Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "viburno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIBURNO

La palabra viburno procede del latín viburnum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIBURNO IN SPAGNOLO

vi · bur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIBURNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Viburno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIBURNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «viburno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
viburno

Viburnum

Viburnum

Viburnum è un genere di fantanogami con 150-175 specie di arbusti o di piccoli alberi precedentemente inclusi nella famiglia Caprifoliaceae. I test genetici eseguiti dal sistema APG II mostrano che sono stati classificati correttamente nella famiglia Adoxaceae. Sono nativi nelle regioni temperate dell'emisfero settentrionale, con alcune specie distribuite nelle regioni montuose tropicali dell'America del Sud, Sud-Est asiatico. In Africa, il genere è limitato alle montagne dell'Atlante. Le foglie sono opposte, semplici e interi, dentate o lobulate, nelle regioni fredde sono decidue, mentre nelle regioni temperate sono perenni. I fiori sono prodotti in corymbs larga 5-15 cm, con fiori bianchi, creme o rose 3-5 mm di diametro con cinque petali. Il frutto è un drupe sferico rosso o viola contenente un singolo seme che è il cibo degli uccelli e di altri animali selvatici. Etimologia Viburnum: nome generico del nome classico latino di una specie di questo genere, Viburnum lantana, chiamato "albero a piedi". Viburnum es un género de fanerógamas con 150-175 especies de arbustos o pequeños árboles que estaban anteriormente incluidos en la familia Caprifoliaceae. Los test genéticos efectuados por el sistema APG II muestran que están correctamente clasificados en la familia Adoxaceae. Son nativos de las regiones templadas del Hemisferio Norte, con unas pocas especies distribuidas en las zonas montañosas tropicales de Sudamérica, sudeste de Asia. En África, el género está confinado en las montañas del Atlas. Las hojas son opuestas, simples y enteras, dentadas o lobuladas, en las regiones frías son caducas, mientras que en la regiones templadas son perennes. Las flores se producen en corimbos de 5-15 cm de ancho, con flores blancas, cremas o rosas de 3-5 mm de diámetro con cinco pétalos. El fruto es una drupa esférica de color rojo o púrpura que contiene una sola semilla que son el alimento de los pájaros y otros animales silvestres. Etimología Viburnum: nombre genérico del nombre clásico latino de una especie de este género, Viburnum lantana, llamada el "árbol caminante".

definizione di viburno nel dizionario spagnolo

La definizione di viburnum nel dizionario viburnum significa cespuglio della famiglia dei Caprifoliáceas, alto circa due metri, ramificato, con foglie ovali, ottuse, seghettate e lanuginose sul lato inferiore. Ha fiori biancastri, odorosi, in gruppi terminali molto stretti, frutti in bacche nere, acido e amaro e radice strisciante che si estende molto. En el diccionario castellano viburno significa arbusto de la familia de las Caprifoliáceas, de unos dos metros de altura, ramoso, con hojas ovales, obtusas, dentadas y lanuginosas por el envés. Tiene flores blanquecinas, olorosas, en grupos terminales muy apretados, frutos en bayas negras, ácidas y amargas, y raíz rastrera que se extiende mucho.
Clicca per vedere la definizione originale di «viburno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIBURNO


alburno
al·bur·no
coturno
co·tur·no
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
eburno
bur·no
nocturno
noc·tur·no
saturno
sa·tur·no
soturno
so·tur·no
taciturno
ta·ci·tur·no
turno
tur·no
vulturno
vul·tur·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIBURNO

viborán
viborear
viborezno
vibración
vibrador
vibrafonista
vibráfono
vibrante
vibrantemente
vibrar
vibrátil
vibrato
vibratorio
vibrión
vibrisas
vicaría
vicaria
vicarial
vicariamente
vicariante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIBURNO

adorno
contorno
cuaderno
cuerno
entorno
eterno
externo
gobierno
horno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
porno
retorno
terno
tierno
torno
trastorno

Sinonimi e antonimi di viburno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIBURNO»

viburno viburnum género fanerógamas especies arbustos pequeños árboles estaban anteriormente incluidos familia caprifoliaceae test genéticos efectuados sistema muestran están correctamente clasificados adoxaceae nativos regiones templadas hemisferio arbusto caprifoliáceas unos metros altura ramoso ovales obtusas lanuginosas envés tiene blanquecinas olorosas grupos terminales apretados frutos bayas negras ácidas amargas raíz rastrera extiende mucho naturista salud consulta rápida elemento curativo viburno vinagre nbsp práctica botánica пог cast tino vulgo durillo habita italia portugal mancha andalucía alcarria cataluña aragon otras partes españa foliis enteri tegerrimis lanceolato ovatis vegetales resumen parte praetica enterisimas aovadas ramiñcaciones venas debaxo glandulas vellosas desnudo entre lanceoladas hoja ciruelo caballero cárlos linneo xzuelas cónicas apretadas umbela viburntlm salvix folio como jloribut albis herm prodr

Traduzione di viburno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIBURNO

Conosci la traduzione di viburno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di viburno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viburno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

viburno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Viburnum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Viburnum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الويبرنوم شجيرة طبية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

калина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viburno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Viburnum
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

viorne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

viburnum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Viburnum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガマズミ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가막살 나무속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

viburnum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây kim ngân hoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Viburnum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

viburnum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kartopu çiçeği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Viburnum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kalina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

калина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Viburnum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος αιγοκλήματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

clematis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viburnum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Viburnum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di viburno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIBURNO»

Il termine «viburno» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.174 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «viburno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di viburno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «viburno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIBURNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «viburno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «viburno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su viburno

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIBURNO»

Scopri l'uso di viburno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viburno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
ELEMENTO CURATIVO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VIBURNO VINAGRE ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
2
Práctica de botánica
\пог).к Cast. Viburno Tino, vulgo : Durillo. Habita «1 Italia y Portugal : en la Mancha, Andalucía, Alcarria , Cataluña , Aragon y otras partes de España. % Nn- 2. VIBURNUM foliis ;'я-Х Viburno con hojas enteri- um* tegerrimis lanceolato- ovatis. л ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1785
3
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Viburno Tino. vulgo : Durillo , de hojas enterisimas , aovadas; y las ramiñcaciones de las venas por debaxo con glandulas vellosas. а. Viburno desnudo , con hojas enterisimas , entre lanceoladas y aovadas. 3. Viburno con Hoja de Ciruelo ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Roy. mss. xzuelas cónicas* y apretadas X en umbela. Viburntlm Salvix folio9$ Viburno con hoja como la Jloribut albis, Herm. prodr. / de la Salvia ; y flores blan- 384. Xcas. Cast. Lantana olorosa. • Habita::-.: Posee las bra&eas lanceoladas ...
5
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
VW Viburno (Viburnum prunifolium). Durante el siglo XIX, esta hierba fue reconocida como un tratamiento para los dolores menstruales en la mayor parte de los libros de referencia de farmacología. La corteza contiene por lo menos cuatro ...
James A. Duke, 1998
6
Diccionario Akal del Color
Véase sinestesia cromática; verde vibrante; vibración. viburno. Coloración específica blanquecina, amarilla y semineutra, cuya sugerencia origen corresponde ala pigmentación floral del arbusto caprifoliáceo homónimo ( Viburnum lantaSe ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
The iron knight (El caballero de hierro)
—Estoy aquí en nombre de la reina Mab y de un guerrero llamado Viburno — contesté ceremoniosamente,y levantó lascejas ... Viburno?—el anciano arrugó la frente—.Sí. Viburnose propuso convertirse enelelfo del bosque más fuerte detoda ...
Julie Kagawa, 2013
8
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
Mundillo (Viburnum opulus) y viburno (V. pruni/olium) Estas dos hierbas de la misma especie son un remedio seguro que relaja el músculo uterino. El mundillo se ha usado como antiespasmódico desde hace mucho tiempo. Si sus dolores ...
Linda Blachly White, 2002
9
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
BO rífera o de la cera, el lauro ó laurel real, la sabina, la aulaga, el viburno durillo , el níspero píracanta, la jara con hojasde laurel, la alheña, etc. Matas siempre verdes. El ajenjo, el abrótano, el romero, la jara, el brusco, el laurel alejandrino, ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1842
10
Homenaje a Fray Luis de León
los que hay desempeñan un papel preciosista; así en Enc el ya mencionado viburno, si no es un préstamo de inercia, en 94-95 bien como es con el viburno el ciprés, «14 Petrarca usa accento por 'sonido', p. ej., en el célebre son 5, con el  ...
Margherita Morreale, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIBURNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viburno nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ofride insettifera
... anche il Viburno lantana (6) (Viburnum lantana) è all'inizio della fioritura; questo arbusto diventa sempre più comune con l'abbandono dei terreni agricoli: gli ... «Varese News, mag 16»
2
Vasi: le caratteristiche e i materiali più adatti
I vasi biodegradabili possono essere usati per far radicare talee di specie arbustive da esterno (biancospino, lillà, viburno, alloro, oleandro) che, una volta ben ... «Cose di Casa, apr 16»
3
Conciencia medioambiental en Sarriguren en el Día del Árbol
sarriguren. Un centenar de vecinos de Sarriguren se reunió ayer en el parque central para celebrar el Día del Árbol. “Se van a plantar 400 arbustos de viburno, ... «Noticias de Navarra, apr 16»
4
Non basta dirlo, bisogna farlo.
... Alimentari e Forestali (Mipaaf) e basa la sua "forza" anti-smog su otto gruppi di piante di habitat mediterraneo: ilex, viburno, viburno lucido, corbezzolo, fotinia, ... «Blog di Beppe Grillo, apr 16»
5
Buone regole e molti rimedi per affrontare le allergie stagionali
In caso di asma allergica il Viburno mg può essere di grande aiuto con la sua funzione broncodilatatrice e antiallergica. Da prendere in associazione al Ribes ... «LifeGate, mar 16»
6
Inquinamento, Conalpa: «Più alberi e giardini per combattere lo ...
... pareti verdi da combinare alle alberature sopracitate: l'agrifoglio (Ilex aquifolium), il viburno (Viburnum tinus; viburnum lucidum), corbezzolo (Arbutus unedo), ... «PescaraPost, gen 16»
7
Alberi e siepi di città antismog
... o più alte barriere arbustive contro lo smogo: l'agrifoglio (Ilex aquifolium), il viburno (Viburnum L.), il corbezzolo (Arbutus unedo), la fotinia (Photinia serrulata), ... «LifeGate, gen 16»
8
Un vuoto nella siepe? Ecco come rimediare
Tra le specie che più si prestano a creare siepi sempreverdi mettere a dimora: aucuba, bambù, bosso, eleagno, evonimus, nandina, oleandro, viburno e ... «Cose di Casa, giu 15»
9
Come abbellire un giardino con i consigli di GuidaGiardini.it
... non tutti i vivai hanno a disposizione, come il Viburno tinus, una pianta sempreverde che può essere utilizzata per siepi e non necessita di potatura annuale. «eHabitat, mag 15»
10
I bambini di Pozzo Faceto si prendono cura del giardino della scuola
Brindisi), che hanno offerto le piantine, sono stati interrati Ginestra, Lentisco, Mirto, Alloro, Viburno, Rosmarino e Timo. Nelle prossime settimane, con l'aiuto di ... «OsservatorioOggi, apr 15»

FOTO SU «VIBURNO»

viburno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Viburno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/viburno>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z