Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "virrey" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRREY

La palabra virrey procede de vi, por vice-, y rey.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIRREY IN SPAGNOLO

vi · rrey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRREY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virrey è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIRREY IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «virrey» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
virrey

viceré

Virrey

Il viceré era responsabile per amministrare e governare, in qualità di rappresentante e per conto della corona spagnola, un paese o una provincia. Il titolo di viceré si trova nel XIV secolo in un documento in latino di Pietro Cerimoni. Alla metà del Cinquecento, la parola virrey derivata dalla parola "visrei" è stata introdotta nella Corona d'Aragona, già utilizzata almeno nel XV secolo e dal catalano al "visorey" spagnolo. Nei documenti della Corona d'Aragona del XV secolo, scritta in latino, il termine "vice rex" è stato usato per riferirsi al viceré della Sicilia. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

definizione di virrey nel dizionario spagnolo

La definizione di viceré nel dizionario è il titolo della persona incaricata di rappresentare, in uno dei territori della corona, la persona del re che esercita le prerogative reali. En el diccionario castellano virrey significa título con que se designó a quien se encargaba de representar, en uno de los territorios de la corona, la persona del rey ejerciendo plenamente las prerrogativas regias.
Clicca per vedere la definizione originale di «virrey» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIRREY


carey
ca·rey
guararey
gua·ra·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
visorrey
vi·so·rrey
yarey
ya·rey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIRREY

virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virreino
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIRREY

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

Sinonimi e antonimi di virrey sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIRREY»

virrey cisneros funciones sobremonte libreria liniers solis responsable administrar gobernar como representante nombre corona española país provincia título encontramos siglo documento latín pedro ceremonioso mediados introdujo aragón palabra designó quien encargaba representar territorios persona ejerciendo plenamente prerrogativas regias virrey mirada iconografía poder nueva españa exquisto análisis imagen méxico virreinal durante tres siglos duró dominio profusión imágenes color especialmente series retratos ubicados palacio granada tiempos solís quot premio intereses públicos privados excmo josé iturrigaray perichon gorman sabe bien patria nacido isla lejana huyendo revolucion francesa llegado familia santa maria buenos aires colonia espanola momento otro marqués villagarcía peru antonio mendoza caamaño sotomayor perteneció noble integrada esfera monárquica ahí infancia fuera menino carlos tras haber realizado brillante relación gobierno perú ordenanzas francisco toledo

Traduzione di virrey in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRREY

Conosci la traduzione di virrey in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di virrey verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virrey» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

督抚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

virrey
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

viceroy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वाइस-रोय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نائب الملك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наместник короля
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vice-rei
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজপ্রতিনিধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vice-roi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wizurai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vizekönig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

総督
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

총독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

viceroy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phó vương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हाईसरॉय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

genel vali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viceré
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wicekról
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

намісник короля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vicerege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιβασιλέας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderkoning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viceroy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visekonge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virrey

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRREY»

Il termine «virrey» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.059 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «virrey» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di virrey
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «virrey».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIRREY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «virrey» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «virrey» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su virrey

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIRREY»

Scopri l'uso di virrey nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virrey e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La mirada del virrey: iconografía del poder en la Nueva España
Un exquisto análisis de la imagen del poder en el México virreinal durante los tres siglos que duró el dominio español, con profusión de imágenes en color y ,especialmente, de las series de retratos ubicados en el Palacio de los ...
Inmaculada Rodríguez Moya, 2003
2
Ana Y El Virrey
Ana Perichon de O'Gorman no sabe muy bien que es la patria: ha nacido en una isla lejana, y huyendo de la Revolucion Francesa ha llegado con su familia a la Santa Maria de los Buenos Aires, una colonia espanola que de un momento a otro ...
Silvia Miguens, 2006
3
El Marqués de Villagarcía, Virrey Del Peru: (1736-1745)
Antonio José de Mendoza Caamaño y Sotomayor, marqués de Villagarcía, perteneció a una familia noble, muy integrada en la esfera monárquica, de ahí que en su infancia fuera menino de Carlos II y que, tras haber realizado una brillante ...
María del Carmen Martín Rubio, 2010
4
Representacion, que hacen al Rey nuestro Señor el Virrey, ...
mA SEIS £>E AGOSTO PQ\ LA MAn4KA. y 7 Eftc día, entre once y doce de la mañana , pafsó de qf* rden del Virrey , y ConfejQ uno de fus quatro Secretario? , i convidar á Don Juan Simón de buitrón , Canónigo , y Sub> Prior de la Iglefia ...
Isidoro Gil de Jaz, 1740
5
Mitos, leyendas y relatos colombianos
LA LEYENDA DEL VIRREY SOLIS Los santafereños de mediados del siglo XVIII conocieron las aventuras amorosas del Virrey José Solís Folch de Cardona, quien fue nombrado para gobernar el Virreinato del Nuevo Reino de Granada en el ...
Javier Ocampo López, 2006
6
Las guerras de independencia en la América española
LA POLÍTICA CONTRARREVOLUCIONARIA DEL VIRREY ABASCAL: PERÚ, 1806-1816 Brian R. Hamnett Universidad de Essex ( Gran Bretaña) La literatura histórica generalmente pasa por alto el régimen virreinal de José Fernando ...
Marta Terán, José Antonio Serrano Ortega, 2002
7
La llegada del virrey
Account of the celebration which took place at Chapultepec Castle upon the arrival on Mexican soil of the new viceroy, Albuquerque, in the year 1702 as described by a page who escapes from a painting on a folding screen and later returns to ...
Claudia Burr, Krystyna Libura, María Cristina Urrutia, 1993
8
La maldición del virrey
Tres estudiantes se encuentran atrapados, junto a un misterioso buscador de tesoros, en la misma desesperada búsqueda que, en otra dimensión del tiempo, obsesiona a un antiguo capitán del ejército colonial.
Carlos Schlaen, 2011
9
6. Symposium Int
Ana. y. el. Virrey*. SILVIA MIGUENS' -Imagina, Camila, con tales enredos, cuál era la situación para tu abuela... -Es tan difícil, madame, todo lo que me ha contado... no sé si cabe ya en esta pobre cabeza enamorada.
‎1998
10
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
LA POLÍTICA DEL VIRREY MENDOZA: ENCOMIENDA Y CORREGIMIENTO. EL VIRREY COMO EMPRESARIO EN MÉXICO (1535-1550) A raíz del establecimiento de un orden político en Nueva España, llevado a cabo por la segunda ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRREY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virrey nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por ahora, no cuenten con el Virrey
Sin embargo, poco tardó el Virrey en cerrar las puertas, al menos por ahora. “Hoy me habló un amigo y me preguntó al respecto. Le dije: '¿vos cuántos años ... «rionegro.com.ar, set 16»
2
Chelva apuesta por el Ajedrez del Virrey en la séptima edición de ...
Las normas del Ajedrez del Virrey son las mismas del ajedrez clásico, regido por las leyes de la FIDE, con una excepción, relativa a la promoción del peón que ... «levante.emv.com, ago 16»
3
Estos son los cierres y desvíos por Alimentarte Virrey Food Festival
La Secretaría Distrital de Movilidad autorizó el cierre del carril norte de la Calle 87 entre las 11:00 a.m. y 08:00 p.m por el evento denominado “Alimentarte ... «RCN Radio, ago 16»
4
¿Bianchi a la Selección? el Virrey se suma a la lista de candidatos
El Virrey, que no figuraba en la lista de candidatos de la AFA, es el DT más ganador del fútbol argentino y su entorno ya reconoció que le gustaría dirigir la ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, lug 16»
5
El horror en pleno Montserrat: así funcionaba el centro clandestino ...
Virrey Cevallos fue un centro clandestino de detención y torturas operado por el Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea. Funcionaba en un edificio antiguo ... «TN.com.ar, mar 16»
6
Francesco Totti liquidó al Virrey: “No soportaba a Bianchi”
El italiano recordó el paso del Virrey, que lo dirigió en la Roma durante la temporada 1996-97, cuando daba sus primeros pasos como jugador en la serie A. «La Razón, mar 16»
7
Vándalos robaron e incendiaron una escuela en Virrey del Pino
La escuela 202 de Virrey del Pino no sólo sufrió un nuevo robo, sino que esta vez los delincuentes también incendiaron el edificio donde el inicio de clases ... «TN.com.ar, feb 16»
8
Crimen de Virrey del Pino: en 56 minutos, discutió con su ex pareja ...
Paula López fue asesinada a golpes y puñaladas en su casa de la localidad bonaerense de Virrey del Pino y por el femicidio fue detenido su ex pareja. «Minutouno.com, feb 16»
9
Virrey del Pino: su expareja la asesinó brutalmente de 26 puñaladas
La víctima fue identificada como Paula López, quien vivía junto a sus dos hijos en la calle Manzanares 2385, en Virrey del Pino, en La Matanza. Su expareja y ... «El Intransigente, feb 16»
10
Ajusticiaron a sexagenario en Virrey del Pino
En un principio, el personal policial de la comisaría de Virrey del Pino (2ª Sur de La Matanza) creyó que el extranjero había sido atacado en un asalto, pero ... «Crónica, feb 16»

FOTO SU «VIRREY»

virrey

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virrey [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/virrey>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z