Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bavardage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAVARDAGE IN FRANCESE

bavardage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAVARDAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bavardage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAVARDAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bavardage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

chiacchierare

Bavardage

Gossip è la pratica di una conversazione in un contesto in cui i partecipanti dovrebbero concentrarsi in silenzio su un'altra attività. Il termine è particolarmente utilizzato nel contesto scolastico, dove si riferisce principalmente al fatto che gli studenti discutono tra di loro in classe mentre l'insegnante sta insegnando una lezione. Può essere una causa di fallimento accademico. ▪ portale di educazione ... Le bavardage est la pratique d'une conversation dans un contexte où les participants sont supposés se concentrer en silence sur une autre activité. Le terme est particulièrement utilisé dans le contexte scolaire, où il désigne principalement le fait pour des élèves de discuter entre eux en salle de classe alors que le professeur dispense une leçon. Il peut être une cause de l'échec scolaire. ▪ Portail de l’éducation...

definizione di bavardage nel dizionario francese

La definizione di gossip nel dizionario è di parlare a lungo, colloquialmente, spesso per non dire nulla; p. Meton. un insieme di parole abbondanti, spesso senza interesse. Azione per parlare in modo indiscreto, diffamatorio, persino diffamatorio; p. Meton. ciò che è espresso in questo modo. Azione per esprimersi a lungo o in modo indiscreto con mezzi diversi dalla parola; p. Meton. ciò che è espresso in questo modo. Azione per esprimerti in modo abbondante o indiscreto in un linguaggio a parte. Cosa è superfluo o inutile in un'opera d'arte o in un'opera letteraria.

La définition de bavardage dans le dictionnaire est action de parler longuement, familièrement, souvent pour ne rien dire; p. méton. ensemble de paroles abondantes, souvent dépourvues d'intérêt. Action de parler d'une façon indiscrète, médisante, voire calomnieuse; p. méton. ce qui est exprimé de la sorte. Action de s'exprimer longuement ou indiscrètement par d'autres moyens que la parole; p. méton. ce qui est exprimé de la sorte. Action de s'exprimer abondamment ou indiscrètement dans un langage qui lui est propre. Ce qui est superflu ou sans valeur dans une œuvre d'art ou dans une œuvre littéraire.

Clicca per vedere la definizione originale di «bavardage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAVARDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAVARDAGE

bavacher
bavant
bavard
bavarde
bavarder
bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAVARDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinonimi e antonimi di bavardage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAVARDAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bavardage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bavardage

ANTONIMI DI «BAVARDAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bavardage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bavardage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAVARDAGE»

bavardage anecdote babil babillage bagou baratin bavarderie boniment bruit cailletage cancan caquet caquetage causette chronique chuchoterie commentaire commérage conversation délayage discours dissertation faconde bavardage action bavarder définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp quel paroles creuses faculté droit faut voir ceux reviennent bologne babillent comme étourneaux cage wiktionnaire nous éloignons plus possible guerre notre parlons amérique îles sonde voudrait aller jean giraudoux tous utilisation service gratuite réservée usage strictement

Traduzione di bavardage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAVARDAGE

Conosci la traduzione di bavardage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bavardage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bavardage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

charlar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बातचीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثرثرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bate-papo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চ্যাট
260 milioni di parlanti

francese

bavardage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbual
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unterhaltung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チャット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chatting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trò chuyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गप्पा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sohbet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiacchierare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogawędzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conversație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουβέντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chatte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bavardage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAVARDAGE»

Il termine «bavardage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.948 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bavardage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bavardage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bavardage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAVARDAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bavardage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bavardage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bavardage

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BAVARDAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola bavardage.
1
Tierno Bokar
La parole est un fruit dont l’écorce s’appelle bavardage, la chair éloquence, et le noyau bon sens.
2
Thomas Bernhard
Plus les gens deviennent cultivés, plus leur bavardage devient insupportable.
3
Eugène Ionesco
Les paroles seules comptent. Le reste est bavardage.
4
Henri Jeanson
Ce sont toujours les gens qui manquent de vocabulaire qui se mêlent de pratiquer le bavardage.
5
Christian Bobin
Par le téléphone ne passe que l’anodin ou le tragique, le bavardage indéfini ou la mort abrupte. Entre les deux, rien.
6
Honoré de Balzac
L’amour est aussi grand par le bavardage que par la concision.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAVARDAGE»

Scopri l'uso di bavardage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bavardage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le bavardage : parlons-en enfin: Pour une classe à l'écoute
Et elle lance un défi : sauvegarder la transmission en réinventant une classe à l’écoute. Florence Ehnuel a publié, entre autres, Le beau sexe des hommes (Le Seuil, 2008) et Saisons russes (Stock, 2009).
Florence Ehnuel, 2012
2
Introduction à la lecture de Etre et temps de Martin Heidegger
Enclin au refus de soi-même, tenté par l'existence factice du « On », le Dasein est porté au « Bavardage ». Heidegger nous avertit qu'il n'emploie pas le terme « das Gerede » dans un sens péjoratif. Son interprétation est strictement ...
Hervé Pasqua, 1993
3
L'Avenir de nos chemins de fer, ou Bavardage avec mes amis à ...
'l l l a L'AVE N I B ' DE 'NOS CHEMINS DE FER OU BAVARDAGE AVEC MES AMIS A PBOPOS O'lll TOAST OIVEBSEIEIT IITEIII'BÊTÉ Par M. le Comte Desson de Snint—Aignan 1/ /.'u Il n'est jamais trop tard de se rctouruer quand on fait ...
M. C. DESSON DE SAINT-AIGNAN (Count.), 1864
4
Dictionnaire des proverbes africains
B Bavardage ; Beauté ; Bonheur ; Bon sens ; Bonté ; But. Bavardage Le bavardage est un vilain défaut, une source d'ennuis. Et le bavard n'est pas un homme d'action sur qui on peut compter. Au lieu de planter la vilenie, plante plutôt une ...
Mwamba Cabakulu, 1993
5
Être et temps de Heidegger: un commentaire littéral
Bavardage (Paragraphe 35) ... On s'assied et l'on boit du café Posés sur notre indifférence comme les galets sur une plage; L'océan gronde, tu l'entends Dans les conversations ballantes, les semblants de soupirs Les frontières de nos vies .
Michael Gelven, 1987
6
Dictionnaire de l'Académie française
Ne lui contez pas de secret, c'est une bavarde. Il est familier. BAVARDAGE, s. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m'étourdit. Un bavardage insupportable. 11 se dit aussi Des discours insignifiants et prolixes.
Académie française, 1835
7
Des souris, des hommes et des femmes au village global: ...
parole, pratiques identitaires et lien social dans un espace de bavardage électronique Madeleine Pastinelli. venu que l'on juge désagréable ou qu'on souhaite exclure du lieu et du groupe pour une raison ou une autre. La haine raciale, le ...
Madeleine Pastinelli, 2007
8
La mesure de l'humain selon Platon
Le bavardage socratique est tout le contraire des « redites » propres au Gerede qu'analyse Heidegger au § 35 d' 'Être ... sur lesquels elle s'appuie: propos rapportés, citations inexactes, généralités sans substance, le bavardage ordinaire est ...
Jérôme Laurent, 2002
9
La guerre du faux
En effet le bavardage sur le bavardage a toutes les apparences du discours politique. On y dit ce que les gouvernements auraient dû faire, ce qu'ils ont fait, ce qu'on voudrait qu'ils fassent, ce qui est arrivé et ce qui arrivera : sauf que l' objet ...
Umberto Eco, 2008
10
La conscience tranquille: suivi de Le bavardage
Nombre de commentateurs considèrent La Conscience tranquille comme un des traités majeurs de Plutarque.
Plutarque, Myrto Gondicas, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAVARDAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bavardage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des rendez-vous mensuels à la pépinière d'entreprises
Ces rendez-vous mensuels, déclinés en une heure pendant le midi-deux, se veulent plus qu'un bavardage courtois autour d'un café. «Centre Presse, lug 15»
2
La Zenvo ST1 2015 fait rugir son V8 (video) - L'Automobile Sportive
Trêve de bavardage, voici ce que donnent quelques coups de gaz après mise en route du V8 revu par Zenvo au dernier FOS de Goodwood. «L'Automobile Sportive, lug 15»
3
Code électoral : La CEDEAO crée le trouble - Burkina24
Mais au bout de ce bavardage, la cour a estimé que la sauce est tellement délicieuse, qu'elle va y mettre la main, car elle retrouve sa ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»
4
Guitar Hero Live : Disturbed, Paramore, Cypress Hill et d'autres …
Trêve de bavardage, voici les dix nouvelles chansons dévoilées cette semaine. OneRepublic - "Counting Stars"; Paramore - "Now"; The ... «GAMERGEN, lug 15»
5
La « Hollande » nous soumet à la grosse Allemagne
... ni au peuple américain, mais aux élites technocratiques, bancaires et capitalistiques qui ont soumis les continents sous le rideau du bavardage mondialiste. «Boulevard Voltaire, lug 15»
6
Le Tinduff. Le Général-Leclerc dans son élément
De buvettes en promenades, de rencontres en découvertes, de concerts de chants de marins en pauses bavardage, le temps est enfin venu de ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Le retrait de Gaza 10 ans après: un premier pas sur la bonne voie
Persuadez-nous ainsi que la communauté internationale que vous savez où vous nous emmener.. Le reste n'est que bavardage vide de sens. «i24news, lug 15»
8
Algérie, classement FIFA, Belfodil sans club, Benrahma cartonne …
Retard systématique, bavardage pas du tout discret avec ses camarades pendant les explications du coach et séance de jonglage sauvage ... «Football.fr, lug 15»
9
LA GRÈCE ET L'EUROPE, LA RÉVOLTE DES GLADIATEURS …
Le peuple a besoin d'être maintenu dans une crainte salutaire. Il a le désir de craindre... Pourquoi ce bavardage à propos de la brutalité, cette ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
Jactance, comme une vanité politique
«Jactance» possède une deuxième signification, presque neutre; c'est le bavardage, la causerie pépiante, la tchatche. La parole, là aussi, ... «Le Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bavardage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bavardage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z