Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vantardise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VANTARDISE IN FRANCESE

vantardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANTARDISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vantardise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VANTARDISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vantardise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vantardise nel dizionario francese

La definizione di vantarsi nel dizionario è carattere della persona che si vanta.

La définition de vantardise dans le dictionnaire est caractère de la personne qui se vante.


Clicca per vedere la definizione originale di «vantardise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VANTARDISE


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VANTARDISE

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VANTARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinonimi e antonimi di vantardise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VANTARDISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vantardise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vantardise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VANTARDISE»

vantardise bluff bobard cabotinage craque exagération fanfaronnade forfanterie hâblerie jactance prétention propos rodomontade citation psychologie pokebip pokemon proverbe berliner vantardise définition dans comportement vantard définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp poképédia mars monte attaque cible deux niveaux plonge confusion déjà confuse possède capacité wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis notre reverso voir aussi vanterie vandoise vantail expression

Traduzione di vantardise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANTARDISE

Conosci la traduzione di vantardise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vantardise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vantardise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

风气
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jactancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bragging
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डींग हांकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хвастливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boastfulness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মপ্রশংসা
260 milioni di parlanti

francese

vantardise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesombongan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prahlerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自慢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boastfulness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người không tự phụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boastfulness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

boastfulness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

övüngenlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vanto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chełpliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвалькуватість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăudăroșenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoggerigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boastfulness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boastfulness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vantardise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANTARDISE»

Il termine «vantardise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vantardise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vantardise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vantardise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANTARDISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vantardise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vantardise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vantardise

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VANTARDISE»

Citazioni e frasi famose con la parola vantardise.
1
Louis Casamayor
La vantardise est le défaut des institutions comme des individus.
2
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
3
Jean-Marie Poupart
Il y a des aveux qu'il ne faut pas faire... c'est quand avouer a l'air d'une vantardise.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VANTARDISE»

Scopri l'uso di vantardise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vantardise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des proverbes africains
2 591. 2 592. Vantardise - Vanité ; Vengeance ; Vérité ; Victoire ; Vie ; Vieillesse ; Vol - Voleur; Volonté ; Voisin ; Voyage. Vantardise - Vanité La vantardise est un défaut, elle expose à de mauvaises surprises et au ridicule. On ne doit donc pas  ...
Mwamba Cabakulu, 1993
2
Le discours socratique de Xénophon
Il ne mentionne pas la fausse prétention à la sagesse qui peut aisément être démasquée et il ne mentionne pas la fausse prétention à la justice pour une autre raison. Il ne parle pas expressément de la forme très courante de vantardise qui ...
Leo Strauss, 1992
3
Le commerce des mots: l'usage des listes dans la littérature ...
Ménard insiste sur l'esprit de vantardise du gab, qui peut aller jusqu'à la fanfaronnade comique47. Tel que défini par Grigsby, il représente la mise en forme littéraire de coutumes où des guerriers échangent des plaisanteries en soirée, après ...
Madeleine Jeay, 2006
4
Le proverbe chez les Mossi du Yatenga, Haute-Volta
... ou la possibilité d'emploi du proverbe (le R.P. Alexandre (l957) regroupe certains proverbes sous le titre "vantardise" qui ne se réfèrent pas explicitement à la vantardise mais l'évoquent ou bien sont employés dans des cas de vantardise) .
Doris Bonnet, 1982
5
Ceci n'est pas une tragédie: l'écriture de David Markson
Le narrateur laisse au lecteur le soin de juger si ces définitions correspondent à de la vantardise, ou si Écrivain donne corps à ces définitions dans son écriture, parvenant ainsi à la hauteur du héros du base-ball, si légendaire qu'un timbre a ...
Françoise Palleau-Papin, 2007
6
Socrate et Aristophane
La comédie, la vantardise et la comédie des dieux La comédie stigmatise la vantardise. «La vantardise est un vice que la comédie touche et blesse plus directement qu'aucun autre» (p. 87). Ainsi les Athéniens sont des vantards lorsque dans ...
Leo Strauss, 1993
7
La poésie orale peule: Mauritanie - Sénégal
Ayé yelé l tout ce qu'a accompli Djouldé n'est que vantardise pense-t-on ! ce n'est pas de la vantardise, car il en a les moyens ! Ayé yêlè l tout ce qu'a accompli Djouldé n'est que vantardise pense-t-on ! ce n'est pas de la vantardise, Dieu l'a ...
Abdoul Aziz Sow, 2009
8
Plurilinguisme : normes, situations et stratégies
Ainsi, donc, d'une façon très générale, l'imputation de vantardise vient doubler l' attribution des caractéristiques valorisées au locuteur du français, en stigmatisant ies usages qui entrent en compétition avec le champ fonctionnel du sango.
Gabriel Manessy
9
Platon:
Ne vous en rapportez pas seulement à vos oreilles, vous dis-je, mais discernez avec perspicacité sa vantardise, quand il vous racontera lui-même que grâce à son ambassade il a arraché Byzance des mains de Phillippe . . .".1 La phrase, si  ...
Léonce Paquet, 1973
10
Le roman de Renart: Edité d'après le manuscrit 0 (f. fr. 12583)
Mais la vantardise n'est pas seulement une exaltation séduisante de soi ; elle pare aussi un peu plus la volubilité du goupil de couleurs mensongères et trompeuses. Car dans vanter apparaît aussi l'étymologie vanitare : «être vain».
Aurélie Barre, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANTARDISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vantardise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Et si c'était votre voisin… 10 traits de personnalité identifiés par la …
Les serial killers sont égocentriques et ne peuvent souvent pas s'empêcher de parler avec vantardise des atrocités qu'ils ont commises, que ça ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Nicolas Sarkozy, capitaine de pédalier
Notre héros ne lésine sur aucune vantardise. « Je brûle, calcule-t-il, de 1 700 à 1 800 calories par sortie. » « Je fais attention à ma ligne ... «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
3
Katy Perry sexy et bronzée, elle offre un maxi décolleté pour Vogue …
Je me suis demandée si c'était parce que socialement, ce serait apparu comme de la vantardise ou si ce n'était pas une décision humble" ... «Non Stop People, lug 15»
4
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Sans vantardise aucune, que nous nous inscrivions dans cette perspective permet d'aiguiser la vigilance et le sens critique du lecteur. «El Watan, lug 15»
5
Neuf choses que Khamenei déteste chez vous
Nos prédécesseurs qualifiaient de telles déclarations de « vantardise parmi les étrangers »… Si une guerre venait à éclater – ce que bien sûr ... «The Times of Israël, lug 15»
6
Comment développer l'estime de soi?
Nous aurons alors tendance à vouloir dominer, à faire preuve de vantardise ou d'arrogance pour être admiré ou à dévaloriser les autres. «Droit-Inc.com, lug 15»
7
Confessions revisitées d'un exilé
... après sa composition du poème Al-Qaraa Al-Soltani (la citrouille sultanienne, qui signifie également la vantardise du sultan) dans laquelle il ... «Al-Ahram Hebdo, lug 15»
8
Kebano : le Soulier d'Or avant un transfert ?
Et je ne dis pas ça par vantardise ! J'ai regardé avec Neeskens les transferts réalisés par la plupart des derniers lauréats. Ils sont tous dans un ... «dh.be, lug 15»
9
Un moratoire sur l'usage du Flash-Ball serait "contre-productif"
Faire le singe face à des forces de l'ordre, c'est de la vantardise, et non pas l'affirmation de son courage. Aller coucher... Signaler un contenu ... «Le Point, lug 15»
10
Hausse du prix de la viande bovine : la faute aux abatteurs?
Posté le 22/07/2015 à 11h25 - (Signaler un abus) Titre fallait s'y attendre après la vantardise de hollande et des socialistes ! les paysans ont vu ... «leJDD.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vantardise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vantardise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z