Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vezo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEZO

La palabra vezo procede del latín vitĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VEZO IN SPAGNOLO

ve · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vezo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vezo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

costume

Costumbre

L'abitudine è un'abitudine o una tendenza acquisita dalla frequente pratica di un atto. Le abitudini delle persone sono l'insieme delle inclinazioni e degli usi che costituiscono il loro carattere distintivo nazionale. L'usanza è una forma particolare di comportamento che assume un'intera comunità e la distingue da altre comunità; Ad esempio: le loro danze, i loro partiti, i loro pasti, la loro lingua oi loro mestieri. Queste abitudini vengono trasmesse da una generazione all'altra, sia sotto forma di tradizione o rappresentante orale. Nel tempo, queste dogane diventano tradizioni. Generalmente si distingue da quelli con l'approvazione sociale e quelli considerati "cattive abitudini", relativamente comuni ma non approvati, e le leggi sono spesso emanate per cercare di cambiare le abitudini. Una costumbre es un hábito o tendencia adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de las personas son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman su carácter nacional distintivo. Una costumbre es una forma de comportamiento particular que asume toda una comunidad y que la distingue de otras comunidades; por ejemplo: sus danzas, sus fiestas, sus comidas, su idioma o su artesanía. Estas costumbres se van transmitiendo de una generación a otra, ya sea en forma de tradición oral o representativa. Con el tiempo, estas costumbres se convierte en tradiciones. Generalmente se distingue entre las que cuentan con aprobación social, y las consideradas "malas costumbres", que son relativamente comunes pero que no cuentan con la aprobación social, y suelen promulgarse leyes para tratar de modificar las costumbres.

definizione di vezo nel dizionario spagnolo

La definizione di vezo nel dizionario è personalizzato. En el diccionario castellano vezo significa costumbre.
Clicca per vedere la definizione originale di «vezo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VEZO


acezo
ce·zo
aderezo
a·de·re·zo
alezo
le·zo
almezo
al·me·zo
arrapiezo
a·rra·pie·zo
atrezo
tre·zo
bezo
be·zo
bostezo
bos·te·zo
brezo
bre·zo
cabezo
ca·be·zo
cerezo
ce·re·zo
cortezo
cor·te·zo
cuezo
cue·zo
desperezo
des·pe·re·zo
despiezo
des·pie·zo
empiezo
em·pie·zo
enderezo
en·de·re·zo
pescuezo
pes·cue·zo
rezo
re·zo
tropiezo
tro·pie·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VEZO

veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto
vexilóloga
vexilología
vexilólogo
vez
veza
vezar
vía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VEZO

abrazo
adrezo
arcabuezo
belezo
bocezo
carcavuezo
comblezo
combluezo
comienzo
descortezo
despezo
esfuerzo
esperezo
estropiezo
linuezo
lorenzo
marzo
plazo
revezo
robezo

Sinonimi e antonimi di vezo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VEZO»

vezo costumbre hábito tendencia adquirido práctica frecuente acto costumbres personas conjunto inclinaciones usos forman carácter nacional distintivo forma comportamiento particular asume toda comunidad distingue otras diálogo lengua tenido ázia diría escribiría dízese jente baja vezado acostumbrado refrán dize vezo quites otro pesa hijo enfermó sino tomó bien verdad nbsp reformistas antiguos españoles díze dialogo pulicado casi siempre dioses increíbles sarondrano tuviesen meros grandes abundantes como cozumel probablemente adorarían tanto tabú justifica porque fácil retirar solo individuo dieta declarándolo luego concurren apéndize carta valdés qtro vocabulario refranes frases proverbiales pongas tollas asturiano dice tallas acostumbren pondrás quitarás podrás quitar ondrás adagios fábulas corporis animi gente baxa quot más bledos lugar berros refr comentado sugiere hábitos tengan sean quita así emplea instar adquieran puedan deshacerse vean cautivas

Traduzione di vezo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VEZO

Conosci la traduzione di vezo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vezo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vezo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

vezo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vezo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Once or twice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vezo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vezo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vezo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vezo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vezo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vezo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vezo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vezo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブイズ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vezo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vezo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vezo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vezo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vezo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Vezo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Vezo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Vezo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vezo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vezo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Vezo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vezo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vezo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vezo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vezo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEZO»

Il termine «vezo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.640 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vezo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vezo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vezo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VEZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vezo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vezo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vezo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VEZO»

Vezo pon que vezo quites.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VEZO»

Scopri l'uso di vezo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vezo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diálogo de la Lengua: (tenido ázia el A. 1539)
Yo no lo diría, ni lo escribiría. Dízese, entre jente baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán dize: Vezo pon , que vezo quites : i otro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que ...
Juan de Valdés, 1860
2
Reformistas antiguos españoles
Yo no lo diría, ni lo escribiría. Dízese, entre jente baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán díze: Vezo pon, que vezo quites: i otro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que, ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1860
3
Dialogo de la lengua (tenido ázia el A. 1533), pulicado por ...
Dízese, entre jente baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán dize: Vezo pon, que vezo quites: i otro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que , 098 casi siempre, vezo , se ...
Juan de Valdés, 1860
4
Los dioses increíbles
Si los vezo de Sarondrano tuviesen meros tan grandes y abundantes como los de Cozumel, probablemente no los adorarían tanto. El tabú se justifica porque es fácil retirar a un solo individuo de la dieta declarándolo tabú. Luego, concurren ...
Luis Pancorbo, 2011
5
Diálogo de la lengua. Por apéndize va una carta de A. Valdés ...
Dízese, entre jen te baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán dize: Vezo pon, que vezo quites: i Qtro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que , 698 casi siempre, vezo , se ...
Juan de Valdés, Luis de Usoz y Río, Alfonso de Valdés, 1860
6
Vocabulario de refranes y frases proverbiales: y otras ...
Vezo pon, que vezo quites. Vezo pongas, que vezo tollas. (El asturiano dice tallas por quites; que no se acostumbren á mal.) Vezo pondrás que no quitarás, que no podrás quitar. Vezo ondrás que vezo quitarás, que pue as quitar. (Y que con ...
Gonzalo Correas, 1906
7
Adagios y fábulas
Corporis aut animi. 46 “Dízese entre gente baxa vezo, por costumbre, y vezado por acostumbrado; un refrán dize: Vezo pon que vezo quites" (I. de Valdés, Diálogo, p. 130). La forma más frecuente es “bledos” en lugar de “berros” (Refr. 630 ...
Fernando de Arce, Antonio Serrano Cueto, José María Maestre Maestre, 2002
8
Diccionario de refranes comentado
Vezo pon que vezo quites. Sugiere que los hábitos que se tengan sean de « quita y pon». Así, el refrán se emplea para instar a las personas a que no adquieran costumbres de las que no puedan deshacerse y se vean cautivas de ellas.
‎2012
9
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Vezo, -voyeq bezo, ou beço. Vezo, groß? le-ure, lippe, babine. Vezo, cou_/lume, aetoußumancc. Vczugo, -voycq vefugo. V i Via, voye, cltemin, moyen. Viaje, voyage. Viage , quelquefoie en ßgure de Mallomatique fignifie le Дедом' du qllarrc'.
César Oudin, 1621
10
Refranero general ideológico español
Vezo pon que vezo quites— Z.—N. Cí», costumbre. 13.841. Vezo pondrás, que puedas quitar. — C. 13.842. Vezo pongas que non tollas.— C* 13-843- Vezo pondrás que no quitarás. — C. 13.844. Vezo pongas que vezo mantengas.
Luis Martínez Kleiser, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vezo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jémez da un nuevo vuelco a la convocatoria con Vezo, Toral ...
Así, y como novedades principales, el cordobés ha incluido en una relación de diecinueve jugadores al defensa Rubén Vezo, que vuelve a estar disponible tras ... «Granada CF Ideal Digital, set 16»
2
Un freno a la sangría sin Vezo
Alineó a Foulquier, Vezo, Gastón Silva y Tabanou en la retaguardia (de derecha a izquierda), con Tito como único zaguero en la reserva, lateral multiusos que ... «Granada CF Ideal Digital, set 16»
3
Vezo: «Si hubo un equipo que quiso ganar, ese equipo fuimos ...
Rubén Vezo declaró que en la derrota sufrida ante el Eibar los jugadores del Granada “peleamos hasta el final. El equipo dio todo pero ahora toca recuperar y ... «Granada CF Ideal Digital, set 16»
4
Vezo: “Busco la continuidad que no tuve en el Valencia”
Franck Tabanou ha sido presentado junto a Vezo en la Ciudad Deportiva del Granada. El lateral izquierdo comentó: “Puedo ayudar al equipo en ataque con ... «AS, set 16»
5
Rubén Vezo se marcha cedido al Granada
Rubén Vezo se marcha cedido al Granada. El jugador portugués abandona la disciplina valencianista rumbo al club nazarí tras el comunicado que ha emitido ... «MARCA.com, ago 16»
6
Vezo, Rober y Orban se van y sigue el problema en la portería
Quien sí que hizo las maletas fue Rubén Vezo. El portugués acudió a la sede del club por la tarde y antes de las diez de la noche ya se había oficializado la ... «Las Provincias, ago 16»
7
Valencia: El club que insiste con Rubén Vezo
Rubén Vezo podría ser uno de ellos, si tenemos en cuenta que el portugués participó en 21 partidos la pasada campaña. De acuerdo con Súper Deporte, ... «Fichajes.com, lug 16»
8
Rúben Vezo se sale en el ´test de Conconi´
@ANDRESGODELLA Rúben Vezo ha llegado a la pretemporada más fuerte que nadie. El central del Valencia fue el mejor en las pruebas físicas que ... «Superdeporte, lug 16»
9
El futuro de Ryan, Vezo, Bakkali o Siqueira, marcado por las ofertas
Jugadores como Siqueira, Vezo, Bakkali o Matt Ryan podrían abandonar la entidad dependiendo de las ofertas que lleguen. El Valencia tiene una opción de ... «Plaza Deportiva, lug 16»
10
Rubén Vezo tiene una importante oferta de Italia
El Valencia CF ya sabe que la Fiorentina tratará de hacerse con los servicios de Rubén Vezo y también sabe que el central estaría dispuesto a irse ya que ... «fichajes.net, giu 16»

FOTO SU «VEZO»

vezo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vezo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vezo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z