Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "friqui" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRIQUI IN SPAGNOLO

fri · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIQUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Friqui è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRIQUI IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «friqui» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disadattato

Friki

Geek o friqui è un termine colloquiale per riferirsi a una persona i cui hobby, comportamento o armadio sono inusuali. Il gruppo di hobby di minoranza dei geek è chiamato frikiismo o geek culturale, come fantascienza, fantasia, fumetti, manga e animazione, tra gli altri. L'Accademia Reale di Spagna ha terminato nel 2012, aggiungendo la voce "geek" al progresso della ventitreesima edizione del suo dizionario. Questo dizionario definisce "geek" con tre significati, uno dei quali si riferisce a qualsiasi "persona che esercita eccessivamente ed ossessivamente un hobby". Friki o friqui es un término coloquial para referirse a una persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales. Al conjunto de aficiones minoritarias propias de los frikis se denomina frikismo o cultura friki, como puedan ser la ciencia ficción, la fantasía, los cómics, el manga y la animación, entre otros. La Real Academia Española ha acabado, en 2012, por añadir la entrada «friki» al avance de la vigésima tercera edición de su diccionario. Dicho diccionario define «friki» con tres acepciones, una de ellas refiriéndose a toda "persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición".

Clicca per vedere la definizione originale di «friqui» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRIQUI


boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
chiribiqui
chi·ri·bi·qui
equi
e·qui
güisqui
güis·qui
liquiliqui
li·qui·li·qui
maqui
ma·qui
niqui
ni·qui
palqui
pal·qui
quinqui
quin·qui
quiqui
qui·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRIQUI

fringilago
fringílido
frío
friolenta
friolento
friolera
friolero
friollega
friollego
frior
frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
friso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRIQUI

alpamisqui
asequi
chubesqui
clonqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
mui
ñoqui
parqui
pitiyanqui
qui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Sinonimi e antonimi di friqui sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRIQUI»

friqui friki término coloquial para referirse persona cuyas aficiones comportamiento vestuario inusuales conjunto minoritarias propias frikis denomina frikismo cultura como puedan ciencia ficción fantasía cómics manga animación señorita riqui poco extraño colegio pasa algo raro personajes historia buen debería conocer cierra ojos… atrapó rebote diría conocía sabía quién estábamos mismo curso adivino dijo intentando defender aunque inútil eras tío bueno ella padre siguió botando nbsp búnker noé solo cuando dado guapo automáticamente categoría cool chico diferente estrafalario interesante junco nunca había sido modo humillaciones habrían protocolo inteligente intelligent protocol según procede inglés freak extravagante trata usado idioma interesada obsesionada menos érase habana continuó veterano letanía cuestiones quot estás vestido casi burguesito limpio pareces nuestros vladimir

Traduzione di friqui in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRIQUI

Conosci la traduzione di friqui in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di friqui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «friqui» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

friqui
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

friqui
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Freak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

friqui
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

friqui
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

friqui
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

friqui
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

friqui
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

friqui
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

friqui
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

friqui
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

friqui
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

friqui
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

friqui
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

friqui
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

friqui
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

friqui
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

friqui
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

friqui
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

friqui
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

friqui
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

friqui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

friqui
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

friqui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

friqui
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

friqui
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di friqui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIQUI»

Il termine «friqui» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.725 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «friqui» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di friqui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «friqui».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRIQUI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «friqui» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «friqui» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su friqui

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRIQUI»

Scopri l'uso di friqui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con friqui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡La señorita Riqui es un poco friqui!
En el extraño colegio de A.J. pasa algo muy raro.
Dan Gutman, 2012
2
Cierra los ojos…
Él atrapó el rebote. —Yo no diría que la conocía. Sabía quién era y estábamos en el mismo curso. —A ver si lo adivino —dijo, intentando defender aunque sabía que era inútil—. Tú eras un tío bueno y ella una friqui. Su padre siguió botando, ...
Susan Wiggs, 2014
3
El búnker de Noé
Un friqui solo se es cuando se es feo, dado que un friqui guapo pasa automáticamente a la categoría de cool, el chico diferente, estrafalario e interesante. Junco no lo era ni nunca lo había sido, de modo que las humillaciones habrían sido ...
Gabri Ródenas, 2013
4
Protocolo inteligente/ Intelligent Protocol
Según la wikipedia, el término friqui procede del inglés freak, que significa « extraño, extravagante y/o estrafalario». Se trata de un término usado en el idioma español para referirse a la persona interesada u obsesionada al menos con un ...
Félix Losada, 2008
5
Érase una vez en La Habana:
continuó el veterano friqui con su letanía de cuestiones. "Estás vestido casi como un burguesito limpio; no pareces de los nuestros." Vladimir lo contempló sin entender bien lo que Elvis quería decir, pero sí lo suficiente para darse cuenta de  ...
Carlos Manuel de Céspedes, 1998
6
Juega conmigo/El regreso de la pasión
... Friqui, eh? —echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada. El innato buen humor desbor- daba a aquel hombre sensual que, aunque vestido como un ejecutivo, no se parecía a ninguno que Amanda hubiera conocido antes—. Algo me ...
Leslie Kelly, Jeanie London, 2010
7
Provócame
«Encantador», el mejor cumplido para un friqui. Lori nopudo evitar una carcajada. Al verle fruncir el ceño, rio más todavía. –Déjalo, Quinn. No pienso compadecerte.Aunque quieras convencerme de que eres un friqui, sigues siendo un ...
Victoria Dahl, 2013
8
La maravillosa vida breve de Óscar Wao
A veces trató de acercarse a los perseguidos de la escuela, de ofrecerles alguna palabra de consuelo: No estás solo en este universo, tú sabes, pero lo último que un friqui quiere es la mano amiga de otro friqui. Estos muchachos huían de él ...
Junot Díaz, 2011
9
Zonas de Guerra:
... ya están establecidas. —En televisión van contando los cadáveres que encuentra y las puertas que rompe a macetazos. Es usted una estrella en YouTube. Los compañeros de clase de Lea se burlarán de ella por ser la hija de un friqui.
Roland Spranger, 2013
10
Viaje al corazón/Olas de emoción
–Bueno, un tipo queviaja solo, quese dedica aestudiarcartas náuticas y previsiones meteorológicas y que tiene una conexiónpor satélite solo puede ser un policía o un friqui. Seguro que te has pasado todo el viaje con Dragonesy mazmorras ...
Marion Lennox, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIQUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino friqui nel contesto delle seguenti notizie.
1
Park Güell friqui
Segon, perquè el significat de la paraula 'friqui', del tot abocada a la seva accepció de raresa, sense lligams amb el friquisme pop, es desplegarà davant els ... «Time Out Barcelona, ago 16»
2
16 herramientas y servicios para crear cómics online
Seguro que como buen lector de Genbeta te consideras a ti mismo –aunque sea en cierta medida- un poquito friqui. Un apelativo que, sin embargo, puede ... «Genbeta, ago 16»
3
El fan más friqui de Paul McCartney es de Utrera: «En el concierto ...
Manolo «Beatle» guarda el pelo en un cofre con una foto del músico inglés - A.F. ALBERTO FLORESUtrera 31/05/2016 18:15h - Actualizado: 01/06/2016 ... «abcdesevilla.es, giu 16»
4
¿Por qué hoy se celebra el Día del Orgullo Friki?
Sin embargo, en 2012 el diccionario de la RAE incorporó esta palabra, escrita tanto con k (Friki) como con q (Friqui), con tres significados. Extravagante, raro o ... «El Mundo, mag 16»
5
Un altre 'friqui' sobiranista
El veí de Barcelona David Raventós, de 46 anys, ha explicat que la seva vaga de fam per la independència de Catalunya o d'Escòcia serà itinerant. Aquest matí ... «e-noticies, mag 16»
6
"Soy un friqui de la actualidad"
Baute se reconoce un apasionado de la radio, tanto musical como convencional, y se sincera al hablar de política: "Soy un friqui de la actualidad ", dice. «Cadena SER, apr 16»
7
Fabricante de armas y friqui con peligro en Marmolejo
Según fuentes del caso, es más bien una especie de friqui —extravagante, raro o excéntrico—, un obseso de las armas y de todo lo que las rodea que, tras su ... «Diario Jaén, feb 16»
8
¿Se escribe friki o friqui? Consejos ante la nueva entrega de Star ...
Con motivo del lanzamiento del séptimo episodio de 'La guerra de las galaxias' (o Star Wars), este viernes, los medios de comunicación de todo el mundo van ... «El Correo, dic 15»
9
Joaquín Reyes, friqui y ñoño en 'Más de mil años' de Ruido Paraíso
El vídeo, dirigido por Muerte Horrible, está protagonizado por Joaquín Reyes y Marian Villaescusa, que interpretan a una pareja ñoña y un poco friqui (sobre ... «Jenesaispop.com, nov 15»
10
Alicia Giménez Bartlett: "El lector de Petra Delicado es muy friqui"
El rostro de Alicia Giménez Bartlett era ayer un fiel reflejo de la felicidad. Pese a su ajetreada agenda, repleta de entrevistas, la madre de Petra Delicado, una ... «La Razon, ott 15»

FOTO SU «FRIQUI»

friqui

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Friqui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/friqui>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z