Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amarre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMARRE IN FRANCESE

amarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amarre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMARRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «amarre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ormeggio

Amarre

Una linea di ormeggio è un'avventura usata da barche e navi per tenersi in posizione contro un molo o un'altra barca. Une amarre est une aussière utilisée par les bateaux et navires afin de se maintenir en position contre un quai ou un autre bateau.

definizione di amarre nel dizionario francese

La definizione di ormeggio nel dizionario è stringa o corda usata per attaccare una nave ad un punto fisso o per trasportarla in una porta.

La définition de amarre dans le dictionnaire est chaîne ou cordage servant à attacher un navire à un point fixe ou à le haler dans un port.

Clicca per vedere la definizione originale di «amarre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMARRE


bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMARRE

amaranthacée
amaranthacées
amaranthe
amarantine
amarelle
amarescent
amaril
amarilique
amarinage
amarine
amariné
amariner
amarrage
amarré
amarrer
amarylladacées
amaryllidacées
amaryllidées
amaryllidiforme
amaryllis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinonimi e antonimi di amarre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMARRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «amarre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di amarre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMARRE»

amarre amarrage attache aussière brague câble câblot cordage ligne vigne sablons embelle cher noeud fenox squareline utilisée bateaux navires afin maintenir position contre quai autre bateau amarre définition dans pour amarrer wiktionnaire maʁ féminin flottait tranquillement eaux lagon retenu rivage forte tente piquet définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp douze matelots sont debout chaque côté barque tenant chacun aviron huit pieds long second gouvernail reïs ibrahim reverso voir aussi lance porte amarres expression exemple usage mediadico notrefamille utilisé wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions

Traduzione di amarre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMARRE

Conosci la traduzione di amarre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di amarre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amarre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

系泊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amarradero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mooring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرسى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

швартовка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atracação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঘাট
260 milioni di parlanti

francese

amarre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tambatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anlegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

係留
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mooring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo đậu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரமிட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mooring
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

palamar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ormeggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cumowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

швартування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acostare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσόρμιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtöjning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortøyning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amarre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARRE»

Il termine «amarre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.851 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amarre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amarre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amarre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMARRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amarre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amarre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su amarre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMARRE»

Scopri l'uso di amarre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amarre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau Porte-Amarre. ... Avec une planche
NOUVEAU PORTE-AMARRE. 14 puisque, le tirant à l'épaule, on peut l'emporter avec soi dans une embarcation. Ce fusil, chargé de 5 grammes de poudre et d'un projectile pesant 375 grammes, porte facilement à 160 mètres, ce qui suffit ...
de TUBERSAC, 1863
2
Dictionnaire De Marine
Le cordage qu'on emploie à faire un amarrage quelconque n'est jamais désigné par le nom d'amarre.—L'amarrage des bâtimens dans un port, c'est l'action de les y retenir sur les amarres qui leur sont destinées. AMARRE, s. f. Nom que l'on ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
3
Nouveau porte-amarre
César François Adolphe d' HOUDETOT (Viscount.) quer l'arme dans toutes les directions, de l'élever au— dessus de la ligne horizontale ou de l'abaisser au- dessous pour faciliter le tir de haut en bas. Également je fais usage d'un petit fusil , ...
César François Adolphe d' HOUDETOT (Viscount.), 1862
4
Dictionnaire Des Termes De Marine
Amarre de bout. Amarre double. Amarre en double (prétea filer). _ Amarre employée dans le sens de faux-bras se dit warp en anglais. Amarre de retenue. Amarre de retenue (du navire pendant une manœuvre). Amarre simple. Amarre de ...
Henry Witcomb
5
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
1.106 Amarre. 1.058 Allumer. 1.107 Amarre debout. 1.059 Allumer les feux. Abraquer l'amarre. — 408. Envoyer une amarre. 1.060 Allumettes. 1.108 1.061 Allure. 1.109 Envoyer une amarre pour 1.062 Allusion,— faire Allusion. établir un  ...
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
AMARRE, s. f. Nom que l'on donne à toute espèce de retenue d'un bâtiment contre le vent, la marée et le courant, dans la place qu'il prend en rade, dans le port ou la rivière, et dont on se sert aussi pour le haler dans les ports. Un bâtiment est ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Lever une amarre ou une nfmanvre , c'est démarrer cett-e amarre ou cette manœuvre. On dit /to Famarfe pour changer de bord, maison ne dit pas hve récente. Lever le lof, c'est démarrer le couet qui tient le point de la voile , & peser sur le ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Amalgamer. Amande. Amariner. Amariner les prises. - 14.376. AmaiTage. Amarre. Amarre debout. Abraquer Y amarre. —408 Envoyer une amarre. Envoyer une amarre pour établir un va-et-vient. Faire disposer des amarre pour aider l'entrée.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
9
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
Pour quitter sa place, il est recommandé de larguer l'amarre la plus au vent en dernier. ll est bon aussi d'avoir toutes les dernières manœuvres (amarres, moteur , barre) sous la main au moment de partir. Et tout sera plus facile, si on part cul au  ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
AMARRE, s. f. Nom que l'on donne à toute espèce de retenue d'un bâtiment contre le vent, la marée et le courant, dans la place qu'il prend en rade , dans le port ou la rivière, et dont on se sert aussi pour le haler dans les ports. Un bâtiment ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amarre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le géant des mers arrive
'habitude, l'énorme paquebot de croisière « Crystal Serenity » s'amarre à Bassens, compte tenu de sa corpulence. Mais après-demain, il ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Fête de la mer : embarquez sur une chaloupe typique à l'histoire …
C'est la sixième fois que l'équipage amarre à Boulogne pour la Fête de la mer, quai Gambetta. Il lui faut entre 10 et 12 heures sans escale pour ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
Estuaire du Faou
... et puis j'ai privilégié la vue vers le fond de la rade. L'amarre pour le cordage était pas super esthétique.... Merci à tous pour votre passage ! «VirusPhoto, lug 15»
4
Patrimoine maritime. Un boutre de Madagascar s'amarre à Nantes
Un boutre goélette, nommé "Le Sourire" construit à Madagascar en 2005 s'amarre cette nuit à Nantes, ponton Belem. L'occasion d'une petite ... «Ouest-France, lug 15»
5
Douze lieux de baignade à Saint-Pétersbourg et dans ses environs
... pieds dans les eaux froides du golfe de Finlande. On y trouve un club de yacht populaire, qui amarre aussi de petits bateaux sur ses quais. «Russia Beyond The Headlines France, lug 15»
6
Balkans, migrants, djihad : trois hantises sur la crise grecque
Pour Giscard, il faudrait mettre les Grecs "en congé" de l'euro, afin qu'ils puissent rester dans l'UE. Larguer l'amarre, oui, mais en gants blancs. «Arrêt sur images, lug 15»
7
Ils ont connu bien des tempêtes et des marées
Son petit port, dont il essaye avec opiniâtreté d'augmenter le nombre des pontons et anneaux, accueille une vingtaine de bateaux à l'amarre, ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Pibroc'h. Cornemuses à savourer dimanche
Après une première escale à Saint-Cado, en 2013, l'ABSC (Association bretonne des sonneurs de cornemuse) s'amarre aux quais d'Étel, ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Summer Fest : électro et cocotiers entre le lac de Maine et le Quai
Vendredi et samedi soir, le Summer Fest s'amarre au Bar du Quai, qui se transforme pour l'occasion en plage éphémère. Alors que sa ... «Angers Mag Info, lug 15»
10
"L'Hermione" est attendue à New York en début d'après-midi
La frégate s'amarre au South Street Seaport, l'ancien port de New York, avant de participer, samedi, aux manifestations du 4 Juillet, fête ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amarre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/amarre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z