ARRIÈRE-VASSAL - Significato e sinonimi di arrière-vassal nel dizionario francese

CHE SIGNIFICA ARRIÈRE-VASSAL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arrière-vassal» nel dizionario francese.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vavasour

Vavasseur

Il Vavasour o vassus vavassal vassorum latino medievale, era il vassallo di un signore se stesso vassallo. È un titolo degli inizi del feudalesimo, che successivamente è scomparso. Il titolo esisteva già nel periodo carolingio. L'Adarga trattato Catalana dell'araldica catalano, parla di un certo Arnaldo di Oms è villaggio Vavasour di Montescot nei Pirenei orientali, "Don Arnald Oms, Vavassor Montescot CUYA Plaza y castillo l'encarego Carlo Magno Imperador. " Nel XII secolo, facevano parte della classe più bassa della nobiltà, con i cavalieri. Il libro di Jostice e Pletz ed elenca i "uomini liberi" "Duke è il primo dignità, e poi conta, poi visconti, e poi baroni, e poi, e poi chastelains vavassor, e poi citaen, e quindi cattivi" . Sulla sua roccaforte, dal nome vavassorie il Vavasour destra avuto basso, ma non alta la giustizia, perché era all'interno del suo sovrano. Il vavassorie è trasmissibile da fedeltà come qualsiasi roccaforte, ma non è divisibile tra diversi bambini. Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : « Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs" : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

Più informazione

definizione di arrière-vassal nel dizionario francese

La definizione di vassallo nel dizionario è vassallo nel secondo grado, vassallo di un sovrano stesso vassallo di un altro signore.

La définition de arrière-vassal dans le dictionnaire est vassal au second degré, vassal d'un suzerain lui-même vassal d'un autre seigneur.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrière-vassal» nel dizionario francese.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

SINONIMI DI «ARRIÈRE-VASSAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arrière-vassal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di arrière-vassal

arrière-fief · vavasseur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARRIÈRE-VASSAL»

arrière-vassal arrière fief vavasseur vassal vavassal latin médiéval vassus vassorum était seigneur même titre débuts féodalité disparu suite existait déjà époque carolingienne adarga catalana traité héraldique catalane parle wiktionnaire définition prononciation masculin ʁjɛʁ histoire celui relevait nbsp définitions vassaux retrouvez reverso conjugaison voir aussi vallée expression exemple usage notre ligne conjugaion academic autre prince mediadico notrefamille crisco liste pour sous tenant classement premiers étymol hist médiév rière henri lancelot voisin sieur popelinière histoires paris littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité dicocitations anglais analogique bilingue langues artfl vivant française montesq xxviii étaient mêmes termes grands bulgare traduzca línea descárguelo gratuitamente software

TRADUZIONE DI ARRIÈRE-VASSAL

Conosci la traduzione di arrière-vassal in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di arrière-vassal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrière-vassal» in francese.

Traduttore italiano - cinese

后附庸

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trasera vasallo

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rear-vassal

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रियर जागीरदार

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

الخلفي تابعة

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задний вассал

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traseiro-vassalo

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিয়ার সামন্ত

260 milioni di parlanti

francese

arrière-vassal

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belakang-orang suruhan

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rück vassal

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リア家臣

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후방 하인

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mburi-vasal

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

phía sau chư hầu

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்புற குத்தகைதாரர்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मागील-नोकर

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arka vassal

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

posteriore vassallo

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylne wasalem

50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задній васал

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spate-vasal

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

πίσω-υποτελής

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

agter-vasal

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

bakre vassal

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

bak-vassal

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIÈRE-VASSAL»

Il termine «arrière-vassal» si utilizza molto poco e occupa la posizione 64.776 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.

100%

FREQUENZA

Raramente usato

/100

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrière-vassal» nei diversi paesi.

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrière-vassal

arrière-vassal dictionnaire synonyme

arrière-vassal antonyme

arrière-vassal synonyme

arrière-vassal etymologie

arrière-vassal vocabulaire

arrière-vassal definition

arrière-vassal dictionnaire

traduire arrière-vassal

dictionnaire scrabble arrière-vassal

translate arrière-vassal

Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrière-vassal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRIÈRE-VASSAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrière-vassal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrière-vassal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARRIÈRE-VASSAL»

Scopri l'uso di arrière-vassal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrière-vassal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Œuvres de Pothier

Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...

Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861

Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...

Le propriétaire de l'arrière-lief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...

Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845

Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...

Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845

Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...

La raison de décider au contraire est , que les droits des Fiefs étant réels , le Seigneur en saiíîílànt féodalement l'arriere - Fief , exerce les droits attachés au Fief dominant , d'où cet arriére - Vassal relevé negotium feudi dominantis pot'tàs ...

Robert-Joseph Pothier, 1777

Code général pour les états Prussiens

Bien plus , les services et devoirs de l'arrière-vassal ne sont engagés qu'au vassal qui le précède comme étant son seigneur immédiat. 2151 Cependant ii ne peut se refuser de rendre au suzerain, si celui-ci y consent, les services dus au ...

Johann Heinrich Casimir von Carmer (comte), Ernst Ferdinand Klein, Karl Gottlieb Suarez

Oeuvres de R. J. Pothier

Quid, si l'arrière-vassal n'avait pas été reçu en foi, mais seulement reçu à souffrance par son seigneur immédiat? ... qui tient en sa main le fief de son vassal, d'où cet arrière-vassal relève, ne pourra pas plus saisir féodalement cet ar- rière-fief, ...

‎1832

Code général pour les états prussiens

Le vassal immédiat qui a conféré un arrière-fief sans le consentement du suzerain, est garant de toutes les infractions portées aux droits féodaux du seigneur par l'arrière-vassal , comme -il le serait des siennes mêmes. 2 1.7. En conséquence ...

Oeuvres contenant les traités du droit français

Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arriére- vassal, vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief; et ce seigneur, vis-à-vis do cet arrière-vassal , est appelé seigneur suzerain. Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...

Robert Joseph Pothier, 1833

Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...

Le contract par lequel on convient de l'arrière-fief, s'a;>pelie contracì sous -féodal , ou entre vassal & arrière - vassal ; c'est donc par ce contrat! qu'il faut estimer le droit de l 'arrière -vassal , £f du seigneur de l'arrière-fief (§. dccxxxvi.) ...

Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772

Oeuvres

Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arrièrevasaal, vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief; et ce seigneur, vis-à-vis dc cet arrière-vassal , est appelé seigneur suzerain. Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...

Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831

Significato di "arrière-vassal" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ARRIÈRE-VASSAL IN FRANCESE

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIÈRE-VASSAL