Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aiguière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AIGUIÈRE IN FRANCESE

aiguière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AIGUIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aiguière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AIGUIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aiguière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aiguière

brocca

Aiguière

Un cucchiaio è un contenitore a piede a forma di ovoide con una maniglia e un boccaglio per tenere l'acqua e servirla. Questa antica parola viene usata principalmente per designare oggetti d'arte. Piuttosto, usiamo i termini brocca, brocca o caraffa per designare i nostri vasi d'acqua contemporanei. L'etimologia della parola si spiega con l'acqua occitana aiga "seguita dal suffisso -iera, francamente in -ière. Un aquamanile è un medioevale, spesso zoomorfico, che è stato usato per abluzioni. Une aiguière est un récipient à pied de forme ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains. L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière. Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.

definizione di aiguière nel dizionario francese

La definizione di ewer nel dizionario è elegante vaso con manico e becco, che può influenzare le forme più diverse, destinato a contenere acqua per l'abluzione delle dita o delle mani di solito dopo i pasti, acqua per il toilette, o acqua per bere, eccezionalmente vino, tè.

La définition de aiguière dans le dictionnaire est vase élégant avec anse et bec, pouvant affecter les formes les plus diverses, destiné à contenir de l'eau pour l'ablution des doigts ou des mains généralement après les repas, de l'eau pour la toilette, ou de l'eau pour boire, exceptionnellement du vin, du thé.

Clicca per vedere la definizione originale di «aiguière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AIGUIÈRE


arrière
arrière
banquière
banquière
barrière
barrière
bière
bière
boutiquière
boutiquière
busquière
busquière
clouière
clouière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
perruquière
perruquière
première
première
prière
prière
tanguière
tanguière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AIGUIÈRE

aiguerie
aiguiérée
aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AIGUIÈRE

bannière
bavière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
hôtelière
infirmière
journalière
molière
ouvrière
poussière
rivière
sorcière

Sinonimi e antonimi di aiguière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AIGUIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aiguière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aiguière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AIGUIÈRE»

aiguière buire burette ciel signification argent fatimide tête etain définition récipient pied forme ovoïde doté anse destiné contenir servir ancien surtout utilisé jours pour désigner objets aiguière dans internaute vase définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp argenterie orfèvrerie assour sumer mais tiennent compte caractère cérémonial effet celle fait partie rites plus anciens humanité élégant avec pouvant affecter formes diverses parfumée ablution doigts wiktionnaire gillonne obéit rentra tenant main cassette autre vermeil linge fine toile hollande alexandre dumas musée louvre paris déc mediadico notrefamille guimet cette panse globulaire haut cannelé porte important décor floral incisé sous couverte bleu vert incisions caractéristiques fermé nation vincennes yelp avis derrière façade anodine cache très restaurant lieu historique aujourd gastronomique vrai régal montreuil

Traduzione di aiguière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AIGUIÈRE

Conosci la traduzione di aiguière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aiguière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aiguière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aguamanil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ewer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुराही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кувшин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jarro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলস
260 milioni di parlanti

francese

aiguière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ewer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wasserkrug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

水差し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ewer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái bình đựng nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீண்டஜாடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोजा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ibrik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brocca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzbanek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глечик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cană de apă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ewer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ewer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aiguière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AIGUIÈRE»

Il termine «aiguière» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.393 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aiguière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aiguière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aiguière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AIGUIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aiguière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aiguière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aiguière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AIGUIÈRE»

Scopri l'uso di aiguière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aiguière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluaw.) AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le mot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon-Emmanuel-Simon-Joseph de Laborde, 1853
2
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Remy Belluan.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matrere_s (précieuses. Le mot vient de Aigue, eau, et de Aiguier, réservmr 'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon : de Laborde, 1872
3
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluau.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usa e sur les tables ton. . .. . . f ]011I'S _de formes élégantes et souvent de matières ËTBCIBIISBS. Le mot vient de Aigue, eau, et de aiguier, réservoir 'eai_i. Mes citations indiqpent plusieurs ...
Léon de Laborde, 1853
4
Notice des émaux exposés dans les galeries du musée du Louvre
Imitant leJverd gay deseauiâe lamïttte. (Remy1 Bellnan.l AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau , eu usage, ,sur|Tep tabj'es,, toujours de formes èlégaiites et souvent de matièrss ni-écicus»s. Lt- tnot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau.
Léon Emmanuel S.J. Laborde (marq. de.), 1852
5
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
-—Une aiguière d'une sereine filant. dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillée, pesant vi mares. 1360. lnvent. du duc d'Anjou. Près de 150 aiguièrcs d'or et d'argent, presque toutes ...
Jacques Remy Antoine Téxier, 1857
6
Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle
De ladicte exécucion : pour une aiguière semée d'es- maux , pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins , prisiée 8 escuz le marc comme dessus, néant. De ladicte exécucion : pour une autre aiguière sem- blabe, pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins, ...
Louis Douët d'Arcq, 1851
7
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpenta elles, dorée el esmaillee, pe- Moivj marcs. — Une aiguière d'une se rai ne lilanl , dorée et esmaillee, pesant iv marcs, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillee, pesant  ...
Jacques Rémi A. Texier, 1857
8
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpent à elles. dorée et esmaillée, pesant vj mares. —Une aiguière d'une seraine filant , dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une ai« uière d'un homme assis sur un coq, esmaill e, pesant vi ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier, 1857
9
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le moj vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés de formes et ...
Collectif
10
Le Livre Des Appareils Pneumatiques Et Des Machines Hydrauliques
On prend une aiguière d'argent. d'étain ou de cuivre, bien faite, à long col et solide; et on la sépare en deux moitié»; dans le sens de sa longueur. par une cloison de même matière qu'elle, jusque près de son orifice, et suivant la longueur du ...
Carra de Vaux

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AIGUIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aiguière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avec Hap'Puy, les vendredis de juillet vont être animés dans le …
... la circulation entre 18 h 30 et 22 h 30 les rues Porte-Aiguière, Saint-Gilles, Saint-Jacques, Panessac, du Consulat, Étienne Médicis et Vibert. «Le Progrès, giu 15»
2
Le Puy lance ce 26 juin les Hap'Puy vendredis
Certaines rues seront fermées à la circulation de 18h30 à 22h30 : rue Porte Aiguière, rue Saint-Gilles, rue Saint-Jacques (partie comprise entre ... «mon43, giu 15»
3
Voile : il y aura un défi français à la 35e Coupe de l'America
... leur ambition commune de brandir la précieuse aiguière d'argent, mais qui peinaient à réunir les fonds nécessaires pour relever ce défi, ont ... «Le Monde, giu 15»
4
Genève va accueillir l'élite mondiale de la voile qui vole
Les Classe C ont souvent plus d'un coup d'avance sur les géants engagés dans la conquête de l'aiguière d'argent. «Les innovations créées et ... «Tribune de Genève, giu 15»
5
Décès du magnat australien Alan Bond, l'homme de l'America
... la prestigieuse compétition de voile en régate, et emporte l'aiguière en argent à Perth. Egalement suractif sur le marché de l'art, Alan Bond ... «Boursorama, giu 15»
6
Le Portugal fait son folklore
Au départ de la Place du Martouret, un beau défilé haut en couleurs a emprunté la rue Porte Aiguière, a remonté le boulevard du Breuil, les ... «L'Eveil de la Haute-Loire, mag 15»
7
Le premier "Compte-Nickel" de la Haute-Loire est au Puy
Depuis l'an dernier, une quarantaine de comptes ont été ouverts à La Civette, rue Porte Aiguière avec la MasterCard délivrée avec. «L'Eveil de la Haute-Loire, mag 15»
8
Un orfèvre en la matière
Et l'idée lui est venue de créer une aiguière, l'ancêtre de la carafe, avec comme originalité esthétique, de la laisser dépourvue d'anse. Telle la ... «Paris Normandie, mag 15»
9
Trésors du ghetto de Venise
... de Hanoukkah (fête des Lumières), des lampes de synagogue, des coffrets de torah (tiq), des plats, un bassin et une aiguière. Créés par les ... «L'Italie à Paris, mag 15»
10
Tilt, une philosophie et des ambitions
... Youth America's Cup 2013, une épreuve réservée aux 19-23 ans, organisée en marge de la conquête de la fameuse aiguière d'argent. «Le Temps, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aiguière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aiguiere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z