Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avenant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVENANT IN FRANCESE

avenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVENANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avenant è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AVENANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «avenant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ciclista

Avenant

Nel campo legale e contrattuale, un addendum è un atto giuridico che comporta la redazione di una clausola aggiuntiva o un accordo aggiuntivo che consente una o più modifiche - a determinate condizioni e con l'accordo delle parti da un contratto - a questo contratto già concluso e ancora in corso. Un addendum può essere condizionale, legato a una circostanza particolare. Dans le domaine juridique et des contrats, un avenant est un acte juridique qui se traduit par la rédaction d'une clause additionnelle, ou d'une convention additionnelle permettant d'apporter une ou plusieurs modifications - dans certaines conditions, et avec accord des parties liées par un contrat - à ce contrat antérieurement conclu et toujours en cours. Un avenant peut être conditionnel, lié à une circonstance particulière.

definizione di avenant nel dizionario francese

La definizione di approvazione nel dizionario è ciò che accade.

La définition de avenant dans le dictionnaire est qui advient.

Clicca per vedere la definizione originale di «avenant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVENANT

aven
avenage
avénage
avenantà l´
avènement
avenier
avenir
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurier
aventurière
aventurine
aventuriné

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVENANT

abstenant
advenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
sous-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinonimi e antonimi di avenant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVENANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «avenant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di avenant

ANTONIMI DI «AVENANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «avenant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di avenant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVENANT»

avenant accort accueillant adjonction adorable affable agréable aimable amène charmant codicille courtois engageant exquis galant gracieux hospitalier liant modification plaisant prévenant revenant sociable soigné supplément avenant définition plaît wiktionnaire toute addition primitif doit constatée signé article code assurances nbsp définitions avenante larousse retrouvez ainsi fiche pratique journal pour salarié possibilités refus sont encadrées ameli nationale porte amélioration préservation accès soins avenants decision poursuivre marchés publics lequel conviennent adapter compléter clauses wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit fehap restauration socle conventionnel mars vient trois organisations syndicales cfdt reverso abordable dont discutable conversation plaisante ouvert discussion disponible parler avis relatif destinée réputé approuvé application articles sécurité sociale finalisation

Traduzione di avenant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVENANT

Conosci la traduzione di avenant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di avenant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avenant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

骑士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jinete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rider
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راكب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наездник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cavaleiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চড়নদার
260 milioni di parlanti

francese

avenant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rider
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reiter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ライダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rider
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỵ sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சவாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

binici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciclista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jeździec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наїзник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călăreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καβαλάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruiter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ryttare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rytter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avenant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVENANT»

Il termine «avenant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.082 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avenant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avenant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avenant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVENANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avenant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avenant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su avenant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVENANT»

Scopri l'uso di avenant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avenant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enjeux de la propreté urbaine
Selon l'article 45 bis du code des marchés publics, un avenant peut être conclu lorsque «le montant des prestations exécutées atteint le montant prévu par le marché», c'est-à-dire notamment lorsque la poursuite normale de l'exécution du  ...
Henri Botta, Chantal Berdier, Jean-Michel Deleuil, 2002
2
Le livre noir de l'animation socioculturelle
Un avenant fixant le calendrier des périodes de fonctionnement et des périodes d'intervention sera remis au salarié en début de saison. Si des modifications devaient être apportées dans l'horaire hebdomadaire, la répartition des heures dans ...
Marion Peyre, 2005
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(avèl-lé) (du latin aveUere) , arracher. Ce mot est vieux et inusité. AVÉ-MARIA, subit, mas. (a-vé-ma-ri-a) , mots latins. Voy. avé. AVENAGE, subst. mas. (a-vè~ naje), redevance d'a- voine qu'on devait a un seigneur censier. AVENANT, E, adj .
Napoléon Landais, 1834
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Consig.-Dom
forcer de lui donner son Mariage avenant : il peut tout au plus faire essuyer à sa sœur le délai d'une année, soit afin de voir si sa resolution est libre et volontaire , soit afin de prendre , pendant ce temps , des renseignement sur le parti qui se ...
Philippe Antoine Merlin, 1812
5
Les contes de fées et les nouvelles de Madame d'Aulnoy, ...
K Le sens de ce nom n'échappe d'ailleurs pas à la Belle à qui on annonce l' arrivée du personnage : Sur ce nom d'Avenant, la princesse dit : cela me porte bonne signification ; je gagerais qu'il esljoli, et qu'il plaît à tout le monde.36 Dès lors, ...
Anne Defrance, 1998
6
Coutume de Normandie, expliquée. Roupnel de Chenilly
maison demeure ea son entier autant qu'il sera possible , 189 Taux du mariage avenant, la même & 19.$. Le mariage avenant de chaque fille ne peut excéder la part de chaque srcre , mais il peut âtre moindre , 189 Ô ta même. Le mariage ...
Pesnelle, Roupnel de Chenilly, 1771
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
L'article 47 du réglement de 1666 , vulgairement appelé placités , est ainsi conçu : « Les frères » ne peuvent obliger leurs soeurs à venir en par- » tage au lieu de mariage avenant ; mais ils peu- » vent payer ce qui sera arbitré pour ledit ma- ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
8
Le coq du roi: contes comoriens en dialecte malgache de ...
Tu y vas, Avenant? — J'y vais.» Avenant y alla, et quand il fut arrivé au milieu de la mer, son poisson vint : «Qu'est-ce que tu veux. Avenant? — Je veux, lui dit-il, la bague de la reine, avec le nom de sa mère écrit sur cette bague. — Comment ...
Noël Jacques Gueunier, Madjidhoubi Said, 2001
9
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
Faut-il alors forcément que tous signent pour que l'avenant soit valable ? C'est la solution en droit commun des contrats : l'accord de tous les contractants initiaux est légitimement nécessaire. En droit du travail, cette belle unanimité a duré tant  ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... de leur légitime , foit de leur mariage avenant , & c'eft d'après cela que M. le chancelier d'Agueiïèau écrivant au parlement de Rouen le zz juillet 173 1 , au fujet des remontrances faites par cette cour fur quelques difpofitions de l' ordonnance ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVENANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avenant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Mée-sur-Seine : le marché de l'eau fait des vagues - Le Parisien
C'est sans compter le coût du cabinet qui conseille la ville sur ce sujet, le coût de l'avocat et le fait que, dans l'avenant signé pour six mois avec ... «Le Parisien, lug 15»
2
Saveurs jazz festival de Segré. Ayo allume le feu d'artifice
... des vins du domaine Mosse de Saint-Lambert-du-Lattay : cuvée Fragile pour un Chenin blanc et Brise d'Aunis pour un rouge fort avenant. «Ouest-France, lug 15»
3
Le télétravail : une alternative pour un travail plus serein? - Juritravail
Le contrat de travail ou son avenant précise les conditions de passage en télétravail et les conditions de retour à une exécution du contrat de ... «JuriTravail.com, lug 15»
4
La presse iranienne salue presque à l'unisson l'accord nucléaire …
L'édito du journal était à l'avenant, affirmant que "le grand défi de ce genre de texte se révèle pendant leurs applications", ajoutant "les objectifs ... «i24news, lug 15»
5
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse …
Les équipements sont à l'avenant sur les deux motos : bras oscillants renforcés en aluminium, gros disques de frein avant… L'ABS est de série ... «Moto-Station, lug 15»
6
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes …
... de temps à déblaterer sur leurs voisines, c'est un peu laborieux, pas toujours juste , pas toujours en place, et l'enregistrement est à l'avenant, ... «AgoravoxTv, lug 15»
7
Les décisions du conseil municipal
L'avenant n° 1 pour des travaux supplémentaires sur les trottoirs, comprenant la mise en place, le long et devant la mairie, d'enrobé pour un ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
GRÈCE : Alexis Tsipras contraint de céder pour éviter le pire mais n …
À quelques encablures de là, Scholarhio (14 Tripodon, Plaka, Athènes), un restaurant familial traditionnel très avenant qui accepte encore ... «LexTimes.fr, lug 15»
9
Quand les stars prennent l'avion | Vanity Fair
Grand sourire et geste avenant, il s'agit bien là de Jimmy Carter qui pose fièrement devant un jumbojet Air Force 1. Hello hello. Quand les stars ... «Vanity Fair France, lug 15»
10
Carcassonne, Saint Jean de Luz et Ciboure "villes d'art et d'histoire"
... de Laval (Mayenne) et de Cambrai (Nord) et de l'avenant porté à la convention du Pays d'art et d'histoire de Lens-Liévin (Pas-de-Calais). «Toulouse7.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avenant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/avenant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z