Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aubier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUBIER IN FRANCESE

aubier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUBIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aubier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUBIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aubier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aubier

Aubier

Aubier

Il sapwood, o aratro, è la parte dell'albero appena sotto la corteccia, generalmente tenera e biancastra. È la parte corrispondente alle zone di crescita recentemente costituite, contenenti cellule vive. Generalmente è più sensibile agli attacchi degli insetti xilofagi perché è più ricco di proteine. Il sapo è facilmente crepato e pertanto non può essere utilizzato per elementi di una struttura portante. Il sapo viene trasportato nel sapwood da vasi attivi. La parola sapwood a volte si riferisce al salice. L’aubier, ou aubour, est la partie de l’arbre juste sous l’écorce, généralement tendre et blanchâtre. C’est la partie correspondant aux zones d'accroissement les plus récemment formées, contenant des cellules vivantes. Il est généralement plus sensible aux attaques des insectes xylophages, car il est plus riche en protéines. L´aubier se fissure aisément et ne peut donc pas être utilisé pour des éléments d´une structure porteuse. La sève est transportée dans l’aubier par des vaisseaux actifs. Le mot aubier désigne parfois le saule.

definizione di aubier nel dizionario francese

La definizione di alburno nel dizionario è una parte morbida e biancastra del legno, che si forma ogni anno sotto la corteccia attorno al cuore dell'albero. Tutta la materia vivente, tenera e fragile.

La définition de aubier dans le dictionnaire est partie tendre du bois, blanchâtre, qui se forme chaque année sous l'écorce autour du cœur de l'arbre. Toute matière vivante, tendre et fragile.

Clicca per vedere la definizione originale di «aubier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUBIER


barbier
barbier
bourbier
bourbier
caroubier
caroubier
cobier
cobier
colombier
colombier
crabier
crabier
gabier
gabier
gambier
gambier
gerbier
gerbier
gibier
gibier
herbier
herbier
jambier
jambier
jujubier
jujubier
morbier
morbier
obier
obier
plombier
plombier
rombier
rombier
sorbier
sorbier
tourbier
tourbier
écubier
écubier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUBIER

aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine
aubergiste
aubert
aubète
aubette
aubifoin
aubin
aubiner
aubour
aubours
aubriéta
aubriétia
aubriétie
auburn
aubusson

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUBIER

atelier
bénéficier
calendrier
carrier
charabier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
palombier
papier
particulier
pier
premier
quartier
supplier

Sinonimi e antonimi di aubier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUBIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aubier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aubier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUBIER»

aubier lard eric tilleul contre indication définition dominique éditions mathilde propriétés l’aubier aubour partie l’arbre juste sous l’écorce généralement tendre blanchâtre c’est correspondant zones accroissement plus récemment formées contenant aubier wiktionnaire faiblesse étymon alburnum reste difficile expliquer elle donné lieu multiplicité dérivés substitution suffixes aulbain aubel nbsp bois parfait cndb couches successives forment cambium constituent correspond physiologiquement actif définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison internaute jeune catalogue flammarion editions première maison édition française spécialisée

Traduzione di aubier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUBIER

Conosci la traduzione di aubier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aubier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aubier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

边材
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

albura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sapwood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सैपवुड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sapwood
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заболонь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sapwood
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোমল কাঠের
260 milioni di parlanti

francese

aubier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sapwood
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Splintholz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

白身
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sapwood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Dát gỗ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sapwood
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sapwood
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diri odun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alburno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bielu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заболонь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alburn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπό τον χυμόν ξύλον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spint
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

splintved
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yteved
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aubier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUBIER»

Il termine «aubier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.173 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aubier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aubier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aubier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUBIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aubier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aubier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aubier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUBIER»

Scopri l'uso di aubier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aubier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comportement thermo-hydromécanique du bois: applications ...
1.1. BOIS. PARFAIT. ET. AUBIER. Le tronc d'un arbre est constitué de bois, d' écorce et d'une couche mince située entre le bois et l'écorce, appelée cambium. La fonction de cette couche est de produire les cellules du bois et de l'écorce.
Parviz Navi, Frédéric Heger, 2005
2
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Louis Aubier, Ecuyer, Seigneur de Condat N Serment, servit dans le Régiment Royal Infanterie, & se maria le 20 Décembre 1679 à Jeanne de Goy , Demoiselle , dont vinrent:— 1. Antoine Aubier, qui suit; — 2. Emanuel, auteur de la seconde ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1783
3
Les sites littoraux néolithiques de Clairvaux-les-Lacs, ...
Estimation naturelle de l'aubier Une première approximation nous est cependant possible à partir des cernes d'aubier qui nous sont restés. L'aubier est une partie du tronc qui est située sous l'écorce mais qui n'occupe jamais plus que ...
‎1989
4
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
D'AUBIER DE la MONTEILHE , de Rioux , de Condat, de Sauzet , famille ancienne d'Auvergne, où elle réside encore de nos jours. La filiation qui va suivre est prouvée par les jugements et arrêts qui ont maintenu cette famille dans sa ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1818
5
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Pour une table d'harmonie, les cernes fins sont placés du coté des cordes aiguës et les cernes plus larges vers les cordes graves. cœur bois de cœur aubier êcorce Coupe d'une bille de chêne faisant apparaître le coeur du bois duraminisé, ...
Jean-Marie Ballu, 2004
6
Construire des façades
Bois résineux douglas DGA épicéa pin mélèze pins sapin blanc PIP TA hemlock thuya commun sylvestre Kl européen occidental occidental FI LA HEM RCW couleur du bois aubier/ duramen blanc- jaunâtre/ brun-rouge fonçant; bois initial:  ...
Thomas Herzog, 2007
7
Nouveaux éléments de Botanique et de physiologie vegétale ...
Les coucbes ligneuses les plus extérieures , celles qui toucbent le liber, constituent l'aubier. Cette partie n'est point un organe distinct du bois proprement dit , dont les coucbes sont situées au- dessous ; c'est du bois, mais encore jeune, et qui ...
Ach RICHARD, 1837
8
Dictionnaire de la noblesse ... de France
Autre. Jehan Aubier, un des Officiers domestiques de Jean, Duc de Berry & d' Auvergne, én 140 1. Loys d'Aubier, Chevalier en 141 2. Jean d'Aubier, Chevalier en 1423. Guillemet d'Aubier, Ecuyer en 1429. Loys d'Aubier, Chevalier en 1447.
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, Badier, 1863
9
Construire en bois
rayon ligneux section duramen aubier cambium coupe radiale canal médullaire écorce ceme annuel bois initial bois final coupe tangentielle coupe transversale coupe transversale coupe radiale Essences: bois résineux Nom de l'essence, ...
‎2005
10
Regards sur la littérature et la civilisation contemporaines
. — La Commandante Barbara ; Comment il mentit au mari. - Paris, Aubier, 1951. . — Mariage. - Paris, Aubier, 1941. . — Le Dilemme du Docteur. - Paris, Aubier, 1941. . — Pièces déplaisantes : L'Homme aimé des femmes ; L'Argent n'a pas ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUBIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aubier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Première pierre du générateur d'activités des Landes de Juzan à …
L'essence choisie est le pin Douglas, expurgé d'aubier pour l'usage extérieur. L'origine du bois est également précisée pour la certification ... «Moniteur, lug 15»
2
Stéphan Cénac à Juillan Florent Aubier à Oroix
En 1re catégorie, Florent Aubier (UCL) 3e, Xavier Mendiboure (UCL) 5e, Jean-François Lassalle (AL Tostat) 6e, Alain Dithurbide (Edelweiss) ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Oise : toutes nos idées pour sortir du 10 au 12 juillet
Ce vendredi de 17 heures à 19 heures, les élèves de l'académie de trompettes du grand Nord de la France, sous la direction d'Eric Aubier, ... «Le Parisien, lug 15»
4
La rentrée des classes de Patar et Aubier
Les réalisateurs Stéphane Aubier et Vincent Patar, Magritte 2014 du meilleur film, entament en ce mois de juillet 2015 le tournage d'un ... «lalibre.be, lug 15»
5
résultats des baccalauréats technologiques
... Allmandet Thomas (B), Allorent Baptiste (AB), Alonso Miguel (B), Armenio Teddy, Aubier Charlotte (AB), Beaudet Rachel (AB), Beaulieu Maël ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
baccalauréats SC. TECHNO MANAGEMENT ET GESTION
... Amable Alexandre (AB), Angotti Aurianne (AB), Apedo Mélissa, Arlaud Valentin, Aubier Antoine (B), Aubois Rowan, Audineau Adeline (AB), ... «Centre Presse, lug 15»
7
40 millions d'euros pour la production audiovisuelle en 2014
... Vincent Patar, Stéphane Aubier et Benjamin Renner, était aussi nommé aux Oscars, Fieber, d'Elfi Mikesch, a été sélectionné à la Berlinale, ... «Le Quotidien, lug 15»
8
Mali : Unesco : la montée en puissance du Mali
Ces consultants temporaires sont Hawa Deme Sarr (éducation –formation), Clémence Hamel, (culture – patrimoine) et Julien Aubier, ... «Mali Actu, lug 15»
9
Widdershins, tome 3 : Le Pacte Brisé
La voilà qui fuit, encore, vers Aubier, une province agricole où la famille Delacroix, des cousins de son défunt tuteur, semblent la proie d'un ... «Yozone, lug 15»
10
Faut-il éviter de faire du vélo pendant les pics de pollution ?
dit Michel Aubier, pneumo-allergologue à l'hôpital Bichat, à Paris. Une étude de l'Observatoire régional de santé d'Ile-de-France sur les ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aubier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aubier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z