Scarica l'app
educalingo
virulé

Significato di "virulé" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRULÉ

La palabra virulé procede del francés bas roulé, que se aplicó originariamente a la manera de llevar las medias.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIRULÉ IN SPAGNOLO

vi · ru · 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRULÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virulé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIRULÉ

chulé · culé · rulé

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIRULÉ

virreino · virrey · virtual · virtualidad · virtualmente · virtud · virtuosa · virtuosamente · virtuosidad · virtuosismo · virtuosista · virtuosístico · virtuoso · viruela · virulencia · virulentamente · virulento · virus · viruta · virutilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIRULÉ

alquilé · bilé · cabriolé · calé · canalé · candomblé · chalé · chiclé · cuplé · deshabillé · giroflé · gotelé · melé · meublé · olé · palé · perlé · relé · soufflé · suflé

Sinonimi e antonimi di virulé sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIRULÉ»

virulé · expresiones · locuciones · abuelo · está · ahora · piensa · hemos · vuelto · tiempos · guerra · estar · algo · estado · torcido · descompuesto · desde · cayó · cuadro · marco · quedado · vocabulario · leandro · fernández · moratín · dicen · así · quot · virulé · vestido · estrechito · dibuja · formas · bien · cimborrio · pelo · damas · suelen · poner · rulé · pasito · corto · ridículo · frac · postizo · alante · nbsp · chiquitines · jugar · aprender · hasta · años · bicicleta · grupo · viruleta · paseo · gira · loca ·

Traduzione di virulé in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIRULÉ

Conosci la traduzione di virulé in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di virulé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virulé» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

我virulé
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

virulé
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Virulé
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मैं virulé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I virulé
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Я virulé
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

I virulé
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আমি virulé
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Je virulé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Saya virulé
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ich virulé
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

私はvirulé
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나는 virulé
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Aku virulé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi virulé
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நான் virulé
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मी virulé
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Ben virulé
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

I virulé
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

I virulé
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Я virulé
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

I virulé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα virulé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek virulé
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag virulé
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg virulé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virulé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRULÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di virulé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «virulé».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su virulé

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIRULÉ»

Scopri l'uso di virulé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virulé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Mi abuelo está ahora a la virulé y piensa que hemos vuelto a los tiempos de la guerra». (estar) [algo] a la virulé; [loc. adj] (col.) (mf). En mal estado, torcido y descompuesto. «Desde que se cayó el cuadro, el marco ha quedado a la virulé.
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
2
Vocabulario de Leandro Fernández de Moratín
Dicen así: "Virulé es el vestido estrechito \ que dibuja las formas muy bien; | virulé es el cimborrio de pelo | que las damas se suelen poner; | vi- rulé es el pasito muy corto, | virulé es el ridículo frac; | virulé es el postizo de "alante" (sic), | virulé ...
Federico Ruiz Morcuende, 1950
3
Chiquitines: jugar y aprender hasta los 3 años
LA BICICLETA GRUPO 1: ¡A la virulé. a la viruleta! me paseo en bicicleta. GRUPO 1: ¡A la virulé, a la viruleta! gira loca la veleta. GRUPO 1: ¡Y a correr con la maleta! que yo corro en bicicleta y si me quieres pillar ¡una tendrás que comprar!
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, Isabel María Azañón Agüera, 2006
4
Pan de leña
Virulé. Abres el periódico al azar y te encuentras con que "el Gobierno niega que los inmigrantes puedan contagiar ciertas patologías". Uf... Basta con que el Gobierno niegue, para que el río lleve agua. Te lees la columnita, a ver, a ver: ...
Ana Criado Peña, 2006
5
Duelo en la casa grande
La persistencia de la enfermedad y su avance y el prolongado uso del mote hicieron, luego, que la palabra "Virulé" perdiera su acento y se transformara en " Virule". En el tiempo en que murió don Julio Lorenzana, Pedro Pedroso Pérez era ...
José Jiménez Lozano, 2003
6
El habla del Rebollar. Descripción
que había tapiju y lo quearun destapau (R); a la propia 'adecuadamente'; a la virulé 'de mala manera', 'hinchado un ojo' (cf. Marcos, Béjar): Le ponin a la virulé, tontu (N); Le pusu un oju a la virulé (R); a mayoris 'además' (cf. Llórente, Ribera ...
Ángel Iglesias Ovejero, 1982
7
211 Cosas que un chico listo debe saber
CÓMO PREPARAR OJOS A LA VIRULÉ T odo joven debería saber preparar uno o dos platos de broma, y los ojos a la virulé tienen la ventaja de ser rápidos y baratos de hacer, además de sorprendentes. Se prestan como desayuno ideal ...
Tom Cutler, 2011
8
Pasapalabra
virulé. A. LA. VIRULE. Dañado,. en mal estado. viruta. Dinero. virutas o vírutero. Carpintero. vis a vis. Relación íntima permitida a los reclusos con otras personas ajenas a la cárcel. vísera. Guardia municipal. vísíllo. Párpado. visita. TENER ...
Pedro la Blanca Martínez, 2013
9
Amor en Venecia, muerte en Benarés
Fue inútil, pues el chico del ojo a la virulé —tenía los dos ojos a la virulé, eso era lo que le ocurría, de modo que se compensaban el uno al otro— me estaba tirando de la manga. Esta vez tenía una vieja bruja al lado, a la que había que darle ...
Geoff Dyer, 2010
10
Guignol's band
Como me pareciese a mi, con los ruidos... No aporreaba yo mal, la verdad... obtenía ya ráfagas, aguaceros de tictacs muy graciosos... Ni siquiera él lo superaba... Me defendía con arte... ¡Qué borde, el negro! . .~ y, pese a mi brazo a la virulé...
Louis-Ferdinand Céline, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRULÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virulé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vuelta al cole
... que se salten pasos de cebra y semáforos a la virulé y que cada cual aparque donde le parezca. Y todo por ver quién es el primero que empaca a su criatura, ... «EuropaSur, set 16»
2
La vicepresidenta nos quiere confundir
El reconocimiento de esa realidad ha inducido la modificación a la virulé, en un real decreto ajeno a la cuestión, de los integrantes de dicha Comisión ... «Ahora, ago 16»
3
¿Extraterrestres o diablos? Las enigmáticas pinturas de Klášterec ...
Foto: Tomáš Klement, ČRo “Estuvieron aquí unos zahoríes y parapsicólogos que midieron por medio de una virulé la fuerza de la energía terrestre en estos ... «Radio Praga, apr 16»
4
Blanqueo de imagen para Luis Suárez a cargo de 'Sport'
Y ya en la vuelta le dejó el ojo a la virulé a su compañero de selección, Diego Godín. Ante ello, el diario azulgrana ha procedido a mostrarnos, en portada y a ... «Periodista Digital, apr 16»
5
Luis Suárez le pone el ojo 'a la virulé' a Godín
Un codazo de Luis Suárez a Diego Godín cuando estaban luchando por un balón aéreo provocó que el defensa uruguayo acabara con un ojo totalmente ... «SPORTYOU, apr 16»
6
Los tipos de flores y ramos de novias que más se llevan
El resultado es muy dulce y equilibrado con tonos rosas, blancos y con la potencia del verde de las hojas de eucalipto. Foto: A la virulé. ramo-novia-olivo- ... «abcdesevilla.es, apr 16»
7
Ya puedes (aunque no debes) fabricarte tus propios alineadores ...
Con una dentadura un tanto a la virulé, se hace eco de las consecuencias que una sonrisa con su dentadura puede causar en su interlocutor, generalmente de ... «Imprimalia 3D, mar 16»
8
De regidora municipal a trending topic
Los meñiques a la virulé de la recién investida alcaldesa jerezana abrieron, esa misma noche, varios informativos de toda España. Según ella misma, así fue ... «Diario de Cádiz, giu 15»
9
Vargas Llosa, Patricia y García Márquez, un lío faldas que terminó ...
Un ojo a la virulé y una amistad de décadas destruida en un instante. ¿Por qué? ¿Qué ocurrió entre ellos y Patricia Llosa, la todavía esposa del nuevo amigo ... «Vanitatis, giu 15»
10
¿Se puede jugar con un ojo morado?
Kelly Olynyk, jugador de los Boston Celtics, demostró que se puede jugar con un ojo a la virulé en una jornada en la que brillaron con luz propia las famosas ... «MARCA.com, apr 15»

FOTO SU «VIRULÉ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virulé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/virule>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT