Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baisemain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAISEMAIN IN FRANCESE

baisemain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAISEMAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baisemain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAISEMAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «baisemain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
baisemain

baisemain

Baisemain

La mano-baci, baci a mano o baciamano è una cortesia, gentilezza, rispetto, ammirazione e la devozione di un uomo a una donna, un vassallo verso il suo sovrano o di una bambino al genitore o al genitore. Questo gesto è per l'uomo a prua profondamente e anche con umiltà piegare il ginocchio e il collo davanti alla signora, e prenda delicatamente la mano di quest'ultimo al fine di portare alle labbra per prendere in silenzio e più rispettosamente le sue labbra come segno di omaggio, senza toccarla. Il bacio in stile francese dovrebbe essere praticato solo in un luogo chiuso, in riunioni, ricevimenti, ecc., Mai in strada. L'uomo dovrebbe assumere l'iniziativa. Secondo le regole classiche, solo le donne sposate o le donne singole o anziane possono ricevere questo tributo. L'uomo, prendendo delicatamente la mano della signora, finge di mettere le sue labbra appoggiandosi. Questa mano normalmente non è guantata fuori di usura formale. In alcuni paesi, il bacio fa parte della domanda di matrimonio. Le baisemain, baise-main, ou baise main, est un geste de courtoisie, de politesse, de respect, d'admiration ou encore de dévouement d'un homme envers une dame, d'un vassal envers son suzerain ou encore d'un enfant envers son parent ou son beau-parent. Ce geste consiste pour l'homme à s'incliner profondément, voire à plier humblement le genou et la nuque devant la dame, et à saisir délicatement la main de cette dernière afin de porter celle-ci à ses lèvres pour y porter silencieusement et le plus respectueusement possible ses lèvres en signe d'hommage, sans la toucher. Le baisemain "à la française" ne doit se pratiquer, en principe, que dans un lieu fermé, lors de réunions, de réceptions, etc., jamais dans la rue. L'homme est censé prendre l'initiative. Selon les règles classiques, seules les femmes mariées ou les femmes célibataires de position importante ou âgées peuvent recevoir cet hommage. L'homme, en prenant délicatement la main de la dame, feint d'y poser ses lèvres en se penchant. Cette main n'est normalement pas gantée en dehors des tenues de soirée. Dans certains pays, le baisemain fait partie de la demande en mariage.

Clicca per vedere la definizione originale di «baisemain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAISEMAIN


après-demain
après-demain
bonne-main
bonne-main
demain
demain
double-main
double-main
essuie-main
essuie-main
face-à-main
face-à-main
gallo-romain
gallo-romain
germain
germain
gréco-romain
gréco-romain
humain
humain
inhumain
inhumain
lendemain
lendemain
main
main
romain
romain
roumain
roumain
saint-germain
saint-germain
sous-main
sous-main
surhumain
surhumain
surlendemain
surlendemain
tournemain
tournemain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAISEMAIN

baisade
baisant
baise-en-ville
baise-main
baise-pied
baisement
baiser
baiseur
baiseuse
baisoter
baisotter
baisouiller
baissant
baisse
bais
baissement
baisser
baisseur
baissier
baissière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAISEMAIN

a-humain
anti-humain
antihumain
appui-main
appuie-main
arrière-main
avant-main
baise-main
demi-main
extrahumain
infra-humain
interhumain
mi-humain
métahumain
passe-main
protège-main
préhumain
préromain
subhumain
supra-humain

Sinonimi e antonimi di baisemain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAISEMAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «baisemain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di baisemain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAISEMAIN»

baisemain civilité baise main geste courtoisie politesse respect admiration encore dévouement homme envers dame vassal suzerain enfant parent beau consiste pour incliner profondément guide bonnes manières bout doigts improvise risque embarrasser destine meilleur amuser nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison baisemain masculine anglais reverso francais voir aussi bain marie baiser baisse baie expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire bɛz mɛ̃ masculin devait populaires argotiques fait penser prestige rince projects artists services videos store marke newton play read more farewell_bandes street elégances remonte moyen âge vassaux embrassaient leur tendait seigneur galanterie emparée civil sous empire accueil coutume ancienne remettre goût jour ayant beaucoup

Traduzione di baisemain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAISEMAIN

Conosci la traduzione di baisemain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di baisemain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baisemain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

baisemain
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

baisemain
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baisemain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

baisemain
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

baisemain
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

baisemain
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baisemain
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

baisemain
260 milioni di parlanti

francese

baisemain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baisemain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

baisemain
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

baisemain
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baisemain
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baisemain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

baisemain
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

baisemain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

baisemain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baisemain
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baisemain
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baisemain
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

baisemain
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baisemain
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

baisemain
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baisemain
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baisemain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baisemain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baisemain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAISEMAIN»

Il termine «baisemain» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.296 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baisemain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baisemain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baisemain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAISEMAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baisemain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baisemain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su baisemain

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BAISEMAIN»

Citazioni e frasi famose con la parola baisemain.
1
Olivier de Kersauson
Le baisemain, c'est un bon début. Ca permet de renifler la viande.
2
Léo Ferré
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
3
Howard Hawks
Un baisemain, c'est très bien, mais un diadème en diamant, ça dure toute la vie...
4
José Artur
En vieillissant on devient de plus en plus obsédé, de moins en moins sexuel. Heureusement qu’il nous reste le baisemain.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAISEMAIN»

Scopri l'uso di baisemain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baisemain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le
En revanche, si la femme vous offre le dos d'une main aux doigts légèrement repliés vers la paume, rien ne vous empêche d'esquisser le baisemain. Je dis bien «esquisser», car le principe est que l'homme se sera légèrement incliné, de la ...
De Prelle
2
Les baisers des lumières
Baiser. du. cœur. ou. de. l'esprit. : le. baisemain. au. xvme. siècle. français. Si le baisemain est encore, pour nous contemporains du début du XXIe siècle, un geste connu, voire pratiqué - souvent plutôt comme citation que comme geste ...
Alain Montandon (dir.), 2004
3
Revue des deux mondes
L'incohérence actuelle fait beaucoup de républicains qui redeviendraient monarchistes le lendemain sans aucun effort, et il y a plus d'un démocrate qui se rendrait au premier baisemain du roi, si tant est que le baisemain soit un usage bien ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1869
4
Revue des deux mondes: R2M
L'incohérence actuelle fait beaucoup de républicains qui redeviendraient monarchistes le lendemain sans aucun effort, et il y a plus d'un démocrate qui se rendrait au premier baisemain du roi, si tant est que le baisemain soit un usage bien ...
5
Nouvelle revue de Bruxelles
Il s'agit de l'ordre et de la propriété... baisemain, très-râpé. — C'est-à-dire des propriétaires. le bourgeois. — N'est-ce pas la même chose? l'épicier. — Oui, c'est la même chose, et je trouve que je serais assez hèle de mourir pour eux, moi qui  ...
6
Revue de Bruxelles
Il s'agit de l'ordre et de la propriété... baisemain, très-râpé. — C'est-à-dire des propriétaires. le bourgeois. — N'est-ce pas la même chose? l'épicier. — Oui, c'est la même chose, et je trouve que je serais assez bête de mourir pour eux, moi qui  ...
7
Propos irrévérencieux d'une épouse d'ambassadeur
Si l'on se réfère à l'histoire de la carrière diplomatique et consulaire sous le règne de nos rois où les diplomates étaient recrutés dans la noblesse, on conçoit la pratique du baisemain, mais lorsqu'on se situe dans un État républicain, héritier ...
Andrée Dore-Audibert, 2002
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
BAISEMAIN. L'acte de baiser la main a toujours été une marque de respect, de soumission et d'attachement. Par le baisemain, le vassal rendait hommage au seigneur de fief. En Espagne, les grands le pratiquent à l'égard du roi, surtout aux ...
Auguste Wahlen, 1843
9
Le Texte familial: textes hispaniques, actes
De l'identité de sens instituée par le Poema entre l'hommage familial et l' hommage vassalique, le meilleur indice est l'identité de leur structure interne : le baisemain de Chimène au Cid, celui des filles à leurs père et mère peut ainsi être ...
Georges Martin, 1984
10
Le lendemain de la victoire vision
baisemain. — II n'y a pas de gouvernement. 1l n'y a que la volonté du peuple. dénis dupuis. — Mais enfin, me direz-vous ce qu'il veut, le peuple? l'épicier. — Celane vous regarde pas. le portier. — Le peuple veut être heureux et libre. jacques ...
Louis Veuillot, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAISEMAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baisemain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des lettres de Bourguiba retrouvées dans un appartement parisien
Car cette lettre en plein démantèlement de la nation Tunisienne et dans une période ou un peuple aussi bas que traitre alterne le baisemain ... «Business News, lug 15»
2
Une vérité qui transperce la carapace du "prince rouge"
Autre révélation d'Ali Amar, elle aussi très parlante sur la personnalité de ce Prince Rouge, c'est sa position sur le baisemain. Ce prince n'a t'il ... «Radio Kankan, lug 15»
3
Gabrielle, toujours aussi déterminée et inspirante
... de l'ex-hockeyeur des Canadiens de Montréal Hal Gill, qui lui avait galamment fait un baisemain. Une photo de cet instant magique prise par ... «Journal La Revue, giu 15»
4
"Couvrez-moi ces gambettes que je ne saurais voir !"
Seule l'instruction peut nous sauver ; pas une instruction qui verse dans la servitude et le baisemain, mais une instruction à base de savoir ... «Lemag.ma, giu 15»
5
Interview : Ian Somerhalder : "Pour garder la forme, nous courons …
Regard bleu perçant, sourire Ultra Brite, selfe et baisemain pour conclure l'entrevue en beauté... #SousLeCharme. Public : Comment êtes-vous ... «Public.fr, giu 15»
6
Nouveau bureau pour La Patriote
Albert Campos et Bruno Baisemain assureront les rôles de trésorier et trésorier adjoint et Alicia Haj et Laura Roubinet ceux de secrétaire et ... «Sud Ouest, giu 15»
7
Marc Bonnant, Mozart du barreau à la rescousse des évadés fiscaux
confie le septuagénaire avocat suisse, adepte du baisemain et de l'imparfait du subjonctif. Intelligence vive, courtoisie d'un autre temps, abord ... «L'Obs, mag 15»
8
Exclu Photos : Cannes 2015 : dans les coulisses du festival, jour 9 !
Mais cet homme est parfait, ce n'est pas possible ! 16h30 : Fin de l'interview. Un solfie souvenir et un baisemain... Décidemment Ian a tout bon ! «Public.fr, mag 15»
9
Enfin Freud !....
... l'attachement aux déplacements en calèche auprès de ses patientes auxquelles il faisait le baisemain, ni son goût pour les petits artichauts ... «Mediapart, mag 15»
10
George Clooney et Amal : En mode tonton et tata, ils excellent et …
Le gentleman George Clooney, que l'on a vu faire du baisemain à sa compagne (c'est tout de suite plus classe qu'un french kiss) et l'élégante ... «Pure People, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baisemain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/baisemain>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z