Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yeso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YESO

La palabra yeso procede del latín gypsum, la cual a su vez procede del griego γύψος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI YESO IN SPAGNOLO

ye · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YESO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yeso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA YESO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «yeso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
yeso

intonaco

Yeso

La roccia naturale conosciuta come dewatering, che può essere aggiunto in fabbrica alcune aggiunte di altri prodotti chimici per modificare le sue caratteristiche di impostazione, resistenza, adesione, ritenzione idrica e densità, che possono essere utilizzati direttamente dopo la miscelazione con acqua. Inoltre, viene utilizzato per la preparazione di materiali prefabbricati. Il gesso, come prodotto industriale, è l'emihydrate di solfato di calcio, comunemente chiamato "gesso cotto". È commercializzato macinato, sotto forma di polvere. Una varietà di gesso, chiamata alabastro, è utilizzata abbondantemente, per la sua facilità di scultura, per realizzare piccoli vasi, statuette e altri utensili. La roca natural denominada aljez, mediante deshidratación, al que puede añadirse en fábrica determinadas adiciones de otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. También, se emplea para la elaboración de materiales prefabricados. El yeso, como producto industrial, es sulfato de calcio hemihidrato, también llamado vulgarmente "yeso cocido". Se comercializa molido, en forma de polvo. Una variedad de yeso, denominada alabastro, se utiliza profusamente, por su facilidad de tallado, para elaborar pequeñas vasijas, estatuillas y otros utensilios.

definizione di yeso nel dizionario spagnolo

La definizione di gesso nel dizionario è solfato di calcio idratato, compatto o terroso, di solito bianco, tenace e così morbido da graffiare con l'unghia. Disidratato dall'azione del fuoco e del terreno, ha la proprietà di indurirsi rapidamente quando viene impastato con l'acqua, e viene utilizzato nella costruzione e nella scultura. Un altro significato di gesso nel dizionario è anche il lavoro della scultura in gesso. La definición de yeso en el diccionario castellano es sulfato de calcio hidratado, compacto o terroso, blanco por lo común, tenaz y tan blando que se raya con la uña. Deshidratado por la acción del fuego y molido, tiene la propiedad de endurecerse rápidamente cuando se amasa con agua, y se emplea en la construcción y en la escultura. Otro significado de yeso en el diccionario es también obra de escultura vaciada en yeso.
Clicca per vedere la definizione originale di «yeso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YESO


acceso
ac·ce·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
eso
e·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
retroceso
re·tro·ce·so
sobrepeso
so·bre·pe·so
suceso
su·ce·so
travieso
tra·vie·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YESO

yersi
yerto
yervo
yesal
yesar
yesca
yesera
yesería
yesero
yesista
yesón
yesoso
yesque
yesquero
yeta
yetado
yetatore
yeti
yetudo
ye

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YESO

absceso
confeso
contrapeso
deceso
egreso
espeso
ex profeso
ileso
leso
maeso
manganeso
obeso
poseso
profeso
receso
reingreso
sabueso
seso
teso
tieso

Sinonimi e antonimi di yeso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «YESO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «yeso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di yeso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YESO»

yeso clarión escayola lechada tiza negro espejuelo blanco mate lavar roca natural denominada aljez mediante deshidratación puede añadirse fábrica determinadas adiciones otras sustancias químicas para modificar características fraguado resistencia hidratado compacto terroso común tenaz blando raya uña deshidratado acción fuego tiene propiedad endurecerse rápidamente cuando amasa construcción escultura otro obra vaciada guarnecidos enlucidos yeso ideaspropias editorial desarrolla este manual formación todos aquellos trabajadores dedican deseen hacerlo futuro confeccionar buena vista maestreados tosco así guía completa modelado cerámica técnicas llena cuenco plástico limpia manos secas espolvorea igual toda vasija mueve lado mezclar crema nbsp manufactura ingeniería tecnología proceso fundición molde hace adición talco harina sílice mejorar controlar

Traduzione di yeso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YESO

Conosci la traduzione di yeso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di yeso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yeso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

石膏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

yeso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिप्सम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гипс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gipsita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gypse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gypsum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gips
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ギプス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

석고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gypsum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thạch cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜிப்சம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिप्सम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alçıtaşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gips
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гіпс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gips
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γύψος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gips
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gips
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gips
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yeso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YESO»

Il termine «yeso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yeso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yeso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yeso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YESO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yeso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yeso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yeso

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «YESO»

Yeso y cal encubren mucho mal.
Yeso y capa mucho tapan.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YESO»

Scopri l'uso di yeso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yeso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
2
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
yeso 1 . Se llena un cuenco de plástico con agua limpia Con las manos secas, se espolvorea el yeso por igual por toda la vasija. en el cuenco y se mueve rápidamente de un lado a otro para mezclar el yeso y el agua en forma de crema  ...
Barry Midgley, 1993
3
Manufactura, ingeniería y tecnología
En el proceso de la fundición en molde de yeso, el molde se hace de yeso ( sulfato de calcio), con la adición de talco y harina de sílice para mejorar la resistencia y controlar el tiempo requerido para el curado del yeso. Estos componentes se ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
4
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
Desde hace mucho tiempo, el yeso se ha venido empleando para completar la forma de vasijas arqueológicas con fines de conservación y de exposición en museos. Gracias a la relativa facilidad de manejo y a sus propiedades mecánicas, ...
José Luis Navarro Lizandra, 2005
5
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
La historia de estas técnicas del vaciado ha corrido paralela a la del empleo del yeso. El yeso se utilizó con mucha frecuencia en la Antigua Grecia; tradicional- mente se le atribuye la invención de este sistema al escultor griego Lisistrato en  ...
Constantino Gañán Medina, 1999
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
El trabadillo ¿fruto de la casualidad o invento buscado? La comprobación de la utilización de los trabadillos no resulta fácil. Si se analiza la composición actual de un hipotético trabadillo, es decir una mezcla de cal y yeso aplicada hace ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
Fundamentos de Manufctura Mode:
El recubrimiento con refractario (paso 3) se hace generalmente por inmersión del árbol patrón en un lodo de sílice u otro refractario de grano muy fino (casi en forma de polvo) mezclado con yeso que sirve para unir el molde. El grano fino del ...
Mikell P. Groover, 1997
8
Materiales dentales
Puede entonces deducirse que, para conseguir un modelo de óptimas propiedades, la mezcla de polvo de yeso (hemihidrato) deberá prepararse con la menor cantidad de agua (con la menor relación agua/polvo) compatible con la ...
Ricardo L. Macchi, Ricardo Luis Macchi, 2007
9
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Reparación de paredes secas Las reparaciones más comunes de las paredes prefabricadas de yeso consisten en tapar agujeros y ocultar clavos o tornillos que sobresalen. A diferencia de los compuestos para superficies de yeso, los ...
Creative Publishing International, 2002
10
Tratamiento de las fracturas en atención primaria
aprieta demasiado (o aflojar el vendaje si el yeso ya está abierto). VISION GENERAL DEL TRATAMIENTO DEFINITIVO Yeso La colocación de un yeso es el elemento clave del tratamiento en la mayor parte de fracturas. Los yesos ayudan a ...
M. Patrice Eiff, Robert L. Hatch, Walter L. Calmbach, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YESO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yeso nel contesto delle seguenti notizie.
1
SAINT-GOBAIN PLACO LANZA AL MERCADO UNA PLACA DE ...
Saint-Gobain Placo ha lanzado al mercado una nueva placa de yeso laminado sin plomo, denominada 'XRoc', especialmente destinada al sector sanitario por ... «Te Interesa, set 16»
2
Este pequeño hamster se rompió la patita y ahora debe usar un yeso
Aunque es un poco triste ver su carita de que quiere que le quiten el yeso lo más pronto posible, no podemos evitar morir de ternura al ver la imagen. «Sopitas.com, ago 16»
3
San Martín, monumental: las historias más curiosas, del yeso al ...
De yeso y algo amarillento por el polvo y el paso del tiempo, la figura del Libertador y su elegante caballo -se lo ve en movimiento- imponen su presencia en el ... «LA NACION, ago 16»
4
El ángel que pasó 900 años oculto bajo el yeso en la Iglesia de la ...
Y los restauradores pronto se encontrarían con una sorpresa: el mosaico de un ángel que llevaba siglos oculto bajo la capa de yeso de la pared. «BBC Mundo, giu 16»
5
Lavezzi apareció en el entrenamiento con un yeso, tomando mate y ...
UU por 4-0 y la novedad de la práctica fue la aparición del Pocho Lavezzi con un yeso. Al delantero se lo vio de buen humor y estuvo junto a sus compañeros, ... «TN.com.ar, giu 16»
6
Novacast: Un salto del yeso a la impresión 3D
Con tan solo 9 años, Saúl lleva 2 fracturas y 4 intervenciones en el mismo brazo. Asegura que el yeso que le colocó el doctor era muy pesado, no le permitía ... «Uno TV Noticias, giu 16»
7
Cayó una banda que guardaba cocaína en un sapo de yeso
El sapo de yeso estaba apoyado sobre una mesa de una de las casas allanadas. A simple vista, no parecía más que un objeto de decoración. Sin embargo ... «Clarín.com, mag 16»
8
YouTube: joven 'humillado' por quedarse pegado con máscara de ...
El rubio, quien es estudiante de arte, quedó con un molde de yeso en la cara, hecho que lo atemorizó por un prolongado tiempo. Todo quedó registrado en un ... «El Popular, mag 16»
9
Ingeniero mexicano crea primer sustituto de yeso impreso en 3D
Un ingeniero mexicano invento el primer sustituto de yeso impreso con tecnología 3D, que es 10 veces más ligero que el material común. (fayerwayer.com/Foto ... «Sipse.com, apr 16»
10
Fassa Bortolo construirá una planta de yeso en Ventas Blancas
Aspecto que presentan en la actualidad las instalaciones de la antigua empresa de yesos de Ventas Blancas. / sonia tercero ... «La Rioja, apr 16»

FOTO SU «YESO»

yeso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yeso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yeso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z