Scarica l'app
educalingo
virada

Significato di "virada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRADA

La palabra virada procede del participio de virar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIRADA IN SPAGNOLO

vi · ra · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIRADA IN SPAGNOLO

definizione di virada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di virata nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è veloce. Un altro significato di virare nel dizionario è l'azione e l'effetto della svolta. La rotazione è anche l'azione di girare l'argano per sollevare le ancore.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIRADA

airada · arada · aspirada · cerrada · desairada · entrada · estirada · girada · irada · lirada · malmirada · mirada · pandeirada · parada · pirada · remirada · retirada · revirada · temporada · tirada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIRADA

vira · vira vira · viracocha · virado · virador · virago · viraje · viral · virar · viratón · viravira · virazón · vireco · virelai · víreo · virgaza · virgen · virgiliano · virginal · virginalero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIRADA

alborada · asegurada · centrada · cilindrada · colorada · considerada · cuadrada · declarada · dorada · enamorada · encontrada · estrada · liberada · moderada · morada · preparada · pretemporada · quebrada · sagrada · separada

Sinonimi e antonimi di virada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIRADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «virada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIRADA»

virada · cambio · ciaboga · desvío · evolución · giro · regreso · viraje · vuelta · cultural · matriz · cueca · primera · lengua · española · veloz · otro · acción · efecto · virar · virada · también · vueltas · cabrestante · para · levar · anclas · reflexiones · sobre · máquinas · maniobras · bordo · pueden · usarse · avante · caña · timon · puesta · sotavento · pala · barlovento · agente · contribuye · efectos · deben · esperarse · valemos · nbsp · libro · laser · color · más · rápido · practica · hasta · disfrutes · antes · empezar · asegúrate · estás · navegando ·

Traduzione di virada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIRADA

Conosci la traduzione di virada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di virada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

virada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسمار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

клейкость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tacha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পেরেক দিয়া আটকান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sellerie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tack
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heften
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

압정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khế ước cho mướn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிசுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टॅक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

raptiye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bordeggiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hals
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

клейкість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

însăila
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρφάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ryg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klibb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tack
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di virada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «virada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su virada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIRADA»

Scopri l'uso di virada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
pueden usarse para la virada por avante. 455. — Que la caña del timon puesta á sotavento , o su pala á barlovento , es otro agente que contribuye para la virada por avante. 457. — Efectos que deben esperarse de valemos del timon al ...
Francisco Ciscár, 1791
2
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
Virar más rápido Practica la virada hasta que la disfrutes. • Antes de empezar, asegúrate de que estás navegando a velocidad máxima. • No utilices la mordaza de escota. • Nunca sueltes ni la escota ni el stick. • El objetivo tiene que ser ...
Tim Davison, 2007
3
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Virada por avante: primero es recomendable hacerlo sin cambiar de banda y después de la forma habitual. Anular las demandas de equi- libración facilita la comprensión de la virada. Según el tipo de embarcación durante la virada aumenta ...
Jordi Renom Pinsach, 2004
4
Didáctica de la Iniciación a la Vela I: la Virada Por Avante
En este trabajo se hace un claro intento de planificar y organizar una llamada "Unidad Didáctica" en vela.
Urbano Poo De La Granda, 2008
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Virada. por. proa. o. por. avante. –Ahora sin levantarte, avanza por la bancada hasta la proa (punta de delante). Arrastrando el culo, con perdón, hacia el palo. Sin soltar la escota. Bien... Ahora, levántate y anda... Y coge los obenques.
Ricard Pedreira, 2007
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Pero estas son hoy las llamadas gambetas. , VIRADA, s. f. Man. La acción de virar. Cuando se refiere á la de cambiar el aparejo y tomar el rumbo de la otra bolina, se dice muy comunmente virada de bordo y cambiada.\\Faltar la virada : fr .
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
VIRADA, s. f. Man. La acción de virar. Cuando se refiere á la de cambiar el aparejo y tomar el rumbo de la otra bolina , se dice muy comunmente virada de bordo y cambiada. \ \ Faltar la virada : fr. Volver á caer 6 á girar la proa hácia sotavento ...
‎1831
8
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
Si los buques de cada linea hacen la virada en donde la executa el primero , es preciso que todos ellos se mantengan con poca vela , para dar lugar á que sucesivamente la executen los que están por delante : los que hacen la virada deben ...
Antonio de Ulloa, 1795
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Ventajas de la virada por avante.—La virada por arante no debe emprcnderse cuando el viento sea muy duro y haya gran marejada, porque al estar en facha las velas pueden rendirse los masteleros: ui tampoco en los casos de ser el viento ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos, en servicio de ...
lata mas la maniobra , y en ello se pierde distancia , y conseqüent emente barlovento. Si los buques de cada linea hacen la virada en donde la executa el primero , es preciso que todos ellos se mantengan con poca vela , para dar lugar á ...
‎1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Na Virada pone música a la poesía gallega
El grupo musical gallego Na Virada ofrece, a partir de las 20.30 horas, un concierto de música folk en Detrás do Marco (calle de Londres). El acceso a esta ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
Del Potro vence Taro Daniel de virada e avança às quartas de final ...
O argentino Juan Martín del Potro venceu de virada o japonês Taro Daniel, por 2 sets a 1, parciais de 6-7 (4), 6-1 e 6-2, e avançou às quartas de final do torneio ... «Terra Brasil, ago 16»
3
Virada Cultural de BH reúne mais de 300 mil pessoas em 15 horas
Segundo a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH), até às 10h, mais de 300 mil pessoas aproveitaram a Virada Cultural. A 4ª edição da maratona começou às 19h. «Globo.com, lug 16»
4
Virada Cultural de Belo Horizonte tem cerca de 500 atrações gratuitas
A quarta edição da Virada Cultural tem novidades como o Palco Itinerante – intervenção urbana que, por ter uma estrutura dinâmica e facilmente desmontável, ... «Globo.com, giu 16»
5
1300 homes, 100-acre park proposed for northern Indio
The master-planned community, called Virada, proposes the construction of nearly 1,300 houses, condos and apartments, while preserving a 274-acre stretch of ... «The Desert Sun, giu 16»
6
Virada Cultural de SP: veja guia de shows e atrações deste domingo
A Virada Cultural de São Paulo terá neste domingo (22) atrações para todas as idades e gostos. Barracas de comida, programação para crianças, shows nos ... «Globo.com, mag 16»
7
Jovem morre e mulher é ferida por faca na Virada Cultural
Um jovem de 21 anos morreu após desmaiar e bater a cabeça e uma mulher foi ferida por uma faca na madrugada de domingo (20) durante a Virada Cultural ... «Globo.com, mag 16»
8
Tesouros na programação da Virada Cultural de São Paulo que ...
A Virada Cultural, um dos eventos do ano mais esperados para quem vive em São Paulo, começa nesta sexta na capital paulista. São mais de 24 horas de ... «EL PAÍS Brasil, mag 16»
9
Cumbia All Stars participará en festival "La Virada Cultural" en la ...
El legendario grupo de cumbia peruana Cumbia All Stars llega a Brasil. El próximo 22 de mayo tocarán en el festival multitudinario La Virada Cultural realizado ... «Diario Perú21, mag 16»
10
Virada Cultural terá Bin Laden, Elba, Ney e Maria Rita; veja ...
A Virada Cultural de São Paulo começou com um "happy hour" na sexta-feira (20), e tem uma série de shows e atividades culturais pela cidade no sábado (21) ... «Globo.com, mag 16»

FOTO SU «VIRADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/virada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT