Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rezo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REZO IN SPAGNOLO

re · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rezo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rezo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rezo

Preghiera (religione)

Oración (religión)

La preghiera è lo sforzo di comunicare con Dio, un santo o un defunto, per offrire suppliche, per fare una richiesta o semplicemente per esprimere pensieri e emozioni personali. A seconda della religione può essere una o più di queste forme: ▪ Una semplice devozione o pratica piena. ▪ Una parte di un rito che può essere recitata dall'ufficiale o dall'intera comunità. ▪ Un obbligo in sé. La oración es el esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones personales. Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas: ▪ Una simple devoción o práctica piadosa. ▪ Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad. ▪ Una obligación en sí misma.

definizione di rezo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di preghiera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione di preghiera. Un altro significato di preghiera nel dizionario è qualcosa che viene detto. La preghiera è anche un ufficio ecclesiastico che si prega ogni giorno. La primera definición de rezo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de rezar. Otro significado de rezo en el diccionario es cosa que se reza. Rezo es también oficio eclesiástico que se reza diariamente.
Clicca per vedere la definizione originale di «rezo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REZO


acezo
ce·zo
aderezo
a·de·re·zo
alezo
le·zo
almezo
al·me·zo
arrapiezo
a·rra·pie·zo
atrezo
tre·zo
bezo
be·zo
bostezo
bos·te·zo
brezo
bre·zo
cabezo
ca·be·zo
cerezo
ce·re·zo
cortezo
cor·te·zo
cuezo
cue·zo
desperezo
des·pe·re·zo
despiezo
des·pie·zo
empiezo
em·pie·zo
enderezo
en·de·re·zo
pescuezo
pes·cue·zo
tropiezo
tro·pie·zo
vezo
ve·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REZO

rezaga
rezagar
rezago
rezandera
rezandero
rezar
rezmila
rezno
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona
rezongo
rezongón
rezongona
rezonguera
rezonguero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REZO

abrazo
adrezo
arcabuezo
belezo
bocezo
carcavuezo
comblezo
combluezo
comienzo
descortezo
despezo
esfuerzo
esperezo
estropiezo
linuezo
lorenzo
marzo
plazo
revezo
robezo

Sinonimi e antonimi di rezo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rezo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rezo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REZO»

rezo adoración culto devoción jaculatoria oración plegaria preces rogativa letra maria gloria acordes monje rojo credo dios angelus esfuerzo comunicarse santo difunto para ofrecer pleitesía primera lengua española acción rezar otro cosa reza rezo también oficio eclesiástico diariamente sacerdote santificado atento diuino qué cómo quot pocketbooks each about pages long with interesting reading broad audience help interested christian closer formation topics experiences modo pera cumplir obligació dissinal trato diversión sociabilidad ocio toledo divertirse restauración versión parafrástica prosaica todos rosario compendio contemplación bajo amparo acogemos introduccion ecumenico zoológicos urbanos historias mutantes rafael chaparro

Traduzione di rezo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REZO

Conosci la traduzione di rezo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rezo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rezo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

祈祷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rezo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I pray
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रार्थना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молитвы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

orações
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নামাজের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prières
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

solat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gebete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祈り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shalat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

những lời cầu nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரார்த்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

namaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preghiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

modły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

молитви
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rugăciuni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσευχές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

böner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bønner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rezo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REZO»

Il termine «rezo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rezo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rezo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rezo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rezo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rezo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rezo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «REZO»

Fraile con sueño tiene mal rezo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REZO»

Scopri l'uso di rezo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rezo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Por qué (y cómo) rezo
"Pocketbooks; each about 70 pages long. With interesting reading for a broad audience. To help the interested Christian get closer to formation topics and Christian experiences.
‎1996
2
Trato, diversión y rezo: sociabilidad y ocio en Toledo ...
¿Divertirse en el Toledo de la Restauración?
Lucía Crespo Jiménez, 2007
3
Zoológicos urbanos: historias mutantes de Rafael Chaparro ...
Yo rezo en los parques cuando las aves son más transparentes y el aire me trae el sabor de tu nombre. Yo rezo para que los de abajo no sigan abajo, rezo por el whisky Jack Daniel's, rezo para que Jim Morrison enterrado en la sexta división ...
Rafael Chaparro Madiedo, Alejandro González Ochoa, 2009
4
Rezo de nuestros antepasados en Rabinal
An historical study of the indigenous region of the Rabinal valley, with focus on the role of prayer in the K'iche' culture and how the system of "cofradías" was transformed from a Spanish method to regulate taxes to a more spiritual and ...
Bert Janssens, 2004
5
Palo Mayombe: el legado vivo de África
Este rezo de apertura trata de atraer y unificar los poderes mágicos del cosmos, los astros, el movimiento, la luz, el sonido, la materia en todos sus estados y formas que se relacionen en la vida participada del Tata Nganga y la naturaleza  ...
Ralph Alpizar, 2006
6
Un Dios locamente enamorado de ti: fragmentos de oración y ...
El. Dios. a. quien. yo. rezo. Dios mío, Dios mío, te rezo a ti, que estás siempre escondido; y no sé bien a quién rezo, pero tengo la certeza de ser siempre escuchado. Dios mío... Mío, porque mi fe me dice que me amas. No te puedo manipular, ...
Antonio López Baeza, 2000
7
El Sacerdote Santificado Por El Atento Rezo del Diuino ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Emmanuel Pallavicino ((S I )), 2011
8
Promptuario de la Theologia Moral: muy util para todos los ...
P. El Beneficiado, que omite el rezo, y tiene otras cargas anexas al Beneficio a mai del rezo, debe reftituir todos los feúcos correfpondientes á los días en que dexó el rezo;' R. Que es probable el que fatisfaze reftitu- yendo los frutos, que ...
Francisco Larraga, 1727
9
Promptuario de la theologia moral
... limosnas hechas después de ta omission del rezo ; en tal cafo podrá satisfacer con ellas en todo , ò parte, según fueren las limosnas , y las omifsiones del rezo. Y esta voluntad interpretativa , fe presume en caso de duda, por la razón dicha.
‎1760
10
Dissertaciones morales y medicas: en que se expressan los ...
en que se expressan los casos, en que pueden declarar los medicos, que no obliga el comer de viernes, guardar la forma del ayuno, decir, ò oìr missa, el rezo , ò la assistencia al choro : y se ponen las obligaciones particulares de los ...
Pedro León Gómez, 1744

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rezo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más de 3.000 melillenses participan en el rezo especial de la ...
Más de 3.000 musulmanes han protagonizado este lunes en Melilla un rezo conjunto en la explanada junto al cuartel de La Legión para celebrar la Pascua ... «Europa Press, set 16»
2
"Nos azotábamos en medio del rezo del salmo": el polémico ...
"Antes de ello teníamos que levantarnos el hábito y bajarnos la ropa interior. Nos azotábamos en medio del rezo del salmo, que lo hacía la superiora", agregó. «BBC Mundo, set 16»
3
“Les rezo todos los días a los difuntos”
“Les rezo todos los días a los difuntos, a cada hora. Sí o sí les prendo vela a todos y sin problema les recibo a los que le vienen a visitar o a rezar. Ya van a ser ... «Crónica.com.py, lug 16»
4
Papa Francisco: "Rezo por las víctimas del terrorismo en el mundo ...
El papa Francisco expresó este domingo su "cercanía" a las víctimas del ataque en un centro comercial de Munich, en Alemania, que el pasado viernes dejó un ... «Crónica Digital, lug 16»
5
Cientos de musulmanes realizan rezo colectivo por fin del mes de ...
Cientos de musulmanes de Ceuta han participado hoy en un rezo colectivo por el fin del mes sagrado de Ramadán, uno de los pilares del Islam. Como suele ... «ABC.es, lug 16»
6
Obsequian 35 mil Rosarios para incentivar rezos a la Virgen María
Miles de jóvenes salieron ayer a las calles de varias localidades del país con el único fin de obsequiar Rosarios para promover entre los salvadoreños el rezo a ... «El Diario de Hoy, mag 16»
7
Steisy rompe a llorar: "Por más que rezo el 'Ave María' no consigo ...
Steisy sigue sin conseguir hacer fuego. Tanto ímpetu le pone la tronista a la labor, que hasta reza todo lo que se sabe mientras lo intenta una y otra vez: “Rezo ... «TeleCinco.es, mag 16»
8
Hinchas en todo el planeta: "Rezo para que gane Argentina"
Hinchas en todo el planeta: "Rezo para que gane Argentina". Un fanático holandés del fútbol criollo desde la cuna, sueña con ver a Messi levantando la copa ... «Diario Uno, mar 16»
9
"Lloro y rezo": una tragedia devastó a Ergün Demir
BUENOS AIRES (Redacción)- Ergün Demir, el actor de origen turco que participó del Bailando, se mostró movilizado a través de su cuenta de Twitter por un ... «El Intransigente, mar 16»
10
Grupo Extra celebró Rezo del Niño
Los empleados se mostraron agradecidos con el tradicional rezo, que estuvo a cargo de Héctor Pacheco y Ana Lucía Vargas, quienes por primera vez ... «Diario Extra Costa Rica, gen 16»

FOTO SU «REZO»

rezo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rezo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rezo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z