PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YETUDO»
yetudo
lexique
argentin
espagnol
léxico
yetatore
lunf
individuo
atribuye
influjo
maléfico
abad
gafe
oiseau
malheur
individu
mauvais
oail
yetudo
tiene
mala
pata
suerte
guignard
poisse
yica
moneda
falsa
saqué
compro
más
lungo
obligándolo
andá
sacá
cartel
seas
otano
vasquito
ahí
revise
tranquilidad
batifondo
avisá
estás
escabiao
saca
billete
lotería
revisa
nbsp
tango
puro
cuento
pobre
chica
murió
había
hecho
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YETUDO»
Scopri l'uso di
yetudo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
yetudo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
2. V. YETATORE. YETATORE. m. lunf. Individuo al que se atribuye un influjo
maléfico (ABAD); gafe / Oiseau de malheur, individu qui a le mauvais oail.
YETUDO, DA. adj. Que tiene mala pata, mala suerte / Guignard, qui a la poisse.
YICA.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
Sos muy yetudo. Si no saqué no te compro más. LUNGO.- (Obligándolo.) Andá,
sacá el cartel, ¡Seas otano!... VASQUITO.- ¡Ahí lo tiene; revise don Tranquilidad!
BATIFONDO.- Avisá si estás escabiao. (Saca un billete de lotería y revisa ...
Moneda falsa, Sanchez, Florencio
3
El tango es puro cuento
“Pobre chica”. El yetudo murió en su ley, había hecho una apuesta con sus
amigos, que se tomaba una damajuana de vino de diez litros de un solo saque.
Cuando le faltaba un cuarto, cayó desplomado. Por más que llamaron a defensa
civil ...
* Yetudo, desafortunado. "Sos muy yetudo." (MF, i, 6). Ver yeta. Yuyos, hierbas
silvestres, a veces medicinales; matorrales. "Allá lo vide al viejo a pie, por entre
los yuyos." (BA, m, 2). [Segovia, 147]. Del quechua yuyu, "yerba tierna". [Lenz,
784 ...
... ni porque haya cometido la imprudencia de caricaturizar a un tipo que tiene la
manija en plena década de los ochenta. ¡No! Es sólo porque soy tan yetudo,
pero tan yetudo, que justo fui a conseguir laburo en el diario de un primo de
Carulli.
Lourdes C. Sifontes Greco, 1991
6
Vocabulario ideológico del lunfardo
... yetadura cascarria yeta yetar cascarriento yetadura yetatore chanchada
yetatura yetatura cursiento yetudo yetudo enchastrar enchastre SUMISION
SUSTITUCION enchastrún calzonudo dragonear grela dragoneo quema
SUPERIORIDAD ...
José Gobello, Irene Amuchástegui, 1998
7
Revista nacional; literatura, arte, ciencia
¡Andá! ¡Tenes una yeta! yetatura. (Del ital. iettatura). f. Yeta. eae, 97: Solteronas
de los pueblos, arcas exhaustas, af fiches de la yetatura! yetudo, da. adj. Que da
o trae la mala suerte. fst, 175: Sos muy yetudo. yuyal, m. Terreno cubierto de ...
Sos muy yetudo. Si no saqué no te compro más. , Lungo.—(Al Vasquz'to
obligándolo.) Andá, sacá el cartel. ¡No seas otarioi... Vasquito.—-¡Ahí lo tiene;
revise cen tranquilidadL.. Batifondo.—Avisá si estás escabio. (Saca un billete de
lotería y ...
9
Archivos de psiquiatría y criminología aplicadas a las ...
Sos muy yetudo. Si no saqué no te compro más. Lzmgo—(al Vasquito
obligcíndolo) Andá, sacú el cartel¡No seas otario! . . Vasquito-Ahí lo tiene; revise
con tranquilidadL. Batifondo-Avisá si estás escabio. (saca 1m billete de lotería y
revisa ...
10
Panorama del lunfardo: Génesis y esencia de las hablas ...
Incluso yeta, en masculino, se usa mucho con la acepción de yetatore; por
supuesto yetudo es adjetivo por desafortunado, que tiene mala suerte. Un
lunfardismo que merece ser mirado con cierto detenimiento, por sus implicancias
...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YETUDO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
yetudo nel contesto delle seguenti notizie.
Sanie sufrió terrible yeta de “Kichipoka”
El yetudo número uno, no solo de las redes sociales sino del país, “Kichipoka”, una vez más confirmó su increíble habilidad de errar con sus pronósticos ... «Crónica.com.py, ago 15»
