Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bavardise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAVARDISE IN FRANCESE

bavardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAVARDISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bavardise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAVARDISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bavardise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bavardise nel dizionario francese

La definizione di chatter nel dizionario è quella che parla molto, colloquialmente o, spesso, inutilmente. Chi parla o parla in modo indiscreto, a volte arriva fino alla calunnia o alla calunnia. Il che porta a parlare in modo profuso, indiscreto.

La définition de bavardise dans le dictionnaire est qui parle beaucoup, familièrement ou, souvent, inutilement. Qui parle ou s'exprime de façon indiscrète, allant parfois jusqu'à la médisance ou la calomnie. Qui conduit à parler abondamment, indiscrètement.


Clicca per vedere la definizione originale di «bavardise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAVARDISE


balourdise
balourdise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAVARDISE

bavacher
bavant
bavard
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAVARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinonimi e antonimi di bavardise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAVARDISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bavardise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bavardise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAVARDISE»

bavardise bavarderie bavardise wiktionnaire vaʁ féminin bavardage échauffez votre tête travaillez vous aurez bientôt oublié pardonné bavardises trouverez…définition définition reverso conjugaison voir aussi bavarde bavaroise bâtardise bavard expression exemple usage contraire nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion aimez femmes bavardes heureux ayez épousée elle jacasse comme fait babiller matin soir littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec dicocitations prononciation vilain défaut août histoire faire patienter parce suis certaine tout pouvoir raconter bien faut vais mettre quelques crisco liste pour classement premiers dico définitions exionnaire rébus rimes déclinaison inversé interagir anglais analogique bilingue langues alexandria sensagent dérivés dict xmatiere trouverez…

Traduzione di bavardise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAVARDISE

Conosci la traduzione di bavardise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bavardise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bavardise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

bavardise
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bavardise
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bavardise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bavardise
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bavardise
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bavardise
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bavardise
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bavardise
260 milioni di parlanti

francese

bavardise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bavardise
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bavardise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bavardise
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bavardise
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bavardise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bavardise
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bavardise
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bavardise
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bavardise
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bavardise
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bavardise
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bavardise
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bavardise
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bavardise
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bavardise
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bavardise
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bavardise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bavardise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAVARDISE»

Il termine «bavardise» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.723 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bavardise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bavardise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bavardise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAVARDISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bavardise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bavardise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bavardise

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAVARDISE»

Scopri l'uso di bavardise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bavardise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
Bâtelage, m. action de bateleur, ludus mimicus, histrionici ludi, das Gauckel Taschen-Spiel. Bavarderie, f. sotte vanterie, putida virium, aliarumve rerum venditatio, ostentatio, GroBspiecherey, Gepral. Bavardise, f. inrultitar, atis, hæ ineptiæ, ...
Laurent Bray, 2000
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
_fÏ se trouve dans le Dict. de Trebouz,' mais il n'est pas , pomme ce Dictà Sûzllhlcfiäll; lancgqrlber, c synonyme c zwar erze. a avarderie est le délant, l' habitude de bavarder; le bavardage est l'action de bavarder; la bavardise est ce qui résulte ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Lettre xliv. bavardise , s. f. se trouve dans le Dict. de Trévoux; mais il n'est pas, comme ce Dict. semblerait l'indiquer, le synonyme de bavarderie. La ba- varderie est le défaut , l'habitude de bavarder ; le bavardage est l'action de bavarder ; la ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
BAVARDISE. 2." Le Baume de Tolu, produitpar le Nyrospçrme toluifère. Il est appelé aussi Baume de Sainl-Tliomas , parce que ce Jllyrosperme se trouve également dans l'tle de Saint-Thomaset aux environs de la ville de Tolu, en Colombie.
Benjamin Legoarant, 1858
5
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
BAVARDISE. BAZAN. rien n'étant plus nommé Piston dans ces armes , les uns croient devoir appeler ainsi la capsule et d'autres le percuteur. Celte ancienne dénomination Tenait de ce que, dans le principe, le chien ou marteau du fusil ne  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Trévoux met bavarderie et bavardise. UAcad. ne met que le premier : » Cet homme est d'une bavarderie insuportable. — Je crois que tous les deux sont bons ; mais ils n'ont pas le même sens. Bavarderie est le caractère du bavard , et  ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
La ba- varderie est le défaut, l'habitude de bavarder ; le bavardage est l'action de bavarder ; la bavardise est ce qui résulte du bavardage; les paroles vaines, impertinentes que le bavard profère. « Echauffez votre tète et travaillez, dit J.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
La bauarderze est le défaut, l'habitude de bavarder; le bavardage est l'action de bavarder; la bavardise est ce qui résulte du bavardage; les aroles vaines, impertinentes que le bavard profère. r: Echauifez votre tête et travaillez, dit J. Jacques, ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
9
Figures des femmes dans l'Ancien Testament et traditions ...
Et sur cette question, l'Ancien Testament ne conteste guère à la femme le droit à la parole, on y cherchera en vain une critique de la bavardise de la femme267. Autant pour la femme que pour l'homme il y a un enseignement à prononcer la ...
Lévi Ngangura Manyanya, 2011
10
Dictionaire critique de la langue française
Trévoux met bzvarderie et bavardise. "VAcad. ne met que le premier : >> Cet homme est d'une bavarderie insuportable. — Je crois que tous les deux sont bons ; mais ils n'ont "pas le même sens. Bavarderie est le caractère du bavard , et ...
Jean François Féraud, 1787

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAVARDISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bavardise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tragédie Germanwings : Haro sur le baudet Andréas mais quid des …
... et aux divers ''communicants'' d'entreprises dont on remarquera le mutisme sur les conditions de travail et la bavardise sur un présumé fou.). «AgoraVox, mar 15»
2
«Défendre la musique classique est un geste citoyen»
La mi-cinquantaine avenante, le verbe généreux et l'enthousiasme communicatif, ce fervent de la «bavardise» n'est pas inconnu à Genève. «Le Temps, mag 14»
3
Critique du film Albator, Corsaire de l'espace
... alors que d'autres se traînent en bavardise. Pas évident non plus de naviguer au sein du principal arc du récit, confus et handicapé par des ... «ÉcranLarge.com, nov 13»
4
Le nouvel agent de Matuidi rend visite à l'Inter dans le dos du PSG
Mais quand on connait la bavardise de Mino Raiola, on peut s'attendre à beaucoup de rebondissements dans le dossier Matuidi, désormais ... «Foot01.com, apr 13»
5
Critique de J. Edgar
Pour jauger cette dualité de son personnage principal, entre entêtement et bavardise d'un côté ou lâche et hautain de l'autre, le réalisateur ... «Celluloïdz, gen 12»
6
Critique de Mission Impossible – Protocole Fantôme
Tom Cruise s'entoure d'une nouvelle équipe : l'agent Dunn (Simon Pegg) la touche de maladresse ainsi que la bavardise à la british, l'agent ... «Celluloïdz, dic 11»
7
"Le mariage à trois" : la partie de campagne de Jacques Doillon
Cette négligence, la bavardise de certains dialogues empêchent Le Mariage à trois d'être un grand film, comme Doillon en a réalisé par le ... «Le Monde, apr 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bavardise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bavardise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z