Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eterno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ETERNO

La palabra eterno procede del latín aeternus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ETERNO IN SPAGNOLO

e · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ETERNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eterno può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ETERNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «eterno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
eterno

eternità

Eternidad

Il concetto di eternità, legato a quello dell'immortalità, si riferisce, popolarmente, a volte a una durata infinita e senza limiti, e altri indica un'esistenza senza tempo né al di fuori del tempo. Tuttavia, i concetti di "eternità", "immortalità" e "infinità", come approfondiscono nel loro studio particolare, non hanno, infatti, gli stessi significati, come esemplificati dai testi successivi. Ci sono diversi argomenti sul tema dell'eternità, attraverso i quali quelli che li sostengono, a cominciare dal filosofo greco Aristotele, cercano di dimostrare che la materia, il movimento e il tempo devono essere esistiti e che saranno in eterno. El concepto de eternidad, relacionado con el de inmortalidad, se refiere, popularmente, unas veces a una duración infinita y sin límites, y otras designa una existencia sin tiempo o fuera del tiempo. Sin embargo, los conceptos de "eternidad", "inmortalidad" e "infinitud", al ahondarse más específicamente en su estudio particular, no poseen, de hecho, los mismos significados, tal y como ejemplifican los textos subsiguientes. Existen diversas argumentaciones acerca del tópico de la eternidad, a través de las cuales, quienes las sustentan, empezando por el filósofo griego Aristóteles, tratan de demostrar que la materia, el movimiento y el tiempo deben haber existido y existirán eternamente.

definizione di eterno nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eterno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che non ha né inizio né fine. Un altro significato eterno nel dizionario è che viene ripetuto troppo spesso. Sono già con le loro eterne dispute. Eterno è anche che è prolungato molto o eccessivamente. La primera definición de eterno en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene principio ni fin. Otro significado de eterno en el diccionario es que se repite con excesiva frecuencia. Ya están con sus eternas disputas. Eterno es también que se prolonga muchísimo o excesivamente.
Clicca per vedere la definizione originale di «eterno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ETERNO


ab aeterno
ab a·e·ter·no
alaterno
a·la·ter·no
alterno
al·ter·no
coeterno
co·e·ter·no
cuaterno
cua·ter·no
eviterno
e·vi·ter·no
externo
ex·ter·no
fraterno
fra·ter·no
gobierno
go·bier·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
lanterno
lan·ter·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
quinterno
quin·ter·no
sempiterno
sem·pi·ter·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ETERNO

eteno
éter
etérea
etéreo
eterio
eterismo
eterización
eterizar
eterna
eternal
eternalmente
eternamente
eternidad
eternizable
eternizar
eteromanía
etesio
ética
eticidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ETERNO

aladierno
autogobierno
averno
bierno
cerno
cuaderno
cuerno
desgobierno
duerno
galerno
hodierno
inferno
ivierno
perno
posmoderno
postmoderno
superno
tierno
ultramoderno
yerno

Sinonimi e antonimi di eterno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ETERNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «eterno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di eterno

ANTONIMI DI «ETERNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «eterno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di eterno

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ETERNO»

eterno constante imperecedero inmortal interminable perenne perpetuo efímero perecedero sueño femenino concepto eternidad relacionado inmortalidad refiere popularmente unas veces duración infinita límites otras designa existencia tiempo fuera embargo conceptos primera lengua española tiene principio otro repite excesiva frecuencia están eternas disputas eterno también prolonga muchísimo excesivamente hombre farsa escrito histórico feria francfort realizado peter wiedhaas director misma donde narran inicios hace quinientos años infravaloración sufrió frente leipzig censura diferencia entre temporal desengaños disimulo instante retorno trágico largo período parece acabarse aquel interrogaciones presente debían encontrar respuesta futuro comienzos arquitectura concebido segunda parte este libro prosigue ambiciosa búsque orígenes creación artística formas contenidos aparecidos primeras culturas permanecen después traducción alemán julián completa obra cumbre filosofía religión siglo scheler genio estilo deslumbrante seductor habla cuestiones vitales inmediatas

Traduzione di eterno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ETERNO

Conosci la traduzione di eterno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di eterno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eterno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

永恒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

eterno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eternal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सनातन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вечный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eterno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনন্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éternel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang kekal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ewig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

永遠の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영원한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langgeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đời đời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நித்திய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिरंतन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sonsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eterno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wieczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etern
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιώνιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

evigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

evig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eterno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ETERNO»

Il termine «eterno» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.019 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eterno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eterno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «eterno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ETERNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eterno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eterno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su eterno

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ETERNO»

Citazioni e frasi famose con la parola eterno.
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Henri F. De Régnier
El amor es eterno en tanto dura.
3
Lao-Tsê
El que vence a los otros, es fuerte. El que se vence a sí mismo es poderoso. Pero aquel que sabe que no perecerá al morir, aquel es eterno.
4
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
5
Théophile Gautier
Todo pasa; sólo el arte robusto es eterno.
6
Séneca
Este día que tanto temes por ser el último, es la aurora del día eterno.
7
Aristóteles
Si nada hay eterno, no es posible la producción ni la generación.
8
Clive Staples Lewis
Todo lo que no es eterno está eternamente pasado de moda.
9
José Ortega y Gasset
El deseo muere automáticamente cuando se logra: fenece al satisfacerse. El amor en cambio, es un eterno insatisfecho.
10
Carlo Bini
Sólo el dolor es el rey eterno de la tierra, y la suerte da con la siniestra y arrebata con la diestra.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ETERNO»

Casa sin gobierno, disgusto eterno.
El amor es eterno, mientras dura.
Quien promete amor eterno es porque desconoce los cuernos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ETERNO»

Scopri l'uso di eterno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eterno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El eterno femenino. Farsa
Escrito histórico de la Feria de Francfort realizado por Peter Wiedhaas, un ex director de la misma, donde se narran sus inicios hace quinientos años, la infravaloración que sufrió frente a la Feria de Leipzig, la censura, la ...
Castellanos, Rosario, 2012
2
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
3
El presente eterno: los comienzos de la arquitectura : una ...
Concebido como segunda parte de 'El Presente Eterno', este libro prosigue la ambiciosa búsque-la de los orígenes de la creación artística y de las formas y contenidos que, aparecidos en las primeras culturas, permanecen después con ...
Sigfried Giedion, 1981
4
De lo eterno en el hombre: Traducción del alemán por Julián ...
Primera traducción completa al castellano de una obra cumbre de la filosofía de la religión del siglo XX. Max Scheler, un genio de «estilo deslumbrante y seductor» que «habla de cuestiones vitales inmediatas que a todo el mundo tocan ...
Max Scheler, 2011
5
Egipto Eterno
Viaje a los orígenes de la civilización más cautivadora de la Historia. De la noche de los tiempos y la legendaria época de los Reyes-Dioses al Imperio Antiguo de los míticos faraones.
Jose Ignacio Velasco, José Ignacio Velasco Montes, 2010
6
Eterno yacimiento
En esta época dolorosa de mi vida - prosiguió mi amiga - ¿sabe usted a dónde voy a buscar el más benéfico consuelo, el analgésico más seguro con estas crisis que me asaltan de vez en cuando, de repente, en medio de una frase, de una ...
Pilar Iglesias de la Torre, 2002
7
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños, ...
crisol de desengaños, con la memoria de la eternidad, postrimerias humanas y principales misterios divinos Juan Eusebio Nieremberg. V LIBRO TERCERO DE LA DIFERENCIA . e. n t'K é " . LO TEMPORAL T ETERNO. CÁPITÜLQ PRIMERO.
Juan Eusebio Nieremberg, 1777
8
El Eterno Adan Y Otros Cuentos / The Eternal Adam and other ...
".Aquellas edades remotas escapaban a la critica historica, cuyos primeros rudimentos estaban compuestos pornociones vagas, todas referidas a las antiguas poblaciones dispersas." b"Julio VerneEnEl eterno Adan la idea de la naturaleza ...
Julio Verne, 2001
9
LUTO ETERNO Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1 . Escoger un cuento y determinar de qué manera y en qué medida puede ser representativo de la sociedad y de la época a la que pertenece el autor. 2. La ideología es un factor importante ...
10
El corazÃ3n del vampiro: Amor Eterno
Una historia llena de misterio y romanticismo que lleva a nuestros personajes Shannya-Celinne y Patrick a luchar por un amor en el pasado, presente y futuro.
Marina Narciso Gonzalez, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ETERNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eterno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. Por: Tomada de la ... «El Imparcial.com, lug 16»
2
El Bosque Eterno de los niños
Los pequeñines decidieron juntarse nada menos que ¡Para comprar esos bosques y protegerlos! GUADALAJARA, JALISCO (17/JUL/2016).- Grata fue nuestra ... «Informador.com.mx, lug 16»
3
Wason “Eterno romántico”
“Wason: eterno romántico”, inició a las 10:35 de la noche y finalizó a la 1:00 de la madrugada del sábado, en medio de la algarabía y gritos de las féminas. «Hoy Digital, lug 16»
4
Mariana Seoane y Pablo Montero podrían protagonizar 'Amor eterno'
El productor Omar Suárez ya ha comenzado a planear la puesta en escena de Amor eterno, el musical basado en los grandes éxitos de Juan Gabriel, y ha ... «TP, lug 16»
5
Arturo Corrales, el Súper ministro y “eterno” funcionario
El “eterno” funcionario, quien no pertenece a ninguna de las instituciones que lo contratan, Partido Liberal y Partido Nacional, es un afililiado a la Democracia ... «Tiempo.hn, giu 16»
6
Cambian las tardes de Telefé con el estreno de “Eterno amor” y la ...
El lanzamiento de Eterno amor permitirá a los televidentes reencontrar el pulso del director Ricardo Waddington, responsable de la exitosa Avenida Brasil. «Dia a Dia, giu 16»
7
Messi, sobre su parón por lesión: "Se me hizo eterno"
Lionel Messi ha confesado que el parón por lesión con la selección argentina le pareció "eterno". "Estoy feliz por volver, por jugar después de un tiempo de ... «Goal.com, giu 16»
8
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno. A diez años de lo que los villeros ... Es que la B Nacional sigue siendo nuestro sueño eterno. Temas relacionados. «La Izquierda Diario, mag 16»
9
FIESTA DE JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE
El jueves posterior a la Solemnidad de Pentecostés en algunos países se celebra la fiesta de Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote, festividad que no aparece ... «Vida Nueva, mag 16»
10
'Eterno', el cuento que Mascherano ha escrito sobre Tito Vilanova
El barcelonista Javier Mascherano ha sido uno de los que colaboran con un relato, 'Eterno', dedicado a Tito Vilanova. En él explica con mucho sentimiento y ... «Mundo Deportivo, mag 16»

FOTO SU «ETERNO»

eterno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eterno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/eterno>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z