Scarica l'app
educalingo
yonqui

Significato di "yonqui" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YONQUI

La palabra yonqui procede del inglés junkie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI YONQUI IN SPAGNOLO

yon · qui


CATEGORIA GRAMMATICALE DI YONQUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yonqui è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA YONQUI IN SPAGNOLO

Tossicodipendenza

La tossicodipendenza, chiamata anche la tossicodipendenza o la tossicodipendenza, è un problema di salute causato dall'uso frequente di sostanze addictive chiamate farmaci.

definizione di yonqui nel dizionario spagnolo

La definizione di spazzatura nel dizionario è nel gergo del farmaco, dipendente dall'eroina.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YONQUI

asequi · boqui · caqui · caranqui · chaqui · charqui · chasqui · clonqui · equi · friqui · güisqui · maqui · ñoqui · palqui · pitiyanqui · quinqui · saltimbanqui · toqui · yanqui · yaqui

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YONQUI

yogui · yóguico · yogur · yogurtera · yoidad · yola · yolilla · yolillo · yoltamal · yoltasca · yoquepierdismo · yoquepierdista · yóquey · yoqui · yoreña · yoreño · yori · yorkshire · yoruba · yos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YONQUI

alpamisqui · chiribiqui · chubesqui · cosqui · cui · feng shui · frui · jocoqui · liquiliqui · mui · niqui · parqui · qui · quiqui · saharaui · sesqui · triquitraqui · tui · yogui · yoqui

Sinonimi e antonimi di yonqui sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YONQUI»

yonqui · william · burroughs · frases · drogodependencia · también · llamada · drogadicción · farmacodependencia · problema · salud · causado · frecuente · sustancias · adictivas · llamadas · drogas · jerga · droga · adicto · heroína · yonqui · lenny · bruce · cómico · escándalo · conoces · cuatro · ellos · nuestros · dicho · policia · único · tienes · hacer · decirme · nombres · tipos · coopera · ahora · dínoslo · todo · dándose · venado · acuerdo · heterodoxias · contracultura · camino · junkie · pronunciado · nombre · comúnmente · inglés · heroinómano · inyecta · coloquial · sería · pinchóta · aunque · utiliza · más · nbsp · noches · amor · efimero · paloma · pedrero · díaz · caneja · vanesa · nerviosa · agarrando ·

Traduzione di yonqui in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI YONQUI

Conosci la traduzione di yonqui in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di yonqui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yonqui» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

yonqui
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

yonqui
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Yonqui
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

yonqui
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

yonqui
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

yonqui
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

yonqui
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

yonqui
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

yonqui
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yonqui
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

yonqui
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

yonqui
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

yonqui
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

yonqui
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yonqui
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

yonqui
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

yonqui
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yonqui
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

yonqui
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

yonqui
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

yonqui
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

yonqui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

yonqui
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

yonqui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yonqui
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yonqui
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yonqui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YONQUI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yonqui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yonqui».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yonqui

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YONQUI»

Scopri l'uso di yonqui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yonqui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lenny Bruce, el cómico del escándalo
YONQUI: ¿No les conoces? ¡Cuatro de ellos son de los nuestros! Te lo he dicho. POLICIA: Lo único que tienes que hacer es decirme los nombres de los tipos. Coopera ahora. Dínoslo todo. YONQUI: (dándose por venado): De acuerdo.
Lenny Bruce, 1989
2
Heterodoxias y contracultura
William. S. Burroughs: el. camino. del. «yonqui». Junkie (pronunciado yonqui) es el nombre que se da comúnmente en inglés al heroinómano que se inyecta droga. El yonqui (en español coloquial sería, pinchóta, aunque se utiliza más ...
Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, 1989
3
Noches de amor efimero
Paloma Pedrero Díaz-Caneja. VANESA.— (Nerviosa y agarrando fuerte su bolso .) Déjame en paz, tío. Salgo ahora de trabajar y estoy cansada. YONQUI.— ( Tocándole el culo.) Dáme las pelas, puta. VANESA.— (Gritando.) ¡Déjame, no me ...
Paloma Pedrero Díaz-Caneja
4
Versos a una yonqui
No es un poemario habitual, es una historia de amor desgarradora.
Arturo Pérez Belló, 2009
5
Testo yonqui
El modelo capitalista actual se asienta en dos pilares fundamentales: la industria farmacéutica y la pornografía.
Beatriz Preciado, 2008
6
Sonko 95
... YONQUI?... nos levantamos todos a una... Borja se acerca a la barra... le dice a Iñaki que se venga, que hay un yonqui en el baño... Josemi se lo comenta a Kiko, que también alucina.
José Ángel Mañas, 2011
7
Perro
Alberto Porlan. NO DESPRECIES AL YONQUI NO desprecies al yonqui porque puedes ser yonqui sin chuta, sin cuchara ni heroína. Una oscura mañana te levantas y encuentras unos ojos que te miran delante de las olas. Una noche le ...
Alberto Porlan, 1997
8
Resaca/Hank Over: un homenaje a Charles Bukowski
la verga mientras le guiña un ojo. Se trata de un pollón verdaderamente descomunal del que, acabada la faena, brotan flores. El caso es que Gusano Yonqui se puso aver tremendamente pesado. Tanto insistió en acompañar a Señor Carne ...
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
9
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
YARDA / YONQUI YARDA (fem noun) = yard: unit of measure = yard: garden [US] = yard: courtyard [US] • The RAE defines yarda strictly as "unit of measure." • Other applications ("garden" or "courtyard") are indigenous to U.S. Spanish.
Alberto Barugel, 2005
10
El señor de gran capitán
-El Señor de Gran Capitán empezaba a imaginar que la persona encontrada en ese piso era el yonqui que Pedro y José Luis habían matado, pero nuevamente confiaba en su dinero y en su poder para deshacer pruebas y todo lo necesario ...
Manuel Estévez Goytre, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YONQUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yonqui nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un yonqui llamado Adolf Hitler. Cómo las drogas desmadraron al ...
Podría ser una secuencia inverosímil de 'El gran dictador', pero es real: Un Adolf Hitler completamente drogado le explica a Mussolini que la guerra está ... «El Confidencial, set 16»
2
El 'yonqui del dinero' acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la ...
El exgerente de Imelsa y autodenominado yonqui del dinero Marcos Benavent ha dicho hoy que cree que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano ... «El Huffington Post, set 16»
3
El 'yonqui del dinero' no está sólo: otro imputado en el caso Taula ...
Un informe de la Guardia Civil destaca el testimonio de José Estarlich Estela, testaferro de Marcos Benavent en una empresa 'pantalla' y yerno de un ex alcalde ... «Vozpopuli, set 16»
4
La adicción sin fin del 'yonqui del dinero': adjudicaba a su empresa ...
Marcos Benavent, quien se definió a sí mismo como un "yonqui del dinero", está considerado como el principal recaudador de mordidas para la trama ... «El Español, set 16»
5
El "yonqui del dinero" intenta implicar en el caso Imelsa a varios ...
Estos hechos relatados por el autodenominado "yonqui del dinero" se enmarcan en el supuesto cobro de comisiones ilegales por la adjudicación de proyectos ... «La Razón, set 16»
6
Así recaudaba dinero el PP, según el "yonqui del dinero"
A las puertas de la Ciudad de la Justicia, el autodenominado “yonqui del dinero” ha explicado que él mismo recaudaba para el PP las cantidades en efectivo de ... «El Periódico, set 16»
7
Un juez procesa al exgerente de Imelsa, el ´yonqui del dinero´, por ...
Benavent se describió como un "yonqui del dinero" que se había llevado "de todo" durante su etapa en la Diputación de Valencia. Así se desprende de un auto, ... «20minutos.es, ago 16»
8
Destinos de vacaciones para dejar de ser un 'yonqui' del móvil
Lo último en EE UU son unos campamentos de verano para adultos, con actividades, talleres, baile... Y sin ningún dispositivo a mano ni poder decir tu nombre. «EL PAÍS, lug 16»
9
El 'yonqui del dinero' provocó la caída del faraón Rus
Más de veinte detenidos tras las confesiones de Marcos Benavent, un lugarteniente del exalcalde de Xàtiva, que él mismo se definió como un 'yonqui del ... «Las Provincias, giu 16»
10
El 'yonqui del dinero', en otra grabación del 'caso Imelsa': "El dinero ...
Marcos Benavent, el autodenominado 'yonqui del dinero' que llevó ante la fiscalía las grabaciones que desencadenaron las detenciones del 'caso Imelsa' que ... «El Periódico, mag 16»

FOTO SU «YONQUI»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yonqui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yonqui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT