Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sisal" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SISAL IN FRANCESE

sisal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SISAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sisal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SISAL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sisal» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sisal

sisal

Sisal

Sisal è una pianta della famiglia Agavaceae, originaria del Messico orientale, dove si trova anche sotto il nome di henequén. Sisal è anche il nome della fibra estratta dalle foglie di questa pianta. Molto resistente, questa fibra è utilizzata per la produzione di corda, tessuti grossolani e tappeti. Il suo nome proviene dalla città di Sisal, situata nello stato messicano dello Yucatán. Fu dal porto di Sisal che le fibre venivano spedite in tutto il mondo. Le sisal est une plante de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique où on la trouve également sous l'appellation de henequén. Sisal est également le nom de la fibre extraite des feuilles de cette plante. Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordage, de tissus grossiers et de tapis. Son nom provient de la ville de Sisal, située dans l'état mexicain du Yucatán. C'est à partir du port de Sisal qu'étaient expédiées les fibres dans le monde entier.

definizione di sisal nel dizionario francese

La definizione di sisal nel dizionario è agave in america e in malesia, la cui foglia fornisce fibre tessili che sono ampiamente utilizzate in copricapo e corda. Fibra tessile da questa pianta.

La définition de sisal dans le dictionnaire est agave d'amérique et de malaisie dont la feuille fournit des fibres textiles très employées en chapellerie et en corderie. Fibre textile tirée de cette plante.

Clicca per vedere la definizione originale di «sisal» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SISAL


abyssal
abyssal
acausal
acausal
arrière-vassal
arrière-vassal
basal
basal
bursal
bursal
causal
causal
cervico-dorsal
cervico-dorsal
colossal
colossal
commensal
commensal
dorsal
dorsal
démersal
démersal
médio-dorsal
médio-dorsal
nasal
nasal
prédorsal
prédorsal
réversal
réversal
sinusal
sinusal
transversal
transversal
unicursal
unicursal
vassal
vassal
vavassal
vavassal

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SISAL

sis
sise
sismal
sismicien
sismicité
sismique
sismodétection
sismogénique
sismographe
sismographie
sismographique
sismologie
sismologique
sismologue
sismomètre
sismométrie
sismométrique
sismoscope
sismosondage
sismotectonique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SISAL

agricultural
ali-nasal
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
hypo-abyssal
médiodorsal
naso-transversal
salpingo-nasal

Sinonimi e antonimi di sisal sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SISAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sisal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sisal

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SISAL»

sisal agave moquette jonc pose chapeau gant entretien castorama leroy merlin plante famille agavaceae originaire mexique trouve également sous appellation henequén sisal fibre extraite carrelage intérieur extérieur découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp naturelle saint maclou alliez nature tendance avec moquettes claires foncées vues chez revêtements aspect naturel sélection meilleur prix vous propose tout nécesssaire pour réaliser travaux sans ruiner revêtement végétale acheter ligne couleurs plus déco tons tendances comblera future épaisse solide souvent utilisé matériaux composites industrie automobile ameublement construction utilisée comme aussi manière décoration satiné

Traduzione di sisal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SISAL

Conosci la traduzione di sisal in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sisal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sisal» in francese.

Traduttore italiano - cinese

剑麻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sisal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sisal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السيزال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сизаль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sisal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিসল গাছ
260 milioni di parlanti

francese

sisal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sisal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sisal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サイザル麻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사이 잘삼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sisal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sisal
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sisal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

या गवताचा धागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sisal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sisal
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sizal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сизаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sisal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιζάλ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sisal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sisal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sisal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sisal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SISAL»

Il termine «sisal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sisal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sisal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sisal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SISAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sisal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sisal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sisal

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SISAL»

Scopri l'uso di sisal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sisal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Expansion du commerce agricole entre pays en développement
Dans certains pays, les usines à jute ont été transformées de façon à ne plus travailler que le sisal. En Tanzanie notamment, les fabricants de sacs sont presque entièrement passés au sisal tandis qu'au Kenya les usines traitent des quantités ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983
2
Perspectives a moyen terme des produits agricoles: ...
La demande de sisal et de henequen, le groupe qui représente la valeur la plus élevée de la production et des échanges de fibres, devrait continuer à se contracter tandis que l'abaca devrait conserver une forte position sur le marché.
Fao, 2000
3
Rapport et perspectives sur les produits: 1992-93
En octobre 1992, le Sous-Groupe des pays producteurs de sisal et de henequen du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures, avec l'assistance d'experts du commerce et de l'industrie de pays consommateurs, a examiné l'évolution ...
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1993
4
Plantes à fibres:
La fibre de sisal est dure, grossière, longue (1–1,5 m), très résistante et presque blanche, ivoire ou jaunâtre pâle. Des données quantitatives sur les propriétés physiques de la fibre montrent une importante variabilité en résistance à la traction ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Le Havre colonial de 1880 à 1960
Les autres fibres coloniales: sisal, kapok, piassava En 1937, près de 20000 tonnes de fibres végétales autres que le coton ont été débarquées au Havre. Chanvres, sisal "", jute, kapok"'', piassava 12", joncs sont destinés aux industries de la ...
Claude Malon, 2001
6
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Les propriétés de l'huile de géranium sont entre-autres : anti-infectieux, antibactérien, fongicide puissant et anti-inflammatoire. 2.12 Le sisal 2.12.1 La plante Originaire des régions semi-arides d'Amérique centrale et du Sud, le sisal, Agave ...
Pierre Nyabyenda, 2006
7
Rapport sur les marchés des produits: 2001 - 2002
Sisal et henequen 346,3 306,2 303,6 322,0 Kenya 23,2 21,9 11,5 20,7 Tanzanie 23,0 20,6 20,5 22,1 Brésil 125,1 110,0 125,0 130,0 Abaca 84,3 86,53 88,26 89, 50 Philippines 68,7 71,24 73,50 75,00 Fibre de coco (Brun) 244,9 305,9 315,4 ...
Fao, 2002
8
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La compétitivité du sisal par rapport au polypropy lène a terriblement baissé entre 1972 et 1975 malgré une certaine augmentation de la valeur unitaire de la résine de polypropy lène, parce que les réductions des plantations de sisal au cours ...
Fao, 1984
9
Rapport et perspectives sur les produits, 198990
Demande. de. consultation. technique. ad. hoc. sur. les. projets. relatifs. au. sisal. dans. le. cadre. du. Fonds. commun. Le Groupe intergouvememental FAO sur les fibres dures a pris note à sa session d'octobre 1 989 de l'entrée en vigueur en ...
Fao, 1990
10
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
TABLEAU 2.22 Fibres dures: production et commerce Production Moyenne 1983 -1985 lmportations 1987 Moyenne 1983-1985 milliers de tonnes 1986 1987 Fibres Sisal et henequen Abaca Fibre de coco Filés de coco Autres fibres dures1  ...
Fao

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SISAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sisal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
On craque pour un panier en sisal, un chapeau en rafia vert d'eau et une écharpe en soie sauvage teinte à la main à l'indigo. Infos pratiques : «Avantages, lug 15»
2
Chapeau le savoir-faire professionnel français !
... pointus, avec des plumes, des voilettes, de toutes les couleurs, rose, rouge, vert, violet, noir fabriqué en soie, en satin, en paille et en sisal. «Ouest-France, lug 15»
3
10 conseils pour célébrer le plus bio jour de votre vie
... Gary crée et fabrique des robes et des costumes de mariés en matières naturelles, elle utilise notamment de la fibre de banane et de sisal. «Bio à la Une.com, lug 15»
4
Choisissez votre France Bleu sur la carte ou dans la liste ci-dessous
Issue de fibres de sisal (plante mexicaine) savamment tissées, la fleur de douche naturelle est un cadeau pour la peau. Aussi douce mais plus ... «France Bleu, giu 15»
5
Coup de coeur pour ces arbres à chat aussi jolis que bien pensés
Avec leur larges surfaces en sisal et leurs nids douillets où se cacher, ces tours pour chat en bois élégantes s'intègrent parfaitement à un ... «Wamiz, giu 15»
6
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Vous les relierez ensuite avec une ficelle de sisal qui retiendra les tiges et «suivrez» la croissance de ces dernières en ajoutant, au besoin, ... «Le Figaro, giu 15»
7
Des cordes synthètiques issues du recyclage
Un recyclage qui se pratiquait jadis dans les fermes avec le chanvre,le sisal,le papier et le crin de cheval. Aujourd'hui,ces fils sont jetés la ... «ladepeche.fr, mag 15»
8
Litige foncier de Wassadou : un "cas d'école" qui nécessite l …
... de sisal, qui avait fait faillite en 1955, avant d'être rachetée en 1958 par le père de Gilbert Khayat, à l'issue d'un appel d'offres international, ... «DakarActu, mag 15»
9
Fiber Art à la Maison du Japon : délicatesse et dynamisme
Shigeo Kubota : Shape of red 1, 2009. Fil de pêche, sisal, ramie. 220 cm x 190 x 190. Shigeo Kubota / Fiber Futures. Technologie et poésie. «Francetv info, mag 15»
10
«Le Mémorial ACTe émane de la volonté des Guadeloupéens»
Auteur d'une vingtaine de romans dont le dernier Les voyages de Merry Sisal (Mercures de France, 2015), elle a puisé son inspiration dans ... «RFI, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sisal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sisal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z