Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "virreino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIRREINO IN SPAGNOLO

vi · rrei · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRREINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virreino è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIRREINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «virreino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
virreino

viceré

Virrey

Il viceré era responsabile per amministrare e governare, in qualità di rappresentante e per conto della corona spagnola, un paese o una provincia. Il titolo di viceré si trova nel XIV secolo in un documento in latino di Pietro Cerimoni. Alla metà del Cinquecento, la parola virrey derivata dalla parola "visrei" è stata introdotta nella Corona d'Aragona, già utilizzata almeno nel XV secolo e dal catalano al "visorey" spagnolo. Nei documenti della Corona d'Aragona del XV secolo, scritta in latino, il termine "vice rex" è stato usato per riferirsi al viceré della Sicilia. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

definizione di virreino nel dizionario spagnolo

La definizione di viceré nel dizionario è vicereame. En el diccionario castellano virreino significa virreinato.
Clicca per vedere la definizione originale di «virreino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIRREINO


albino
al·bi·no
amino
mi·no
argentino
ar·gen·ti·no
asesino
a·se·si·no
camino
ca·mi·no
casino
ca·si·no
chino
chi·no
destino
des·ti·no
divino
di·vi·no
femenino
fe·me·ni·no
filipino
fi·li·pi·no
latino
la·ti·no
marino
ma·ri·no
masculino
mas·cu·li·no
pino
pi·no
reino
rei·no
sino
si·no
subreino
su·brei·no
vecino
ve·ci·no
vino
vi·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIRREINO

virón
virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIRREINO

alpino
andino
antonino
capitalino
dino
espino
fino
florentino
lino
menino
merino
molino
palestino
palomino
pergamino
platino
sandino
sobrino
término
valentino

Sinonimi e antonimi di virreino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIRREINO»

virreino virrey responsable administrar gobernar como representante nombre corona española país provincia título encontramos siglo documento latín pedro ceremonioso mediados introdujo aragón palabra derivada virreinato régimen senatorial indias edad virreyes cambio transformó negativamente napolitanos pasaron sujetos fedeli maestà come padri padroni sometidos autoridades espurias governadori vicerè vestidos hábitos nbsp nueva sobre capitulaciones santa garcía gallo orígenes administración págs lalinde jaime vicens vives precedentes mediterráneos colombino amerika ahora bien acta confederación provincias unidas granada firmado noviembre antigua capital virreino santafé bogotá formaron cinco jóvenes repúblicas facto rubiales gaspar becerra pintores españoles más roma podían medrar napolitano contando apoyo casi siempre presencia

Traduzione di virreino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRREINO

Conosci la traduzione di virreino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di virreino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virreino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

virreino
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

virreino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Viceroy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

virreino
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

virreino
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

virreino
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

virreino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

virreino
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

virreino
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

virreino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

virreino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

virreino
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

virreino
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

virreino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

virreino
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

virreino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

virreino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

virreino
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virreino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

virreino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

virreino
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

virreino
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

virreino
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

virreino
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virreino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virreino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virreino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRREINO»

Il termine «virreino» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «virreino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di virreino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «virreino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIRREINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «virreino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «virreino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su virreino

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIRREINO»

Scopri l'uso di virreino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virreino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La edad de oro de los virreyes: El virreinato en la ...
virreino, un cambio que transformó negativamente a los napolitanos que pasaron de ser sujetos «fedeli di Sua Maestà come padri e padroni» a ser sometidos a autoridades espurias, «governadori e i vicerè», vestidos con hábitos «dei ...
Manuel Rivero Rodríguez, 2011
2
Nueva luz sobre las capitulaciones de Santa Fe de 1492 ...
87. GARcíA GALLO: Los orígenes de la administración... de las Indias [229], págs . 53-55. LALINDE: El régimen virreino-senatorial [356], págs. 30 y 46. 42° JAIME VIcENs VIVES: «Precedentes mediterráneos del virreinato colombino», en.
Antonio Rumeu de Armas, 1985
3
Amerika
Ahora bien, con el Acta de la Confederación de las Provincias Unidas de la Nueva Granada, firmado el 27 de noviembre de 1811 en la antigua capital del Virreino español, Santafé de Bogotá, formaron las cinco jóvenes repúblicas de facto ...
Bernd Marquardt, 2010
4
Pedro Rubiales, Gaspar Becerra y los pintores españoles en ...
Más que en Roma, los pintores españoles podían medrar en el virreino napolitano, contando con el apoyo de los virreyes, casi siempre españoles, con la presencia de una nutrida colonia española y, sobre todo, con un mercado menos ...
Gonzalo Redín Michaus, 2007
5
Las reales audiencias indianas: fuentes y bibliografía
En nuevo capítulo, lleno de perspicaces observaciones, Lalinde Abadía enfoca, la instauración del sistema virreino-senatorial en Indias: su desarrollo al margen de la administración colombina — sobre la base de la separación de ...
Santiago Gerardo Suárez, 1989
6
Historia de España
Dejando por el momento al lado el significado que hay que atribuir al denominado régimen virreino- senatorial como forma de organización político- administrativa de las Indias, a la que después aludiremos, nos interesa ahora determinar ...
Francisco Cánovas Sánchez, Ramón Menéndez Pidal, José María Jover Zamora, 1985
7
La Inquisición en la Nápoles aragonesa-virreinal (1442-1547)
Pasarán varios años de paz en el virreino de Nápoles desde el último episodio inquisitorial de 1510, acabado feliz y pacíficamente, hasta que la propagación de la Reforma en Alemania tiene su comparición entre personas de todas clases ...
Avelino Sotelo Álvarez, 2001
8
Juan Manuel:
... d'entre la tierra, comu'el muque cuando la turma ta pa madurar! — Nu'es qui' hasta vos te juites de pu'aquí? — Se jueron antós unos dotores p'onde el Virreino pa qu'ejara hacer Caminu'Abierto. Peru'el Virreino quesque jurioso dijo que no ...
M. Agudelo G., 1970
9
Imagen del mundo hacia 1570:
Gonzalo Menéndez Pidal. VIRREINO DE LA NUEVA ESPAÑA Reconstrucción del posible perímetro de las lagunas de Méjico, basada. Cuando en 1554 Cervantes de Salazar escribía sus Diálogos latinos de tema mejicano, anunciaba que ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1944
10
Istoria de la China i cristiana empresa hecha en ella por la ...
i94B Sueña de la muger del Virreino!, 195. A Severidad dclRci contra los Eu- nucos,fol.203.A Suftanciade el memorial^fobioó. * B. ' • ' Singular benevolencia del Rei., para con los Padres, folió, 2 13. A Sueltan a Fumocan de la carcel,f.
Nicolas Trigault, Matteo Ricci, Nicolas Trigault ((S.I.)), 1621

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRREINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virreino nel contesto delle seguenti notizie.
1
México: Lloran en Nochixtlán a sus luchadores asesinados ...
O a lo mejor sería la del virreino español, colonia de los gringos; con una Carta Magna hecha a los antojos del maldito dictador y sodomita francisco franco (en ... «Tercera Información, giu 16»
2
José Mari Manzanares vendrá a México para inaugurar la temporada
Tomó la alternativa en Alicante el 24 de junio del 2003 de manos de Enrique Ponce y Rivera Ordóñez, con el toro Virreino de Daniel Ruiz. Confirmó en Las ... «Esto, ott 15»
3
El día de los Manzanares, por primera vez sin Manzanares
'Virreino-52', de Daniel Ruiz, fue el toro de la alternativa. Hace ahora siete temporadas que Manzanares no se acartela en el 'día grande' de Hogueras. «La Verdad, giu 15»
4
Asi hicieron negocios Granados y Marjaliza en muncipios del PSOE
Él es el hombre clave para la entrada en Parla, entonces virreino de Tomás Gómez. Ambos pagaron un mitin de Zapatero en la ciudad, en el que Tomás Gómez ... «La Estrella Digital, ott 14»
5
Los hermanos y Ponce en el cartel estrella de las fiestas
Los toros entonces fueron de Daniel Ruiz, con aquel "Virreino" de la ceremonia, y esta tarde serán de Victoriano del Río. Enrique Ponce vuelve a estar con ... «Información, giu 13»
6
Es de Alicante y también se llama Manzanares
La tarde del doctorado supone un hito en su particular historia y en la de la plaza, con el toro de la ceremonia, Virreino. Tres orejas y un rabo. El delirio de una ... «Información, giu 13»
7
Militares y tribunales especiales Bernardo Bátiz V.
El problema viene de lejos: la Constitución de Cádiz, que estuvo vigente en México cuando éramos el virreino de la Nueva España. Determinó que se ... «La Jornada en linea, lug 11»

FOTO SU «VIRREINO»

virreino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virreino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/virreino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z