Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "assiettée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASSIETTÉE IN FRANCESE

assiettée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSIETTÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Assiettée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASSIETTÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «assiettée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di assiettée nel dizionario francese

La definizione di dished nel dizionario è contenuto in un piatto.

La définition de assiettée dans le dictionnaire est contenu d'une assiette.


Clicca per vedere la definizione originale di «assiettée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASSIETTÉE


abattée
abattée
acquittée
acquittée
battée
battée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASSIETTÉE

assidu
assiduité
assidûment
assié
assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assignable
assignat
assignation
assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASSIETTÉE

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

Sinonimi e antonimi di assiettée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASSIETTÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «assiettée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di assiettée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASSIETTÉE»

assiettée assiette platée assiettée définition dans contenu définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi assette aissette assistante expression exemple usage mediadico notrefamille notre source emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire féminin déclinaison singulier pluriel assiettées prudence cette liste tous présenté synonymo utilisation service gratuite ligne sens prononciation signification dictionnaires

Traduzione di assiettée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASSIETTÉE

Conosci la traduzione di assiettée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di assiettée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assiettée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

满盘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plateful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थाली भर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صحن ملئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полная тарелка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prato cheio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্লেট
260 milioni di parlanti

francese

assiettée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sepiring penuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tellervoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

plateful
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

접시 하나 가득
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plateful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ ăn đựng trong dỉa đầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

plateful
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

plateful
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabak dolusu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

talerz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повна тарілка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

farfurie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεμάτο πιάτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plateful
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plateful
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assiettée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSIETTÉE»

Il termine «assiettée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.845 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «assiettée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assiettée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «assiettée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASSIETTÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «assiettée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «assiettée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su assiettée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASSIETTÉE»

Scopri l'uso di assiettée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assiettée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La revue des deux mondes
— Prenez-en encore une assiettée, puisqu'elle vous semble bonne. — Mais c'est que je dîne à cinq heures, et je ne pourrai plus dîner. Ma foi, tant pis, elle est si bonne! Dîner ici ou dîner là-bas, je ne dîne. rais pas avec de plus braves gens; ...
2
Du ohabolana au hainteny: langue, littérature et politique à ...
of clean water one dish, of polluted water one spoonful; the latter would spoil the former. That is, One foui blot may min a fair character». La traduction anglaise et le commentaire pourraient se traduire : «D'eau propre une assiettée, d'eau ...
Bakoly Domenichini-Ramiaramanana, 1983
3
Revue des deux mondes
Oh ! elle va venir ! . . . répondit le comte, qui , après nous avoir servi avec empressement le potage, s'en donna une très ample assiettée et l'expédia merveilleusement vite. — Oh! mon neveu! s'écria le chanoine, si votre femme était là , vous ...
4
Revue des deux mondes
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix. —-Prenez-en encore une assiettée, puisqu'elle vous semble bonne. — Mais c'est que je dîne à cinq heures, et je ne pourrai plus dîner .
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1847
5
La famille Alain
Onésime amarra le cheval à l'ombre ; puis on se mit à table en ayant soin de donner le meilleur siége à M. Malais; il dévora l'assiettée de soupe. — Ma foi, disait-il, il y a bien longtemps que je n'ai mangé quelque chose avec tant de plaisir.
Alphonse Karr, 1866
6
Annales de la médecine physiologique
sieurs fois repétée dans le jour, et même le lendemain encore répétée. L' émétique , après les deux ou trois premières saignées , m'a aussi bien réussi ; mais , en général , je n'ai guère obtenu de succès qu'après la sixième assiettée de sang ...
7
Annales de la me(decine physiologique
sieurs fois répetée dans le jour, et même le lendemain encore répétée. L' émétique , après les deux ou trois premières saignées , m'a aussi bien réussi ; mais , en général , je n'ai guère obtenu de succès qu'après la sixième assiettée de sang ...
8
Régal et performance pour tous
Champignon, cru 1 assiettée (moyenne 50 g) 7 31 Légumes Chanterelle, crue 1 portion standard (100 g) 12 49 Légume frais, accompagn. Champignon, cru 1 assiettée (petite 30 g) 4 18 Assaisonnement, condiment Cerfeuil, frais 1 branche  ...
Véronique Billat, Claude Colliot, 2008
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
... grosse assiettée de riz" (RChLex 81; ALR 337(N)). butter, fr. o réu. bit/-e "biner (le maïs); se servir une certaine quantité de nourriture (surtout de riz)" (ALR 645N , 647N; AArDic), ê pla byê bite "une grosse assiettée de riz" (ALR 337), la ravin ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
ASSIETTÉE, s. f Ce que peut contenir une assiette : Une assiettée de potage. Une assiettée de fraises. Il a mangé deux bonnes assiettées. ASSIGNABLE, adj. des 2 g. Qui peut être déterminé avec précision : // n'y a pas entre ces deux objets ...
F. Raymond, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSIETTÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino assiettée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le soleil ne fait jamais marche-arrière
Et, dès que celui-ci fait le grand saut par delà les cimes des montagnes mon grand père, assis à même son burnous, attaque son assiettée. «Al Huffington Post, lug 15»
2
Thé dansant des Amis de Béthanie
Vous offrant un après-midi de détente en danses et en musique, l'association propose son assiettée de «douceurs pâtissières concoctées ... «ladepeche.fr, mag 15»
3
Un nouveau food truck
La «blanquette de veau du jour» était excellente, nous rappelle Jeanne, une cliente rassasiée par une assiettée copieuse et fort appétissante, ... «ladepeche.fr, mag 15»
4
Sans prévenir : A la vie, à la mort !
"Ce qu'il lui faut c'est une bonne assiettée de tourte à la viande hachée, une bonne purée Cadbury et une demi-boîte de petits pois.". «Actualitté.com, apr 15»
5
1945, la politique au village
Après une assiettée de gaudes, on n'a plus faim, mais on manque de « cœur au ventre ». J'ai mis assez longtemps à découvrir la raison d'être des gaudes ... «Monde Diplomatique, apr 15»
6
Dégustation : dolce polenta
Au dîner, après une assiettée de bouillon, on en coupait les restes en tranches que l'on faisait griller sur la braise et que l'on mangeait avec ce ... «Le Parisien, feb 15»
7
VIDEO. Gastronomie : la garbure des Gascons
Ainsi, les foyers ont toujours une assiettée à offrir aux visiteurs de passage. Haricots blancs et légumes du potager composent ce plat roboratif. «Francetv info, nov 14»
8
Centraide amasse 35 700$ lors de son dîner des grands donateurs
En Beauce-Etchemins, ce sont 18 organismes qui peuvent compter sur l'appui de Centraide, soit l'Assiettée Beauceronne, l'Association ... «EnBeauce.com, ott 14»
9
Assurance-emploi: le NPD veut cesser le «détournement» des …
La triple assiettée du docteur Bolduc · Candidatures de femmes juges: des experts exigent des chiffres · Le journaliste canadien condamné en ... «LaPresse.ca, giu 14»
10
Killer Be Killed: Le premier album de ce « supergroupe » sous ma …
Ensuite, tu te rends compte que Cavalera est encore l'un des meilleurs cuisiniers pour te concocter une belle assiettée de riffs bien ... «VOIR.CA, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assiettée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/assiettee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z