Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "âne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÂNE IN FRANCESE

âne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÂNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Âne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÂNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «âne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
âne

asino

Âne

L'asino è il nome vernacolare dato a determinate specie di mammiferi quadrupedi di medie dimensioni e lunghe orecchie della famiglia equina. L'asino più noto è l'asino domestico, derivato dalla domesticazione del cinghiale africano e da cui sono state selezionate molte razze. Âne est le nom vernaculaire donné à certaines espèces de mammifères quadrupèdes de taille moyenne et à longues oreilles de la famille des équidés. Le plus connu des ânes est l'âne domestique, issu de la domestication de l'âne sauvage d'Afrique, et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.

definizione di âne nel dizionario francese

La definizione di asino nel dizionario è un animale domestico della famiglia equina, più piccolo del cavallo, con le orecchie lunghe, usato come bestia da soma.

La définition de âne dans le dictionnaire est animal domestique de la famille des équidés, plus petit que le cheval, pourvu de longues oreilles, servant de bête de somme.

Clicca per vedere la definizione originale di «âne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÂNE


ancienne
ancienne
borne
borne
champagne
champagne
cuisine
cuisine
discipline
discipline
domaine
domaine
donne
donne
européenne
européenne
externe
externe
fine
fine
gone
gone
ligne
ligne
machine
machine
marine
marine
mine
mine
ne
ne
one
one
phone
phone
pine
pine
zone
zone

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÂNE

ânée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÂNE

ariane
campagne
cane
carne
clone
doctrine
fortune
hurricane
interne
magazine
membrane
none
origine
ozone
personne
pipeline
plane
tune
téléphone
une

Sinonimi e antonimi di âne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÂNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «âne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di âne

ANTONIMI DI «ÂNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «âne» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di âne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÂNE»

âne aliboron ânesse ânichon ânon ballot balourd bardot baudet benêt bêta bête bourricot bourrique bourriquet buse butor crétin cruche grison idiot ignorant imbécile lourdaud monture mule mulet wiktionnaire braiment verbe braire croisement avec jument donne cheval nbsp informations leur monde disponible sensible calme doux sympathique caractère plutôt réfléchi fait souvent passer pour têtu éduque mais dresse définition dans mammifère rando france vacances anes guide randonnée comment randonner foule grandes bonnet site utilisant réseau causeur

Traduzione di âne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÂNE

Conosci la traduzione di âne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di âne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «âne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

屁股
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

culo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

donkey
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नितंब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

asno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাধা
260 milioni di parlanti

francese

âne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Esel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나귀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bokong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đít
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கழுதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osioł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дупа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάιδαρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ass
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di âne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÂNE»

Il termine «âne» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.322 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «âne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di âne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «âne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÂNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «âne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «âne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su âne

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÂNE»

Citazioni e frasi famose con la parola âne.
1
Socrate
Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.
2
Douglas MacArthur
Des moutons dirigés par un lion sont plus redoutables que des lions dirigés par un âne.
3
Jean II Le Bon
A laver la tête d'un âne, l'on y perd sa lessive.
4
Comtesse de Ségur
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.
5
Ziya Pacha
Même s'il porte un bât brodé d'or, un âne est toujours un âne.
6
Jan Jacob Slauerhoff
Si l'on ouvre toute grande la gueule à un âne, et qu'on lui dise : "Maintenant, toi aussi tu as droit à la parole" , que peut faire le pauvre animal, sinon braire ?
7
Philippe II de Macédoine
Il n'est forteresse qu'un âne chargé d'or ne puisse approcher.
8
Hector Talvart
Un savant est un homme qui sait beaucoup de choses qu'il faudrait connaître mieux que lui pour savoir s'il n'est pas un âne.
9
François Béroalde de Verville
Un âne ne boit que s'il a soif, mais c'est parce qu'il ne boit que de l'eau.
10
Roland Magdane
Les conducteurs: 75 chevaux dans le moteur, 1 âne au volant.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÂNE»

Scopri l'uso di âne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con âne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les mouches ont changé d'âne !: et autres expressions ...
"Les mouches ont changé d'âne, comme aurait dit Albaladejo !" s'est exclamé, à l'Assemblée, un député au lendemain d'élections qui avaient fait basculer le gouvernement.
Pierre Albaladejo, 1999
2
Voyages avec un âne dans les Cévennes
Du Monastier, près du Puy, jusqu'à Saint-Jean-du-Gard, aux alentours d'Alès, Robert Louis Stevenson emprunte les chemins de traverse pour tenter de trouver un dérivatif à la tristesse qui l'a envahi après le départ de Fanny, la femme ...
Robert Louis Stevenson, 2001
3
L'âne
Dans L'Ane se voit une vive image du monde tel qu'il était alors ; l'audace des brigands, la fourberie des prêtres, l'insolence des soldats, la cruauté des maîtres, la misère des esclaves ; tout est vrai dans des fictions si frivoles ...
Lucien de Samosate, 1996
4
L'esprit de l'âne: mythes, symboles, traditions
Compagnon quotidien du labeur des hommes, l'âne au cours de cette longue histoire partagée, a endossé symboliquement les défauts et les espérances de ses maîtres.
René Volot, 2001
5
Philémon - tome 10 - L'âne en atoll
Malheureusement les manoeuvres sont parfois approximatives et ils se retrouvent dans d'autres lettres peuplées de curieux personnages. Cet univers farfelu et merveilleux est imaginé par Fred pour PILOTE en 1965.
Fred, 2013
6
Martine et l'âne cadichon
Le père Julien s’est cassé la jambe, c’est Martine qui va prendre soin de son âne Cadichon.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
7
L'âne, le livre et l'enfant: la représentation de l'âne dans ...
la représentation de l'âne dans la littérature enfantine Anne-Caroline Chambry. JAMES F. (1901) Prière pour aller au paradis avec les ânes in : Le deuil des primevères, 2nd éd., Société du mercure de France, 213 p. JOHANNOTT. (1981)  ...
Anne-Caroline Chambry, 2003
8
L'âne
Son accueil L'âne est dans le van : il n'y a plus qu'a bien l'accueillir. Car du rêve à la réalité, il aura fallu envisager, en dehors d'autres aspects, ceux qui consistent à l'entretenir physiquement, moralement, et à tenir compte de ce nouveau ...
Serge Farissier, 2007
9
Bougre d'âne: Votre âne en quinze leçons
ONZIÈME LEÇON Le vrai prix de l'âne Enfin de compte, ça coûte combien pour posséder un âne ? Afin que vous puissiez avoir une idée de vos futures dépenses, nous avons ressorti nos factures et nos souvenirs. Petit inventaire à la Prévert ...
Guy Deluchey, Collectif, Delphine Deluchey, 2006
10
Métamorphoses, où l'âne d'or: Avec Le Demon De Socrate
Avec Le Demon De Socrate Apuleius (Madaurensis), ... Compain de Saint-Martin . foît un ferment plus inviolable,que s'ils avoient juré jiar tous les Dieux enfemble , comme le remarque Tertullien dans fon Apologétique. Ce ferment militaire étoit ...
Apuleius (Madaurensis), ... Compain de Saint-Martin, 1769

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÂNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino âne nel contesto delle seguenti notizie.
1
LeComtois.com - Actus - Soirées / Animations : FÊTE DE L'ÂNE
FÊTE DE L'ÂNE. Suarce (90) - Salle polyvalente. Samedi 15/08/15. FÊTE DE L'ÂNE. Cette fête est aujourd'hui une référence répertoriée au niveau des fêtes ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, lug 15»
2
Découvrir un moulin à eau comme autrefois - Ouest-France
Ils passaient la rivière à gué, à cheval ou avec un âne », se souviennent les anciens du village. Ce moulin à grains au dispositif mécanique ... «Ouest-France, lug 15»
3
“C'est l'été” : circulations douces et vacances déconnectées en …
Une série qui se poursuit ce mercredi à dos d'âne, entre Chambourg-sur-Indre et Loches. > à (re)voir chaque soir sur France 3.fr. Par Rémy ... «Francetv info, lug 15»
4
La deuxième Villers Prestige Rétro a une marraine de choc: l'actrice …
Bourico, un petit âne local, fera le bonheur des plus petits avec une balade (tarif 1 €). Un stand de tatouage est aussi prévu avec un ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Le Bien-être avec l'âne débute ses activités - SudOuest.fr
ne nouvelle association le Bien-être avec l'âne a récemment vu le jour. Elle a pour objectif de valoriser l'âne. Publicité. Dominique précise ... «Sud Ouest, lug 15»
6
De l'âne Archie au bal gratuit - La Nouvelle République
Tout au long de la journée, l'âne « Archie » déambulera, à raison de trois séquences de 45 minutes, sur le site, pour distraire les plus jeunes ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
La troupe du Coq et de l'âne reverse 500 € pour le Népal
Des liens solidaires et ce réseau spontané ont permis à Badel Népal de rencontrer la troupe de théâtre du Coq et de l'âne. « Nous leur avons ... «Ouest-France, lug 15»
8
Pour les orphelins des pompiers - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Née en 2012, la Fête de l'âne est devenue un incontournable à Labassère mais aussi bien au-delà. Et cette année, les bénéfices seront ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Dordogne : six ralentisseurs dans un village de 145 habitants …
Au moins, avec ces dos-d'âne, ils sont obligés de ralentir. Il ne faut pas oublier que nous avons 30 enfants sur l'ensemble de la commune, qui ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Baron Une fête de l'âne emmenée par des passionnés
Baron Une fête de l'âne emmenée par des passionnés. Notez cet article : le 12/07/2015 à 17:39 | Florent Muller. Fête de l'âne à Baron. Photo F.M.. Fête de l'âne ... «Le JSL, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Âne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ane>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z