Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bécarre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÉCARRE IN FRANCESE

bécarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÉCARRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bécarre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÉCARRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bécarre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bécarre

Bécarre

Nel solfeggio, un naturale è un simbolo grafico appartenente alla famiglia di alterazioni, la cui funzione è indicare sul punteggio che è opportuno ripristinare la sua altezza naturale ad una nota precedentemente modificata. En solfège, un bécarre est un symbole graphique, appartenant à la famille des altérations, dont la fonction est d'indiquer sur la partition qu'il convient de restituer sa hauteur naturelle à une note précédemment altérée.

definizione di bécarre nel dizionario francese

La definizione di wild nel dizionario è un segno collocato a sinistra di una nota precedentemente alterata, per ripristinare il suo tono naturale.

La définition de bécarre dans le dictionnaire est signe placé à la gauche d'une note précédemment altérée, pour lui rendre sa tonalité naturelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «bécarre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÉCARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÉCARRE

bécabunga
bécane
bécard
bécasse
bécasseau
bécassier
bécassière
bécassine
bécasson
beccard
beccu
béccu
bêchage
béchamel
béchamelle
bêchard
bécharu
bêche
bêchelon
béchen

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÉCARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinonimi e antonimi di bécarre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÉCARRE»

bécarre anglais définition promoteur solfège symbole graphique appartenant famille altérations dont fonction indiquer partition convient restituer hauteur naturelle note précédemment altérée solfego alterations diese bemol becarre noté exemple utilisation dans altération constitutive dièse cela veut dire tous nbsp bécarre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis internaute notation annule encyclopédie larousse ligne comme autres signes place normalement avant affecte peut aussi employer armature chiffrage wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais barre bécane bécasse beurre conjugaison expression puis supprimant cette indication précise sens effaçant manuscrit autographe toute mesure entre dernier accord premier

Traduzione di bécarre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÉCARRE

Conosci la traduzione di bécarre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bécarre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bécarre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

bécarre
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bécarre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bécarre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bécarre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bécarre
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bécarre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bécarre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bécarre
260 milioni di parlanti

francese

bécarre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bécarre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bécarre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bécarre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bécarre
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bécarre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bécarre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bécarre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bécarre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bécarre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bécarre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bécarre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bécarre
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bécarre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bécarre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bécarre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bécarre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bécarre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bécarre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÉCARRE»

Il termine «bécarre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.633 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bécarre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bécarre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bécarre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÉCARRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bécarre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bécarre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bécarre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÉCARRE»

Scopri l'uso di bécarre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bécarre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Petite grammaire musicale à l'usage des écoles primaires, ...
Ainsi on dira : Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do, pour les cinq tonalités : do bémol, do bécarre, do dièses majeures ; do bécarre et do dièse mineures. Ré, mi, fa, sol, la, si, do, ré, pour les quatre tonalités: re'béinol, ré bécarre majeures; ré bécarre, ...
Édouard Mouzin, 1864
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
De même que gamme exprime, dans certaines phrases figurées, le point culminant, l'excès, de même la réunion des trois formes prépositives par nature, par bécarre et par bémol, forme une hyperbole dont on s'est servi en maintes ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire de musique moderne
Le dièse élève la note d'un demi-ton , le bémol la baisse d'un demi-ton, le bécarre la remet au point de départ , c'est-à-dire à son ton natureh Les récitatifs se notent toujours au naturel , les changemens de tons y étant si fréquens , et les  ...
Castil-Blaze, 1825
4
Dictionnaire de musique moderne
Le bécarre a été inventé par Guido d'A- rezzo. Cet auteur , qui donna des noms aux s'x premières notes de l'octave, n'en laissa point d'autres que la lettre B pour exprimer le «'naturel, car chaque note avait des-Iors sa lettre correspondante ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
5
Le sculpteur, ou La femme comme il y en a peu: comédie en ...
BÉCARRE , parlant de Susanne. Charmante. DU CISEAU. Des concours ! BÉCARRE. Un embonpoint... DU CISEAU. Des formes ï BÉCARRE. Une taille..*.' DU CISEAU. Une fermeté I - ' BECARRE. Je le crois.... DU CISEAU. Quelle fierté !
Alexandre Louis Bertrand Robineau, 1784
6
Jean-Jacques Rousseau : Oeuvres complètes - 93 titres ...
Le bécarre servit dans la suite à détruire l'effet du bémol antérieur sur la note qui suivait le bécarre : c'est que le bémol se plaçant ordinairement sur le si, le bécarre, qui venait ensuite, ne produisait, en détruisant ce bémol, que son effet ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
7
Dictionnaire de musique: Nouvelle édition augmentée
Le bécarre fut inventé par Guy d'Arezzo. Cet auteur, qui donna des noms aux six premières notes de l'octave, n'en laissa point d'autre que la lere b pour exprimer le si naturel. Car chaque note avait dès lors sa lettre correspondante ; et ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
8
Recueil des pieces qui ont eu le plus de succès
M. BÉCARRE, voulantparler de Susanne. Charmante .' M; DoCisui, l'interrompant . Des contours ! . . . . M. BÉCARRE, l'interrompant. Un embonpoint .... M. Du C I s E A V , l'interrompant. Des formes ! . . ' M. JÎ.É c a R R i , l'interrompant.
9
Oeuvres complètes
Passons maintenant au gtvpùuenienl no des furies sur le « bécarre. Pourquoi ce si bécarre, cl non pas uf bémol comme à la basse ? Parce que ce nouveau son , quoi- qu'en vertu tic l'enharmonique il entre dans l'accord précédent , n'est ...
Jean-Jacques Rousseau, 1826
10
Grammaire musicale: ou, Méthode analytique et raisonnée pour ...
DU DIÈZE, DU BÉMOL, ET DU BÉCARRE. i83 par conséquent que d'un demi- ton, de même que le dièze hausse d'un demi-ton la note naturelle. Ce que j'ai dit du dièze et du double dièze s'appliquerait également au bémol et au double ...
Prudent Louis Aubéry Du Boulley, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÉCARRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bécarre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pascal Bernheim. [RTS]
D'hier à demain, de l'amour à l'humour, des hexamètres au verlan, du do bécarre au si dièse, la chanson dans tous ses états. «RTS.ch, lug 15»
2
Bécarre Production fête la musique
En ce week-end festif, fête de l'été et de la musique, quelques artistes estampillés Bécarre Production, association orléanaise, se produisent ... «Mag'Centre, giu 15»
3
Deux chorales chantent « La Création » de Haydn
Ce dimanche 21 juin, à 16 h, les chorales ottintoises Saint-Remy et Ré Bécarre-Clerlande, associées à l'orchestre professionnel ... «lavenir.net, giu 15»
4
Frank Escoubès, "b :" ou l'espoir d'une partition autre
Arthur Bécarre est un trader qui, après avoir été congédié de la firme pour laquelle il travaillait, se trouve contacté par un organisme clérical ... «L'Express, feb 15»
5
Réveillon: servez le menu des chefs cognaçais!
Plat: Don Quichotte les cépages (AOC fronton rouge, 12€) ou Domaine LaGrange Tiphaine D. Delecheneau Bécarre (15€), les deux à la Cave ... «Charente Libre, dic 14»
6
Cover revisite Metal Gear !
Le seul petit bémol pour moi (et encore, c'est une histoire de gout et pure technique, c'est plus un petit bécarre ^^). C'est le vibrato de la guitare ... «JeuxVideo.com, dic 14»
7
Test : Gabriel Knight 20th anniversary
Et même sa bande-son pourtant old school jusqu'au dernier bécarre tient le pavé et soutient avec brio cette Nouvelle-Orléans aux prises avec ... «Gamekult.com, ott 14»
8
Zyra, League of Music
Nous aurons donc ici du sol bécarre à la place du sol dièse. Passons maintenant à une analyse plus détaillée du morceau. Le thème de Zyra ... «Millenium, set 14»
9
Carlo Bergonzi, la mort du commandeur
... du si bécarre - ou plus exactement : comme s'il voulait nous faire comprendre que notre vie à nous dépendait du si bécarre que lui, Bergonzi, ... «Forum Opéra, ago 14»
10
Lorin Maazel, la mort d'un maestro
Et dans un tutti tonitruant de 120 musiciens, il savait immédiatement déceler si le troisième cor avait joué un si bémol au lieu d'un si bécarre. «Le Figaro, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bécarre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/becarre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z