Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coturno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COTURNO

La palabra coturno procede del latín cothurnus, la cual a su vez procede del griego κόθορνος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COTURNO IN SPAGNOLO

co · tur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COTURNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coturno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COTURNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coturno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coturno

stivaletto

Coturno

Il coturno era una vecchia scarpa alta di sughero su cui si trovavano nastri di cuoio o altro materiale usato nel periodo della vecchia Roma. Il coturno è stato usato nelle rappresentazioni della tragedia indossata dagli attori in neta opposizione al clog, riservata alla rappresentazione della commedia. Coturnos aveva la funzione di fornire altezza per l'attore che rappresentava personaggi nobili che lo elevavano al di sopra del coro e la equipaggiavano alle grandi dimensioni della maschera, trasformandola in un personaggio enorme. In questo modo l'impressione è stata aumentata anche al pubblico. Melpomene, una delle due mosse del teatro, è stata descritta sulla strada con coturnos. El coturno era un antiguo calzado alto de suela de corcho sujetos por cintas de cuero u otro material utilizado en el periodo de la antigua Roma. El coturno era utilizado en las representaciones de la tragedia calzados por los actores en neta oposición al zueco, reservado para la representación de la comedia. Los coturnos tenían la función de proporcionar altura al actor que representaba personajes nobles elevándolo por encima del coro y equiparándolo a las grandes dimensiones de la máscara, convirtiéndolo así en un personaje enorme. De este modo, se acrecentaba también la impresión sobre el público. Se representaba calzada con coturnos a Melpómene, una de las dos musas del teatro.

definizione di coturno nel dizionario spagnolo

La definizione di coturno nel dizionario spagnolo è estremamente spessa suola calzatura indossata dai tragici attori dell'antichità greco-romana per apparire più in alto. Un altro significato di coturno nel dizionario è anche calzature inventate dai Greci e adottate dai Romani, che coprivano il vitello. La definición de coturno en el diccionario castellano es calzado de suela de corcho sumamente gruesa usado por los actores trágicos de la Antigüedad grecorromana para parecer más altos. Otro significado de coturno en el diccionario es también calzado inventado por los griegos y adoptado por los romanos, que cubría hasta la pantorrilla.
Clicca per vedere la definizione originale di «coturno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COTURNO


alburno
al·bur·no
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
eburno
bur·no
nocturno
noc·tur·no
saturno
sa·tur·no
soturno
so·tur·no
taciturno
ta·ci·tur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no
vulturno
vul·tur·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COTURNO

cotorrera
cotorrita
cotorro
cotorrón
cotorrona
cototo
cototudo
cotovía
cotral
cotrofe
cotúa
cotuda
cotudo
cotufa
cotufas
cotuisana
cotuisano
cotunto
coturnicultura
cotuza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COTURNO

adorno
contorno
cuaderno
cuerno
entorno
eterno
externo
gobierno
horno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
porno
retorno
terno
tierno
torno
trastorno

Sinonimi e antonimi di coturno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COTURNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coturno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coturno

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COTURNO»

coturno bota calzado zapato alto calzar antiguo suela corcho sujetos cintas cuero otro material utilizado periodo antigua roma representaciones tragedia calzados actores neta oposición zueco reservado para representación comedia coturnos sumamente gruesa usado trágicos antigüedad grecorromana parecer más altos inventado griegos adoptado romanos cubría hasta pantorrilla coturno americano mito griega tengo nada hacer pequeña cotidiana notas edición comentada góngora besar dorado intenta menos ofende rayo prevenido marinero tormenta prevista turbó pronosticada galatea diga salteada varia erudición propósito podía traspalarse nbsp universal historia geografía otra materia rica subia media pierna antiguos caza origen peculiar cazadores ciervos gamos creta cuyo nombre deriva dialecto titiada compuesta doce libros hombres edades fueron admiracion como inventores instrumental música cantable quien perfeccion sino entable debió mejores poetas

Traduzione di coturno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COTURNO

Conosci la traduzione di coturno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coturno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coturno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

悲剧
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coturno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buskin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुंखात नाटक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزمة نصفية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

котурн
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coturno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাদুকাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sandale grecque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Buskin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Halbstiefel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

buskin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편상 반장화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buskin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giày đế cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

buskin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शोकपर्यवसायी नाटक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çizme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stivaletto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koturn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

котурн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coturn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπότα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Buskin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buskin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Buskin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coturno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COTURNO»

Il termine «coturno» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.300 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coturno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coturno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coturno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COTURNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coturno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coturno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coturno

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COTURNO»

Scopri l'uso di coturno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coturno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notas para una edición comentada de Góngora
El coturno besar dorado intenta. Menos ofende el rayo prevenido Al marinero. menos la tormenta Prevista le turbó o pronosticada: Galatea lo diga, salteada. 190. Coturno. «varia era la erudición que a este propósito podía traspalarse, mas ya ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
2
Diccionario universal de historia y de geografía...
COTURNO: calzado de cuero ó de otra materia rica que subia hasta media pierna, usado por los antiguos para la caza: en su origen el coturno era peculiar á los cazadores de ciervos y gamos de Creta, cuyo nombre se deriva del dialecto  ...
Lucas Alamán, 1853
3
Titiada: compuesta en doce libros
Los grandes hombres , que de las edades fueron la admiracion , como inventores de la instrumental música y cantable : y á quien la perfeccion , sino el entable, debió el Zueco y Coturno* : y los mejores Poetas que vió el mundo llenaban los ...
Angel Sánchez, 1793
4
Nueva idea de la tragedia antigua
Y tanto, en fin, le es conveniente, que el coturno, adorno de que usaban los personajes trágicos en los pies para engrandecer la estatura del cuerpo, vino a usurparse por el mismo alto modo de hablar. / [pág. 82] Así lo usan Virgilio274, ...
Jusepe Antonio González de Salas, Luis Sánchez Laílla, 2003
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(col.) (pf). Pedir, requerir algo imposible de obtener. «Esa casa de la playa sólo vale dos millones, pero como sé que no nos lo podemos permitir, prefiero no pedir cotufas en el golfo». coturno calzar [alguien] el coturno; [loc. verb.] (form.) ( pf).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Recreo en Víspera de un réquien
De. alto. coturno. Río Beberamá Hoja de Milán, Lámina de plata, Hiendes la tierra, Con tu sonora cabalgata; Relámpago constante, Látigo de agua Que golpea y no se va, Acuática cinta, Serpenteo embebido En su lene trotar; Remojada ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
C. COTURNO, m. Especie de calzado i I« heroica de que usaban los antiguos. Coturno. Coturnus. calzar el coturno, fr. met. Usar de estilo alto y sublime. Calsar lo coturno. Cothurnato stilo lili. COVACHA, f. Cueva pequeña. Covatxa, co- t ría.
Pedro Labernia, 1844
8
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
Me pregunto, pues, si la lección recibida no será una deturpación de la expresión de coturno, mal entendida por el copista. Alto coturno era metáfora bien conocida en el tiempo como alusiva a la poesía solemne (los latinos la aplicaban ...
José Jurado, 1998
9
La expansión imperialista en el siglo XIX
El coturno era un zapato alto, especie de bota, usado también lo mismo por los hombres que por las mujeres. En el teatro se utilizaba en las tragedias para hacer que los personajes resultaran más altos (en consonancia con el tema de las ...
José Fernando Pertierra de Rojas, 1988
10
Esperar sin esperanza: el teatro de Antonio Buero Vallejo
... y así explícitamente lo manifiesta en un artículo a propósito de una de sus representaciones: Claro es que se trata de una tragedia moderna, y, por ello, los protagonistas no calzan coturno ni poseen la dignidad de lenguaje que caracterizó ...
Antonio Iniesta Galvañ, Diana de Paco, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COTURNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coturno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coturnos são tendência desde os anos 50 e contemplam todos os ...
Salto alto ou coturno? A maioria das mulheres escolheria, por uma questão cultural, a primeira opção. Entretanto, a segunda tem sido a resposta daquelas que ... «Jornal A Crítica, lug 16»
2
Tendência: que tal um coturno para arrasar no inverno?
A moda rocker sempre faz o maior sucesso no inverno. Assim como as estampas de caveira, os spikes e os metalizados, os coturnos são sensação da estação. «Revista Donna, lug 16»
3
Ideias de coturnos para este inverno; inspire-se!
Com as temperaturas baixas, nada melhor que um sapato quentinho e confortável para deixar o look cheio de estilo. Os coturnos são uma ótima opção para o ... «Revista Quem, giu 16»
4
Desejo do Dia: troque o coturno pesadão da Dr. Martens pelo ...
A Dr. Martens, bem conhecida pelos coturnos pesadões, também arrasa nos modelos mais delicados. Nossa escolha foi o Gizelle Secret Garden com lona ... «Glamurama, giu 16»
5
Só deu eles! Os coturnos que brilharam e deram o que falar no Met ...
Alguns fãs adoraram a escolha da cantora, enquanto outros chegaram a dizer que a combinação gala + coturnos era uma decepção. Opiniões à parte ... «Glamurama, mag 16»
6
Selena Gomez divide web com look Louis Vuitton e coturno no MET ...
Com mais de 77 milhões de seguidores no Instagram, Selena Gomez é a pessoa mais seguida na rede social e pode ser considerada um referência de estilo. «Purepeople.com.br, mag 16»
7
Com visual 'simples', Selena Gomez opta por decote e coturno no ...
Selena Gomez prestigiou o MET Gala, que aconteceu na noite de segunda-feira (2), em Nova York, nos Estados Unidos. Só que a cantora decidiu não seguir o ... «Revista Quem, mag 16»
8
Pela primeira vez, uma mulher assume o Comando-Geral da PM
... um grupo de policiais femininas intitulado “Princesas de Coturno” prestaram ... o lema “Nem toda princesa usa sapatinho de cristal; algumas usam coturno”, ... «Agência de Notícias do Acre, mar 16»
9
Coturnos são a moda de janeiro a janeiro
Hit da moda, o coturno é um modelo de “bota” arrojado e bem diferente dos demais. E com uma história tão diferente quanto interessante. Idealizados para ... «Bem Parana, gen 16»
10
Ataques deixam ao menos 18 mortos e 6 feridos na Grande SP: "é a ...
Testemunhas relataram que os criminosos perguntaram os antecedentes criminais das vítimas e usavam coturno. Ao ser questionado se isso poderia indicar ... «R7, ago 15»

FOTO SU «COTURNO»

coturno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coturno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coturno>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z