CHE SIGNIFICA ZOQUETEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «zoquetear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di zoquetear nel dizionario spagnolo
La definizione di "zoquetear" nel dizionario spagnolo è di agire o comportarsi come un coglione o un pazzo. Un altro significato di zoquetear nel dizionario è anche dedicato alla ricerca di posizioni pubbliche immeritate. La definición de zoquetear en el diccionario castellano es actuar o comportarse como un zoquete o un mentecato. Otro significado de zoquetear en el diccionario es también dedicarse a la búsqueda de cargos públicos inmerecidos.
Clicca per
vedere la definizione originale di «zoquetear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ZOQUETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zoqueteo
tú zoqueteas / zoqueteás
él zoquetea
nos. zoqueteamos
vos. zoqueteáis / zoquetean
ellos zoquetean
Pretérito imperfecto
yo zoqueteaba
tú zoqueteabas
él zoqueteaba
nos. zoqueteábamos
vos. zoqueteabais / zoqueteaban
ellos zoqueteaban
Pret. perfecto simple
yo zoqueteé
tú zoqueteaste
él zoqueteó
nos. zoqueteamos
vos. zoqueteasteis / zoquetearon
ellos zoquetearon
Futuro simple
yo zoquetearé
tú zoquetearás
él zoqueteará
nos. zoquetearemos
vos. zoquetearéis / zoquetearán
ellos zoquetearán
Condicional simple
yo zoquetearía
tú zoquetearías
él zoquetearía
nos. zoquetearíamos
vos. zoquetearíais / zoquetearían
ellos zoquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zoqueteado
tú has zoqueteado
él ha zoqueteado
nos. hemos zoqueteado
vos. habéis zoqueteado
ellos han zoqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zoqueteado
tú habías zoqueteado
él había zoqueteado
nos. habíamos zoqueteado
vos. habíais zoqueteado
ellos habían zoqueteado
Pretérito Anterior
yo hube zoqueteado
tú hubiste zoqueteado
él hubo zoqueteado
nos. hubimos zoqueteado
vos. hubisteis zoqueteado
ellos hubieron zoqueteado
Futuro perfecto
yo habré zoqueteado
tú habrás zoqueteado
él habrá zoqueteado
nos. habremos zoqueteado
vos. habréis zoqueteado
ellos habrán zoqueteado
Condicional Perfecto
yo habría zoqueteado
tú habrías zoqueteado
él habría zoqueteado
nos. habríamos zoqueteado
vos. habríais zoqueteado
ellos habrían zoqueteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zoquetee
tú zoquetees
él zoquetee
nos. zoqueteemos
vos. zoqueteéis / zoqueteen
ellos zoqueteen
Pretérito imperfecto
yo zoqueteara o zoquetease
tú zoquetearas o zoqueteases
él zoqueteara o zoquetease
nos. zoqueteáramos o zoqueteásemos
vos. zoquetearais o zoqueteaseis / zoquetearan o zoqueteasen
ellos zoquetearan o zoqueteasen
Futuro simple
yo zoqueteare
tú zoqueteares
él zoqueteare
nos. zoqueteáremos
vos. zoqueteareis / zoquetearen
ellos zoquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zoqueteado
tú hubiste zoqueteado
él hubo zoqueteado
nos. hubimos zoqueteado
vos. hubisteis zoqueteado
ellos hubieron zoqueteado
Futuro Perfecto
yo habré zoqueteado
tú habrás zoqueteado
él habrá zoqueteado
nos. habremos zoqueteado
vos. habréis zoqueteado
ellos habrán zoqueteado
Condicional perfecto
yo habría zoqueteado
tú habrías zoqueteado
él habría zoqueteado
nos. habríamos zoqueteado
vos. habríais zoqueteado
ellos habrían zoqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zoquetea (tú) / zoqueteá (vos)
zoquetead (vosotros) / zoqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZOQUETEAR»
zoquetear
actuar
comportarse
como
zoquete
mentecato
otro
también
dedicarse
búsqueda
cargos
públicos
inmerecidos
biografía
machete
qué
arriesgamos
siquiera
vida
antes
campeños
dejaban
nadie
vamos
conjugar
scuole
superiori
torcerse
descoyuntarse
zampartselí
arrojar
violencia
zanquear
buscando
zaragutear
vagabundear
zarandearse
contonearse
zarpear
salpicar
barro
zonificar
dividir
zonas
estúpidamente
zorrear
cazar
zorros
nbsp
prisión
verde
claro
hombre
verdá
deja
malcriado
palomo
siguió
hablándole
baja
estoy
ardo
porque
putita
catuca
hecho
jugada
contar
pero
dominicanismos
zoquetear
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZOQUETEAR»
Scopri l'uso di
zoquetear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
zoquetear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biografía de un machete
... qué no nos arriesgamos siquiera una vez en la vida? Antes los campeños no
se dejaban zoquetear de nadie.
2
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... torcerse, descoyuntarse zampartselí arrojar con violencia zanquear, ir
buscando zaragutear, vagabundear zarandearse contonearse zarpear salpicar
de barro zonificar dividir en zonas zoquetear, actuar estúpidamente zorrear,
cazar zorros ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
—¡Claro, nadie que sea hombre de verdá se deja zoquetear! ¡Yo fui el malcriado
! —y Palomo siguió hablándole en voz baja:— ¡Es que estoy que ardo porque
esa putita de Catuca me ha hecho una jugada fea! ¡Ya le voy a contar, pero, ...
4
Diccionario de dominicanismos
ZOQUETEAR.— Amér. Actuar o comportarse como un tonto o simple.
ZOQUETÓN, NA.— adj. Tonto, simple. ZULLA. — f. Excremento humano. "La
abuela, decrépita... juega con zulla" (Cestero: 1955, 91). ZURRASPA.— f. bar.
por zurrapa. 2.
Carlos Esteban Deive, 2002
5
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
Se usa entre nosotros como: tonto, simple.1 (DA). ZOQUETE s. m. Se llama así al
pedazo grueso de carne.2 (DA). ZOQUETEAR intr. Comer zoquetes. (NA).
ZOQUETERO, RA adj. Persona afecta a comer pedazos de carne o zoquetes. (
DA).
Su formación es idéntica a la que presidió a los vocablos alcaldada,
muchachada, etc. ZOQUETEAR. Decir necedades y boberías; hacer el zoquete.
Zoquetear. Formación igual a la de relajear. UNIVERSITY OF MICHIGAN im»v.
or *>cH 103.
Academia Panameña de la Lengua, 1926
7
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Zoquetear, tr. PRico 'Zapatear, traer a uno a mal traer'. Este verbo se acerca más
al zapatear español, que al otro verbo sopetear que en España significa
maltratar o ultrajar a uno. En Golomb., zoquetear es tratar a uno como a un
zoquete.
Academia Argentina de Letras, 1944
8
Alma cubana: transculturación, mestizaje e hibridismo
nos cabrones para dejarse zoquetear'' así a cara de perro. [...] Nosotros seremos
las víctimas: ellos [los Estados Unidos e Inglaterra] se quedarán muy frescos,
contando el cuento, y dándose mutuas satisfacciones y parabienes sobre la
parte ...
9
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
No figura semejante verbo en el Vocabulario puertorriqueño, del lingüista don
Rubén del Rosario. ZOQUETEAR— ZOQUETAZO Términos extraños al lenguaje
popular dominicano pero que, en cambio, son de uso frecuente en varios países
...
ZOQUETEAR. ZOQUETEO ZORRINO. ZORRO. ZUMBA. ZURDAZO. ZURRAO.
uso de aspirantes a sacerdotes entre los Araona y los Mosetenes. Divinidad del
maíz. Salsa de cebolla picada, tomate y locoto. Or. Llenar fraudulentamente de ...
Alberto Guerra Gutiérrez, 1990
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZOQUETEAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
zoquetear nel contesto delle seguenti notizie.
Radiografía del zoquete
El periodista Mario Rubén Álvarez, especialista en temas culturales, explica que en la historia política del Paraguay, el "zoquetear" no puede estar ausente, ... «ÚltimaHora.com, set 13»
De politica y cosas peores: Doña Macalota
... ñoquear, ocuparse, piravar, quilombear, revisar los interiores, subir al guayabo, trincar, untar, venerear, yogar o zoquetear. Las cosas de tejas arriba, digo yo, ... «Diario de Morelos, set 13»
