Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "assoupi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASSOUPI IN FRANCESE

assoupi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSOUPI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Assoupi può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASSOUPI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «assoupi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di assoupi nel dizionario francese

La definizione di sonnolenza nel dizionario è mezza addormentata.

La définition de assoupi dans le dictionnaire est à moitié endormi.


Clicca per vedere la definizione originale di «assoupi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASSOUPI


accroupi
accroupi
croupi
croupi
toupi
toupi
tupi
tupi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASSOUPI

assoter
assoti
assotir
assoupie
assoupir
assoupissant
assoupissement
assoupli
assouplir
assouplissant
assouplissement
assourdi
assourdir
assourdissant
assourdissement
assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assouvissement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASSOUPI

api
champi
crépi
décrépi
flapi
glapi
génépi
pi
okapi
pause-pipi
pi
pipi
rechampi
réchampi
sampi
spi
thlaspi
tipi
touche-pipi
épi

Sinonimi e antonimi di assoupi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASSOUPI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «assoupi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di assoupi

ANTONIMI DI «ASSOUPI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «assoupi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di assoupi

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASSOUPI»

assoupi amolli apaisé endormi engourdi ensommeillé insensible nonchalant somnolent éveillé exalté excité assoupi définition dans participe passé verbe libre film allociné benjamin guedj avec baptiste lecaplain charlotte sébastien ambition rien faire horizon canapé définitions assoupir larousse plonger quelqu sommeil profond roulement régulier train avait rendre moins disparaître momentanément état nbsp premiere synopsis veut

Traduzione di assoupi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASSOUPI

Conosci la traduzione di assoupi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di assoupi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assoupi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

昏昏欲睡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soñoliento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drowsy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعسان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сонный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonolento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিদ্রালু
260 milioni di parlanti

francese

assoupi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengantuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schläfrig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

眠いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

졸리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

drowsy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn ngủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோம்பேறித்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झोपेची गुंगी आणणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uykulu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sonnolento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

senny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сонний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

somnolent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισοκοιμισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lomerig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dåsig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

døsig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assoupi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSOUPI»

Il termine «assoupi» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.906 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «assoupi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assoupi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «assoupi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASSOUPI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «assoupi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «assoupi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su assoupi

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ASSOUPI»

Citazioni e frasi famose con la parola assoupi.
1
Khalil Gibran
En tout homme résident deux êtres : l'un éveillé dans les ténèbres, l'autre assoupi dans la lumière.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASSOUPI»

Scopri l'uso di assoupi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assoupi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libre, seul et assoupi
Un premier roman naturaliste, classique et goguenard, récit de formation de la génération précaire, entre stages et colocation.
Romain Monnery, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'assoupissais, tu assoupissais , il assoupissait, nous assoupissious, vous assoupissiez, ils assoupissaient. — .Passé déf. J'assoupis, tu assoupis, il assoupit, nous assoupîmes, vous assouplies, ils assoupirent, — Passé ind. J'ai assoupi, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'assoupis, tu assoupis, il assoupit, nous assoupîmes, Tous assouplies, ils assoupirent, — Passe ind. J'ai assoupi , etc.— Passe ant. J'eus assoupi, etc. — Plus-que-parf. J'avais assoupi, etc. — iiiiiir. J'assoupirai , lu assoupiras , il assoupira, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai assoupi , etc. — Passé ant. J'eus assoupi, etc. — Plus-que-parf. J'avais assoupi, etc. — Futur. J'assoupirai , tu assoupiras , il assoupira, noua assoupirons, vous assoupirez, ils assoupiront. — Futur ant. J'aurai assoupi, etc. — Cond. prés.
Frères Bescherelle, 1843
5
Les Philippines: un dragon assoupi?
Evolution de la situation économique des Philippines depuis le 19e siècle jusqu'à nos jours, et particulièrement sous Marcos, Aquino et Ramos.
Jacques Giri, 1997
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
tu assoupis il assoupit nous assoupissons vous assoupissez ils assoupissent passé composé j'ai assoupi tu as assoupi il a ... assoupi tu avais assoupi il avait assoupi nous avions assoupi vous aviez assoupi ils avaient assoupi futur simple  ...
Pierre Elemento, 2011
7
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
ASSOUPI, qui est dan, l' assoupisse, ment. Sopiius vel coníopitu5,a,u:n. A dtmy assoupi. Seiiiilòpitus.ajUm. i. Assoupi , appaifé , parlant d'uni querelle , &c. S.'d. uus , a , um. 3. Assoupi, «íi.if.Extinctus,a, »»m: 4. Assoupi , étouffe , parlant d'ui ...
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Voyelle qui se mange ou qui se perd devant une autre voyelle. PROWNING , pr. diaoîmi/î , subsi. L'action de noyer , etc. Voyez TO Drown ; inondation. TO DROWSE , v. neut. ( to grow heavy. ) Etre assoupi, sommeiller. Drowsf.d , ai). Assoupi.
Abel Boyer, 1792
9
Dicionario nuevo de las lenguas española y francesa... Con ...
Ashgurar à alzurw de algnru casa. Etre assoupi , Lstàr adrrmrrída. ÊËAssUraHCc , f. certitude, Seguridad, Title vous assure que je le serai , AfiEtre assoupie , Estàr adarmuida. emma. f. ;uro à usied que lo harè. esuis assoupi, Estîzradarmerido.
Francisco Sobrino, 1744
10
The royal dictionary, French and English, and English and ...
I have a great drowsiness upon me, Je fuis dans un grand assoupissement, je suis fort assoupi. * Drowsiness, Paresse, nonchalance. DROWSY, Adj. ( or sleepy ) Assoupi, endormi. To be very drowsy, être fort assoupi. To raake drowsy  ...
Abel Boyer, 1711

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSOUPI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino assoupi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des soldats fustigent l'insécurité des transports militaires après un …
Selon nos informations, le chauffeur se serait assoupi. Réveillé par son aide-chauffeur alors qu'il se déportait lentement sur la file de gauche, ... «Le Temps, lug 15»
2
Montaud : place du Vieux Château, le banquet était bien républicain !
Aux alentours de vingt heures, le thermomètre s'étant légèrement assoupi, chacun apporta, comme prévu, ce qu'il avait préparé pour le ... «Midi Libre, lug 15»
3
Qui est vraiment Charlie ? L'exigence de retisser le vivre-ensemble …
Le livre révèle, dans les questionnements des lecteurs, que l'on s'est peut-être assoupi sur ces valeurs que l'on croyait acquises. On pensait ... «Opinion Internationale, lug 15»
4
SAINT-LUBIN- EN-VERGONNOIS Une jeune femme décède sur l'A 10
Le conducteur qui se serait peut-être assoupi a été conduit conscient mais dans un état grave au centre hospitalier de Blois. Suivez-nous sur ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Faits divers Accident à Frontenaud : pas d'alcoolémie (actualisé)
... le conducteur par les gendarmes s'est révélé négatif. D'après les enquêteurs, le conducteur se serait vraisemblablement assoupi au volant. «Le JSL, lug 15»
6
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Un automobiliste se serait manifestement assoupi au volant avant de percuter une glissière de sécurité. Craignant que le conducteur ne soit ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
7
Guémar Un poids lourd se couche sur la RN83
L'homme âgé de 67 ans, s'est assoupi au volant de son véhicule qui transportait des déchets pyrotechniques. Le camion est monté sur la ... «L'Alsace.fr, lug 15»
8
Complot contre Via Rail : nouvel esclandre d'Esseghaier
Il était agité et levait les bras en l'air pour montrer qu'il était « bien vivant », même s'il s'était assoupi. Sa rhétorique religieuse imagée est ... «Radio-Canada, lug 15»
9
Un bébé porté disparu, son père prend la fuite
Il a dit s'être assoupi dans l'après-midi après avoir fumé de la marijuana toute la nuit. Quand il s'est réveillé à 17 heures, il aurait trouvé le parc ... «Paris Match, lug 15»
10
Nantes. L'extravagant Jardin des Plantes
Un poussin végétal gigantesque s'est assoupi sur une pelouse. Dans les allées, des bancs ondulent, d'autres se déclinent de la taille ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assoupi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/assoupi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z