Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ábside" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁBSIDE

La palabra ábside procede del griego ἀψίς, -ῖδος, nudo o clave de la bóveda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁBSIDE IN SPAGNOLO

áb · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁBSIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ábside è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁBSIDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ábside» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

abside

Ábside

L'abside è la parte della chiesa situata alla testa. Di solito ha una pianta semicircolare ma può anche essere poligonale. Di solito è coperto da qualche tipo di volta che, in epoca romanica, è un forno o un conchiglia. El ábside es la parte de la iglesia situada en la cabecera. Generalmente tiene planta semicircular pero puede ser también poligonal. Suele estar cubierto por algún tipo de bóveda que, en época románica, es de horno o cascarón.

definizione di ábside nel dizionario spagnolo

La definizione di abside significa parte del tempio, a cupola e comunemente semicircolare, che sporge dalla facciata posteriore e dove sono stati installati l'altare e il presbiterio. En el diccionario castellano ábside significa parte del templo, abovedada y comúnmente semicircular, que sobresale en la fachada posterior, y donde se instalaban el altar y el presbiterio.
Clicca per vedere la definizione originale di «ábside» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁBSIDE


almorávide
al·mo··vi·de
ápside
áp·si·de
ascáride
as··ri·de
áspide
ás·pi·de
bicúspide
bi·cús·pi·de
cariátide
ca·riá·ti·de
cariópside
ca·rióp·si·de
clámide
clá·mi·de
clemátide
cle··ti·de
cúspide
cús·pi·de
efeméride
e·fe··ri·de
hespéride
hes··ri·de
íride
í·ri·de
oceánide
o·ce·á·ni·de
pepónide
pe··ni·de
pirámide
pi··mi·de
píxide
·xi·de
probóscide
pro·bós·ci·de
sílfide
síl·fi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÁBSIDE

ábsida
absidal
absidial
absidiola
absidiolo
absintio
ábsit

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁBSIDE

alcaide
alcaloide
androide
aneroide
asteroide
celuloide
coloide
espermatozoide
esquizoide
esteroide
glide
humanoide
linfoide
offside
ovoide
paranoide
solenoide
tabloide
trapezoide
vide

Sinonimi e antonimi di ábside sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁBSIDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ábside» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ábside

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁBSIDE»

ábside bóveda hemiciclo semicírculo parte iglesia situada cabecera generalmente tiene planta semicircular pero puede también poligonal suele estar cubierto algún tipo época románica horno templo abovedada comúnmente sobresale fachada posterior donde instalaban altar presbiterio ábside frescos principal quirce pedret escritores mexicanos siglo hemerografía ensayo quot mensajes homenajes condolencia muerte gabriel méndez plancarte gorostiza siempre nbsp basílica santa eulalia mérida arqueología urbanismo imposta decorada mármol central muro occidental conserva ningún resto alzado perteneciente segunda etapa realización puerta entrada medieval iglesias asturianas pravia tuñón lntradós jamba inscripción habitación reforma cementerio cerca bajocubierta

Traduzione di ábside in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁBSIDE

Conosci la traduzione di ábside in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ábside verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ábside» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

拱点
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ábside
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نصف دائري من مبنى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

апсида
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abside
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abside
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apsis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

後陣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gesamtansicht
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía sau giáo đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apsis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abside
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apsyda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апсида
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

absidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αψίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apsis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

absiden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apsis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ábside

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁBSIDE»

Il termine «ábside» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.715 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ábside» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ábside
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ábside».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁBSIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ábside» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ábside» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ábside

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁBSIDE»

Scopri l'uso di ábside nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ábside e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: G
HEMEROGRAFÍA: ENSAYO: "Mensajes y homenajes" (condolencia por la muerte de Gabriel Méndez Plancarte), Ábside, 1-2, ene-jun, 1950, p. 200. || " Muerte sin fin de Gorostiza", Ábside, 2, abr-jun, 1959, pp. 125-180; I, "La CM", Siempre!, ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
2
La Basílica de Santa Eulalia de Mérida: arqueología y urbanismo
Imposta decorada de mármol situada en el ábside central. Del muro occidental no se conserva ningún resto de su alzado perteneciente a la segunda etapa. La realización de la puerta de entrada al ábside central de la iglesia medieval, ...
Pedro Mateos Cruz, 1999
3
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: arqueología de la ...
100 Ábside S. lntradós de jamba S. Inscripción Habitación S. Muro N. Reforma Cementerio. Cerca Ábside N bajocubierta. Pérdida de madera, cortes y reparación Ábside S bajocubierta. Relleno de escombro Nave sur. Muro O ext. Cierre de ...
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
4
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
Periodo independiente", Ábside, xxm, 4, oct-dic, 1959, pp. 377-419. || "Homenaje a Rafael Heliodoro Valle", Nivel, 29, 25 may, 1965, p. 1. || POESÍA: "Tríptico agustiniano", Ábside, i, 4, abr, 1937, pp. 25-28. || "Tres poemas" ("El poema de las ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
5
Breve historia de la pintura española
esfera del ábside se completa con dos ángeles, que, simbolizando a lo» Evangelistas Juan y Mateo, en movidas actitudes, flanquean, grandiosos, la mandorla, mientras en la zona inferior se presentan, en medallones que desbordan sus ...
Enrique Lafuente Ferrari, 1987
6
La arquitectura románica en la provincia de Guadalajara
procuraba suave luz al ábside de la capilla de San Galindo desde el maltrecho pórtico junto al ingreso de la iglesia parroquial. A primera vista, parece una celosía estrellada como otra cualquiera, pero el examen detenido prueba que se trata ...
Francisco Layna Serrano, 2001
7
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
te se añadió a la vieja mezquita el ábside mudéjar del costado este del oratorio islámico, que GómezMoreno data en torno al año 1186, para Torres Balbás un año después, en cualquier caso con notable anterioridad respecto al de la iglesia ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
8
El banquete de Babette/2
Altura del ábside 9,60 m. Altura del arco superior en la arquería del ábside 3,63 m. Altura de la bóveda del tramo recto del presbiterio 9,81 m. Altura de los arcos del crucero 9,60 m. Altura de los arcos torales de las naves 9,00 m. Altura de las  ...
Luis María de Lojendio, Abundio Rodríguez, Antonio Viñego González, 1995
9
Rutas románicas de Aragón
El ábside central y mayor fue levantado en dos fases de construcción, bien visibles por el exterior en el cambio de aparejo y en la introducción de doble derrame en sus ventanas, a diferencia de las demás de la iglesia. También cuenta este ...
Ángel Canellas López, Ángel San Vicente, 1996
10
Rutas románicas en Navarra
los ventanales, hasta liberar la arquivolta del arco de acceso al ábside. La imposta superior, también biselada, es la que dibuja el octógono base de la cúpula. En ésta es donde se aprecian las irregularidades de la planta. Los nervios están ...
Luis Maria De Lojendio, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁBSIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ábside nel contesto delle seguenti notizie.
1
Empieza la obra de restauración del ábside de Santa Marina
La iglesia de Santa Marina está en obras. Su ábside, rodeado de andamios desde hace unos días, está siendo sometido a la restauración que tanto necesita ... «Diario Córdoba, apr 16»
2
Nueva York recrea la historia del ábside románico que 'viajó' desde …
Apartado de los famosos rascacielos, al norte de la isla de Manhattan, se encuentra el ábside románico de San Martín de Fuentidueña, que en 1957 'viajó' ... «El Norte de Castilla, apr 16»
3
La historia del ábside románico de San Martín de Fuentidueña que …
«Este ábside está ahora en uno de los museos más prestigiosos del mundo, mientras que los restos de la iglesia siguen en un estado de ruina o abandono en ... «ABC.es, apr 16»
4
Inauguración de la exposición de belenes en el Ábside de San Gil
El Ábside de San Gil acoge este sábado a partir de las 7 de la tarde la inauguración oficial de la muestra de belenes organizada por la Hermandad de Jesús ... «Salamanca24horas, dic 15»
5
El ábside de Santa María de Consuegra, Elemento de Interés …
Restos del ábside (izquierda) de la desaparecida parroquia de Santa María la ... el Ábside de la Iglesia de Santa María la Mayor en el municipio de Consuegra. «ABC.es, nov 15»
6
El ábside de Santa María de Gavín vuelve a aparecer pintado días …
Las pinturas en el ábside de Santa María de Gavín se han convertido en algo cotidiano para los habitantes de Sabiñánigo. Desde hace mucho tiempo, tanto el ... «Heraldo.es, ott 15»
7
Un 'mapping' transformará el ábside de la iglesia del Castillo de …
Una instalación lumínica de 'mapping' transformará el ábside de la iglesia templaria del Castillo de Miravet (Tarragona) entre este sábado y el 6 de septiembre, ... «Europa Press, ago 15»
8
El recién inaugurado Ábside de Atienza en Huete (Cuenca) acogerá …
El recién inaugurado Ábside de Atienza, en Huete (Cuenca), va a servir de marco este verano para realizar conciertos, acoger incluso la celebración de bodas ... «Te Interesa, giu 15»
9
El ábside descubierto en Puente San Miguel recupera un lugar …
En 2006, el arqueólogo Esteban Sainz envió a la Consejería de Cultura y Deporte de Cantabria un informe sobre el descubrimiento del ábside románico pero ... «Europa Press, nov 14»
10
El ábside de la catedral de Albarracín sustituye la capa de pintura …
El ábside de la catedral de Albarracín vuelve a resplandecer tras la restauración llevada a cabo por la Fundación Santa María, que ha eliminado la capa de ... «Heraldo de Aragon, set 14»

FOTO SU «ÁBSIDE»

ábside

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ábside [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abside>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z