Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "veto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VETO

La palabra veto procede del latín veto, yo vedo o prohíbo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VETO IN SPAGNOLO

ve · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VETO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «veto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

veto

Veto

La parola veto deriva dal latino e significa letteralmente "proibito". Viene usato per indicare che una certa parte ha il diritto di arrestare unilateralmente un determinato atto legislativo. Un veto dunque offre un potere illimitato per fermare i cambiamenti, ma non per adoperarli. Negli Stati Uniti, il presidente ha la facoltà di veto sulla legislazione passata attraverso il Congresso, ma questo diritto non è assoluto. Una maggioranza qualificata di 2/3 di entrambe le camere può passare una legge, anche contro un veto presidenziale; Tuttavia, se la legge proposta ha solo una semplice maggioranza, il veto del presidente è decisivo. Nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, i cinque membri permanenti hanno il diritto di veto. Se uno di questi paesi voterà contro una proposta, viene respinto, anche se tutti gli altri membri hanno votato a favore. Questo diritto è giustificato in quanto favorisce il fatto che le decisioni non vengono prese senza un consenso tra tutti i membri del consiglio. È il cosiddetto principio dell'unità dei poteri. La palabra veto procede del latín y significa literalmente ' prohíbo'. Se utiliza para denotar que una determinada parte tiene el derecho a parar unilateralmente una determinada pieza de legislación. Un veto, por tanto, proporciona poder ilimitado para parar cambios, pero no para adoptarlos. En los Estados Unidos, el presidente tiene la capacidad de vetar la legislación que ha pasado por el Congreso, pero este derecho no es absoluto. Una mayoría cualificada de 2/3 de ambas cámaras puede aprobar una ley, incluso contra un veto presidencial; no obstante, si la ley propuesta tiene solamente mayoría simple, el veto del presidente es decisivo. En el Consejo de Seguridad de la ONU, los cinco miembros permanentes tienen derecho a veto. Si alguno de estos países vota contra una propuesta, esta queda rechazada, incluso aunque el resto de miembros haya votado a favor. Este derecho se justifica en cuanto a que favorece el hecho de que no se tomen decisiones sin un consenso entre todos los integrantes del consejo. Es el llamado principio de unidad de las potencias.

definizione di veto nel dizionario spagnolo

La definizione di veto nel dizionario spagnolo è il diritto che una persona o una società deve porre il veto o prevenire qualcosa. Un altro significato di veto nel dizionario è anche l'azione e l'effetto vedar. La definición de veto en el diccionario castellano es derecho que tiene una persona o corporación para vedar o impedir algo. Otro significado de veto en el diccionario es también acción y efecto de vedar.
Clicca per vedere la definizione originale di «veto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VETO


alfabeto
al·fa·be·to
boceto
bo·ce·to
boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
concreto
con·cre·to
cuarteto
cuar·te·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
dueto
due·to
esqueleto
es·que·le·to
folleto
fo·lle·to
neto
ne·to
nieto
nie·to
objeto
ob·je·to
prieto
prie·to
repleto
re·ple·to
respeto
res·pe·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
sujeto
su·je·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VETO

vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VETO

abeto
amuleto
analfabeto
aneto
asueto
cheto
coqueto
cueto
feto
incompleto
inquieto
irrespeto
libreto
magneto
obsoleto
peto
quieto
quinteto
sexteto
soneto

Sinonimi e antonimi di veto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VETO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «veto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di veto

ANTONIMI DI «VETO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «veto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di veto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VETO»

veto censura denegación desacuerdo impedimento negativa oposición prohibición acuerdo autorización suspensivo absoluto palabra procede latín literalmente prohíbo utiliza para denotar determinada parte tiene derecho persona corporación vedar impedir algo otro también acción efecto jugadores cómo funcionan instituciones políticas libro indispensable entender papel nuestro tiempo qué piensa ellas diversos sobre características sistema político como estabilidad cohabitación política méxico ejecutivo tuviera facultad invadiría esfera legislativo embargo decía autor quot virtud ejercita facultades propiamente legislativas está autorizado expedir leyes nbsp admisión nuevos naciones unidas presupuesto egresos federación visión presidencialismo mexicano veto conforme inciso articulo hacer observaciones proyectos envíe dentro diez días hábiles posteriores aquel recibió figura jurídica universidad chile ciencias juridicas sociales cuestión preliminar acerca asunto procedimiento decidía votación sujeta practica doble resultado aplicación

Traduzione di veto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VETO

Conosci la traduzione di veto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di veto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

否决
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

veto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

veto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वीटो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حق الفيتو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

право вето
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষেধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

veto
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Veto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拒否
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거부권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phủ quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீட்டோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

veto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

weto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

право вето
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

veto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VETO»

Il termine «veto» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «veto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «veto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VETO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «veto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «veto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su veto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VETO»

Scopri l'uso di veto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jugadores con veto: cómo funcionan las instituciones políticas
Este es un libro indispensable para entender el papel de las instituciones políticas de nuestro tiempo: qué se piensa de ellas en diversos países; qué efecto tienen sobre características de un sistema político, como la estabilidad de ...
George Tsebelis, 2006
2
La cohabitación política en México
Ejecutivo tuviera la facultad de veto invadiría la esfera de acción del Legislativo, sin embargo decía este autor que: "...el ejecutivo, en virtud del veto, no ejercita facultades propiamente legislativas; no está autorizado para expedir leyes ni ...
Jaime Muñoz Domínguez, 2002
3
El presidencialismo mexicano
EL VETO Conforme al inciso b] del articulo 72, el presidente puede hacer observaciones a proyectos de ley que le envíe el congreso, dentro de diez días hábiles posteriores a aquel en que los recibió. A esta figura jurídica se le ha ...
Jorge Carpizo, 2002
4
Universidad de Chile Facultad de Ciencias Juridicas Y Sociales
O sea, la cuestión preliminar acerca de si un asunto era o no de procedimiento se decidía por una votación sujeta a veto. 6.- PRACTICA DEL DOBLE VETO. El resultado de la aplicación de la solución recién señalada fue pernicioso, pues dio ...
5
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. el estado de la civilización es diferente. Así sadice: el veto existia en Roma ; pero lo tenia el pueblo ; los representantes del pueblo lo usaban , y no habia peligros para la libertad.
España Cortes, 1855
6
El proceso de elaboración de políticas públicas
(11) El Veto en el Juego del Poder Democrático El problema del conflicto entre los intereses generales y particulares nos lleva a menudo a las reglas artificiales del juego del poder, especialmente las reglas que dispersan la autoridad de ...
Charles Edward Lindblom, Eduardo Zapico Goñi, 1991
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
No estamos por fortuna en circunstancias semejantes á las en que se halló la Francia en 1789 , donde el veto absoluto ó suspensívo se rebatió de tal modo, que algunos publicistas que no conocían más que en teoría los principios políticos, ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1870
8
Introducción al amparo mexicano
Cierto que la Constitución mexicana no especifica las razones en que deba fundarse el veto presidencial. Sin embargo, los antecedentes del artículo 72 Constitucional revelan con claridad que las observaciones del Ejecutivo a un proyecto ...
José de Jesús Gudiño Pelayo, 2002
9
Report of the Open-ended Working Group on the Question of ...
Member States which addressed the use of the veto as a source of non-action on the part of the United Nations expressed varying views on whether and how this could be remedied. The mechanism created through General Assembly ...
United Nations. Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, United Nations. General Assembly, 1998
10
La Constitución de Estados Unidos y la Constitución española ...
No obstante, la Constitución no otorga al Presidente un poder definitivo de “veto” , frente a la decisión anterior del poder legislativo, sino un poder de veto de carácter suspensivo de las decisiones del Congreso; -todavía el párrafo final de esa ...
Myriam Quintanilla Navarro, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rusia se opone a limitar el derecho a veto sobre Siria en Consejo ...
MOSCÚ (Sputnik) — El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, declaró que Rusia no apoya la limitación del derecho a veto sobre Siria en el Consejo de ... «Sputnik Mundo, ott 16»
2
EN NUESTRA OPINIÓN: Un veto presidencial que no se debió anular
Al Congreso le tomó casi ocho años anular un veto del presidente Obama. El voto bipartidista en el Senado y en la Cámara tuvo lugar el miércoles pasado, ... «El Nuevo Herald, ott 16»
3
Congreso rechaza veto de Obama sobre demandas contra Arabia ...
WASHINGTON.- El Congreso propinó un duro revés al presidente Barack Obama al rechazar este miércoles el veto de una medida que permite entablar ... «El Diario NY, set 16»
4
ONU solicita a ciudades francesas levantar veto al burkini
La ONU pidió hoy a los municipios franceses que mantienen su veto al burkini que revoquen de inmediato esta medida, de acuerdo a la sentencia del Consejo ... «LaTercera, ago 16»
5
Apealará Rusia veto a sus pesistas
MOSCÚ, Rusia, Jul. 30, 2016.- Rusia apelará inmediatamente la decisión de vetar a sus ocho levantadores de pesas de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, lug 16»
6
Ciudadanos asegura que no hay veto a Rajoy pero cree que "no es ...
El delegado de Ciudadanos en Madrid, Miguel Gutiérrez, ha negado un veto al líder del PP, Mariano Rajoy, de cara a su investidura como presidente del ... «El Mundo, lug 16»
7
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral Propuesta del gobierno elimina pactos de adaptabilidad para equilibrar el texto del ... «El Mostrador, giu 16»
8
Trabajadores por Reforma Laboral: “El veto presidencial expresa el ...
El veto presidencial es el camino adoptado por el Gobierno para seguir la tramitación de la Reforma Laboral, a pesar de que economistas y organizaciones ... «Diario y Radio Uchile, giu 16»
9
Ministro Valdés dice que veto a la reforma laboral se tramitará con ...
La Comisión de Trabajo de la Cámara de Diputados iniciará este martes el análisis del veto, que suprime tres pactos de adaptabilidad y los quorums sindicales. «LaTercera, giu 16»
10
Reforma laboral: Gobierno suspende tramitación del veto y analiza ...
De esta manera, se suspenderá la tramitación del veto y de la ley corta que había anunciado el gobierno, a la espera de que el equipo conformado para ... «LaTercera, giu 16»

FOTO SU «VETO»

veto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/veto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z