos Doctores, ó Maestros, el que nombrare el «¡¡['de' 'o °qeux¡ Maestrescuela, dándole tiempo competente para ^Macstre^" ...
Universidad de México, 1775
4
Vejamen
Sobre Juan de Espina, el Conde Duque de Olivares y otros personajes.
Alfonso de Batres, 1601
5
Criticon N96
Vejamen. de. D. Jerónimo. Cáncer. Estudio,. edición. crítica. y. notas. Juan Carlos González Maya Universidad de las Islas Baleares Por qué el vejamen de un escritor menor del Siglo de Oro como Jerónimo de Cáncer y Velasco ...
Robert Jammes
6
La poesía burlesca del Siglo de Oro: problemas y nuevas ...
El asunto propuesto adopta aquí, precisamente, uno de ellos, el vejamen, forma que en realidad se integra en una realidad más amplia y relativamente diversificada en contextos y realizaciones, como ha estudiado Giovanni Cara para la ...
Jammes Robert, 2007
7
Academias y justas literarias en la Valencia barroca: teoria ...
3 Vejámenes El vejamen, propiamente dicho, es la crítica que se efectúa, por parte del fiscal, sobre los poemas de los participantes de la justa que concursaron al premio. A veces se entiende por vejamen todo lo que tiene que ver con las ...
Pasqual Mas i Usó, 1996
8
Academia a las señoras (1698)
A continuación, sigue la discusión entre fiscal y secretario hasta convencer al primero de que debe hacer el vejamen, pues así lo exige el cargo que desempeña. El vejamen, tal como lo considera globalmente María Soledad Carrasco Urgoiti ...
José Ortí y Moles, Pasqual Mas i Usó, 1994
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
Temas frecuentes del vejamen son los viejos recursos para conseguir la risa, que ya Cicerón cifraba en turpitudo et deformitas, torpeza y deformidad8, en definitiva defectos ordinarios de la vida que conducen al ridículo. Por ello en el ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
El Sacro Pernaso
Locura-irracionalidad y vejamen (dos motivos que están presentes en la literatura renacentista y barroca como portadores de risa) colaboran para añadir notas de humor en el auto. Regocijo en especial significa, como hemos indicado antes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEJAMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vejamen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grupo de DDHH en Praga denuncia vejamen contra activistas de ...
El Instituto de Estudios Latinoamericanos CASLA de Praga denunció hoy tratos vejatorios e intimidaciones por parte de las autoridades cubanas contra ... «Martí Noticias, set 16»
2
Niña era abusada sexualmente por su padre y hermanos
Sabino Guzmán, comandante de la Policía departamental, fue el encargado de dar detalles sobre este vejamen que a criterio del uniformado, sorprende saber ... «Criterio Hidalgo, set 16»
3
Acusó a tres policías de haberla violado hace 10 años: capturaron a ...
Producto de ese vejamen, tuvo un hijo. Pese a estar amenazada, ... Nueve meses después, dio a luz a un niño producto de ese vejamen. En su exposición, la ... «JornadaOnline, set 16»
4
Pandilleros son sospechosos del feminicidio de colegiala
Noé C.V. de 17 años, presunto autor del vejamen, ya está en el centro de infractores. Ramiro A.M. espera su audiencia cautelar. «Opinión Bolivia, set 16»
5
Críticas a un fallo
Las víctimas no sólo sufrieron el vejamen sino también, en uno de los casos, embarazos y abortos forzados. Pero en un fallo sexista, el juez de Sentencia de los ... «Página 12, set 16»
6
​9 meses de cárcel a presunto violador acusado de ultrajar a una ...
Una menor fue ultrajada y el presunto responsable de este vejamen pasará nueve meses en el penal “San Fermín”, mientras dura la investigación. LA CÁRCEL ... «Diario Correo, ago 16»
7
Juez no halla culpabilidad en sindicados de violación
El domingo en la madrugada, la madre de la víctima denunció el vejamen en la Policía, después de hallar a una de sus hijas, la adolescente L.C.D. de 17 años, ... «Correo del Sur, giu 16»
8
Juliaca: detienen a sujeto que violaba a su sobrina de 14 años
Depravado abusaba sexualmente de menor desde el mes de febrero y la mañana de ayer perpetró el último vejamen. Redacción. 15 de junio del 2016 - 7:45 ... «RPP Noticias, giu 16»
9
“Vergüenza sin fin” tituló un diario brasileño tras eliminación
opinó O Dia, que calificó el partido contra Perú como “otro vejamen”. ¿Y Dunga tiene miedo de perder su empleo? “Solo tengo temor a la muerte”, respondió el ... «La Prensa, giu 16»
10
Aberrante: Empleado municipal fue brutalmente violado por varios ...
Todos los sujetos que participaron del bestial vejamen son empleados municipales. "Queremos mantener su identidad en reserva. Esto es terrible", aseveró la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mag 16»

FOTO SU «VEJAMEN»

vejamen

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vejamen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vejamen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z