Scarica l'app
educalingo
antienne

Significato di "antienne" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANTIENNE IN FRANCESE

antienne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTIENNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Antienne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANTIENNE IN FRANCESE

inno

Un antifono, pronunciato "antifono" e non "vecchio", è il refrain, spesso breve e preferibilmente cantato, prima e dopo un salmo. Musicalmente, l'antifono è l'antenato del refrain. La modalità dell'antifono impone quella del salmo. Musicalmente, l'antifona mette il coro nell'atmosfera modale o tonale del salmo. Spiritualmente, costituisce un commento al testo del salmo, a cui dà una luce particolare. Generalmente, l'antifono è in sé preso in prestito dal salmo per indicare quale aspetto la liturgia del giorno vuole portare alla luce. Il testo dell'antifono può essere trovato altrove, nella Bibbia o in un testo della tradizione cristiana, per fare il legame con le letture del breviario o della messa o con la celebrazione. Nel repertorio del canto gregoriano, l'antifono corrisponde a due generi indipendenti: l'inno psalmista, cantato con versi, e il libero antifono, che è una preghiera in musica e senza versi associati.

definizione di antienne nel dizionario francese

La definizione di antifona nel dizionario è una canzone eseguita da due cori che si rispondono alternativamente. Un'altra definizione di antifona è un versetto che introduce o segue la melodia salmodia o un inno.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANTIENNE

algérienne · ancienne · brésilienne · canadienne · chienne · chrétienne · indienne · indonésienne · israélienne · italienne · lesbienne · mienne · palestinienne · parisienne · quotidienne · syrienne · tienne · ukrainienne · égyptienne · éolienne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANTIENNE

antidialectique · antidiffusant · antidoping · antidote · antidoté · antidoter · antidotisme · antidumping · antidysentérique · antiémétique · antienzyme · antiesclavagiste · antiévangélique · antif · antifading · antifascisme · antifasciste · antife · antifébrile · antiferment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANTIENNE

arménienne · australienne · autrichienne · californienne · diététicienne · esthéticienne · gardienne · historienne · julienne · musicienne · mécanicienne · norvégienne · onusienne · politicienne · polynésienne · sienne · tahitienne · technicienne · tunisienne · vietnamienne

Sinonimi e antonimi di antienne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANTIENNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «antienne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANTIENNE»

antienne · antiphonaire · antiphone · cantique · chanson · guitare · hymne · invitatoire · leitmotiv · psaume · refrain · rengaine · répétition · répons · ritournelle · romance · scie · ouverture · communion · cnrtl · prononciation · reine · ciel · glorieuse · vieille · prononcé · ancienne · souvent · bref · antienne · définition · verset · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · chanter · toujours · cette · mâle · virile · retentit · guérite · vaillante · sentinelle · quand · pense · sortais · chœurs · motets · notre · chapelle · nombre · morceaux · effet · ceux · chantait · pendant · salut · saint · sacrement · reverso · conjugaison · voir · antenne · antarienne · antigène · antiarienne · expression · exemple · usage · catholique · réduit · simple · récitatif · tandis · orne · riche · mélodie · actuel · antiennes ·

Traduzione di antienne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANTIENNE

Conosci la traduzione di antienne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di antienne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «antienne» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

安提
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

antífona
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

antiphon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिगान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضاد الضجيج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

антифон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

antífona
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অ্যান্টিফোন
260 milioni di parlanti
fr

francese

antienne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Antiphon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Antiphon
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アンティフォン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

antiphon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điệp ca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

antiphon
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

antiphon
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Antiphon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

antifona
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

antyfona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

антифон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

antifon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίφωνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

antifon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

antifon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di antienne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANTIENNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di antienne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «antienne».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su antienne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANTIENNE»

Scopri l'uso di antienne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con antienne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quatre sermons sur l'antienne Salve Regina... Par F. Pierre ...
Pierre de La Coste. E PrsT R EL ;E l .liberalíté se face par raísonfiz-que ne tlonsi nions plus 'que peut) ent porter nos richesses.Honneste beneuolencqafin que nous donnions honnestement, 8c qu'en vou1ans faire plaisir à aucuns, nous ne ...
Pierre de La Coste, 1600
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Dans le langage proverbial, antienne est devenu synonyme de chanson, et l'on dit : Quelle antienne! la belle antienne! voilà une belle antienne! Comme on dirait : Quelle chanson! la belle chanson! voilà une belle chanson! (Voy. Chanson.) ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. On répète l'antienne. Et Μπι Tyri in munerihus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse est Dominus Deus tuus, et adora- bunt eu m. On répète l'antienne. Et filiœ Tyri in muneribus : vultum taam deprecabuniur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Le célébrant , après avoir pris le précieux sang, Fait l'ablution des doigts en la manière qu'il est dit au § 3 de ce chapitre. 7. Pendant qu'on chante au chœur la communion, le premier choriste va annoncer la première antienne des laudes au  ...
Jacques-Paul Migne, 1848
6
Dictionnaire ... de la Bible
sita mitra, dicit On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse esl Dominus Dcus Unis, et adora- bunl ouni. On répèle l'antienne. Et ûliœ Tyri in muncribus : vultiim tuum dcprecabunuir omncs divitcs plcbis. On répète ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
La Phalange
généralement dans les trois classes. Je me borne à faire connaître le caractère de l'antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, avant la sortie du palais. L 'antienne n'est pas susceptible de régularité , il y règne un beau désordre.
8
Phalange: revue de la science sociale
L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un beau désordre. Les individus se levant à des heures différentes, l'antienne se trouve divisée en trois actes : il y a prime antienne pour quelques groupes qui vont à l'ouvrage dès le ...
Ecole sociétaire, 1847
9
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
Je me borne à faire connaître caractère de Y antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, ava la sortie du palais. L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un bo désordre. Les individus se levant à des heures différentes, ...
Charles Fourier, 1847
10
Des Liturgies Françaises en général et de la Liturgie ...
Après l'antienne Ave Regina cœlorum, on a remplacé par un autre verset celui de l'ancien Rouennais : Dignare me laudare te, Virgo sacrata. Voyons maintenant ce qu'il y a de propre pour chaque samedi et chaque Dimanche. Le Ier samedi ...
Auguste Bourdin (abbé.), 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTIENNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino antienne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un corset de plus pour l'Europe - Mediapart
Vieille antienne, élimée, et qui ne trompe que les consentants. *référence à la doctrine Monroe. écouter la radio de "service public" (sic) :. «Mediapart, lug 15»
2
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Pire encore, il osa reprendre son antienne favorite sur la nécessité de ne point diviser les Français en modérés et excités, nous rejetant, cela ... «AgoraVox, lug 15»
3
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - ICHTHYANDER DAD's …
Qu'asse l'antienne, on va se rabattre sur le CD pour se faire une idée des capacités de ce groupe avec 8 compositions personnelles, ainsi ... «Music in Belgium, lug 15»
4
Ce monde qui nous échappe – 3 questions à Virginie Martin | IRIS
Le vœu d'un universalisme, inscrit dans une République dont l'antienne est « intégrez-vous », revient parfois à une négation des altérités. «IRIS, lug 15»
5
Hollande réfléchit à la gouvernance de la zone euro
Sortir par le haut de la crise, en renforçant l'Europe: mardi, François Hollande a repris cette antienne régulièrement évoquée à chaque ... «Le Figaro, lug 15»
6
SOCIÉTÉ/Retour en 1965, dans une Suisse encore endormie - - Bilan
Il ne faut pas regarder en arrière. Seul l'avenir (et à la rigueur le présent) importe(nt). On connaît l'antienne. C'est celle des modernistes. «Bilan, lug 15»
7
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
ça n' a rien à voir, antienne connue..... L'expression «cela n'a rien à voir avec l'Islam» se retrouve partout, après chaque nouvelle horreur ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Le jingle de la SNCF a donné des idées à David Gilmour, ex-Pink …
La fameuse antienne de la SNCF, qui envoie du "do, sol, la, mi" en permanence ou presque dans les gares, est une mélodie particulièrement ... «Pratique.fr, lug 15»
9
L'Aquitaine se prépare au réchauffement
Répéter comme une antienne que, si le réchauffement dépasse 2 °C d'ici à la fin du siècle nous allons droit dans le mur, c'est vrai, mais cela ... «Les Échos, lug 15»
10
JO 2024 : Anne Hidalgo veut un triathlon dans les eaux de la Seine
'est une vieille antienne pour les maires de Paris. Interrogée sur BFMTV, Anne Hidalgo, la maire de Paris, a souhaité que les eaux de la Seine ... «Sud Ouest, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Antienne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/antienne>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT