Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bénite" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÉNITE IN FRANCESE

bénite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÉNITE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bénite può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BÉNITE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bénite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bénite nel dizionario francese

La definizione di beatitudine nel dizionario riguarda la protezione di dio, del destino, ecc.

La définition de bénite dans le dictionnaire est sur qui s'exerce la protection de dieu, du sort, etc.


Clicca per vedere la definizione originale di «bénite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÉNITE


adénite
adénite
arsénite
arsénite
austénite
austénite
blennadénite
blennadénite
blépharadénite
blépharadénite
hidradénite
hidradénite
hidrosadénite
hidrosadénite
molybdénite
molybdénite
phosgénite
phosgénite
phrénite
phrénite
polyadénite
polyadénite
pyroxénite
pyroxénite
périadénite
périadénite
périsplénite
périsplénite
sialadénite
sialadénite
sialoadénite
sialoadénite
splénite
splénite
syénite
syénite
sélénite
sélénite
zinckénite
zinckénite

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÉNITE

béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénitier
benjamin
benjamine
benjoin
benne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÉNITE

ammonite
aragonite
balanite
carbonite
granite
kaolinite
lignite
limonite
manganite
mennonite
myxadénite
péritonite
rhinite
rétinite
samnite
sunnite
tendinite
titanite
vaginite
wollastonite

Sinonimi e antonimi di bénite sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÉNITE»

bénite huile bénie fontaine définition bénite wiktionnaire participe passé féminin singulier uniquement employé passif verbe bénir croix été prêtre définitions bénit larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp mairie pierre actualité fédérant équipements culturels ouest lyonnais réseau organise stage initiation musique danses afro cubaines dans sert grand lyon station épuration construite deux plus importantes agglomération après vaste chantier lancé arkema unité production usine spécialisée fabrication produits dérivés chimie fluor elle produit forane® kynar® polyfluorure carte détaillée plan viamichelin vous cherchez propose cartes michelin échelles emploi travail indeed offres clic tous emplois rhône progrès contrat formation alternance agence bancaire parvenu détourner tags tract traduit arabe

Traduzione di bénite in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÉNITE

Conosci la traduzione di bénite in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bénite verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bénite» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

santo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

holy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

святой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

santo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র
260 milioni di parlanti

francese

bénite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heilig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖なる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거룩한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரிசுத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

santo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

święty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hellig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bénite

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÉNITE»

Il termine «bénite» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.316 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bénite» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bénite
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bénite».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÉNITE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bénite» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bénite» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bénite

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÉNITE»

Scopri l'uso di bénite nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bénite e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Eau Bénite au dix-neuvième siècle
Effets de l'eau bénite ordinaire. — Hérésie de nier l'effi' cacité de l'eau bénite. — Elle ne dépend pas de la sainteté du prêtre. — Premier et second effet de l'eau bénite : rémission du péché véniel, rémission des peines temporelles dues au ...
Jean Joseph GAUME, 1866
2
Une enfance à l'eau bénite
" Du bagout, de la gouaille et de l'humour, la Bombardier n'en manque pas.
Denise Bombardier, 1990
3
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
... ou bénit les assistants , etc. Mais si l'on dit le pain bénit, et l'eau bénite , on ne dit pas de la Sainte- Vierge qu'elle est bénite , mais bénie entre toutes les femmes; alors on se demande pourquoi pas bénite , puisqu'on dit en latin benedicta ?
Victor-Augustin Vanier, 1836
4
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Pendant ce temps, le champion [de lutte] de Djender se versait de l'eau bénite sur le corps. (BOCOUM S. et al. 1993 : 60). Cette première goutte d'eau bénite, préparée par un Marabout, doit obligatoirement contenir du sucre et du sel mêlés .
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
une eau déja bénite , toute l'eau sera alors censée bénite , soit que la partie ajoutée soit plus grande ou moindre que l'autre. S. Thomas veut cependant que la partie ajourée soit moindre que l'autre. C. quod in dubiis de confecr. ecclef.
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Dictionnaire de l'Académie française
Asperger les assistants d'eau bénite. Aspergé , ée. participe. ASPERGÉS, s. m. ( On prononce l'S. ) Goupillon à jeter de l'eau bénite. Présenter r aspergés. Dans cette acception, il est familier. Il se dit aussi Du moment de l'office où se fait la ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
EAU-BÉNITE. Le Canon Aquam de confieras, dijì. j. nous apprend la forme & les effets de l'Eau-bénite. En voici les termes : Aquam sale consptr. sam populis benedicimus , ut cmíìi ajper- fi fatìElificentur & puripZcentur : quod & omnibus ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
8
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Si la manière & la forme qui doit être observée dans la distribution de l'eau bénite , faisant eu quelque manière partie des cérémonies de £ église dans le culte divin , la connoijfanct de ces matières doit appartenir aux archevêques & èvêques ...
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Si la manière & la forme qui doit être observée dans la distribution de l'eau bénite , faisant en quelque manière partie des cérémonies de t église dans le culte divin , la connoijfance de ces matières doit appartenir aux archevêques & évêques ...
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
£3" Vaugelas a remarqué que beni Sc bénit font bons , mais non pas dans le même usage : bénit semble être consacré aux choses saintes : on dit à la Vierge , Tu es bénite entre toutes les femmes ; de l'eau bénite : mais hors des choses ...
Pierre Richelet, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÉNITE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bénite nel contesto delle seguenti notizie.
1
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles - Pages été - Courrier …
... ainsi que celle de François 1er qui occupait un château tout près, sans oublier la légende de la sente de l'eau bénite qui passe au milieu des ... «Courrier Picard, lug 15»
2
Tour de France: Bardet, Péraud et Pinot... les maux bleus - Sports - RFI
... moins un bouquet avant Paris. Mais comme le niveau ne semble pas être là, il sera difficile de dompter la meute. Même avec de l'eau bénite. «RFI, lug 15»
3
L'oeil d'Érick Roux de Bézieux : P...dix ans!
... Jérôme Moroge (37 ans), tombeur des communistes à Pierre-Bénite ; Renaud Pfeffer (35 ans), maire de Mornant et tout nouveau premier «Tribune de Lyon, lug 15»
4
Tour de France : la 11e étape (presque) imaginaire - Le Monde
... peloton passait par Lourdes au kilomètre 35 : très croyant, il décide qu'il ira y faire une prière, et tremper son maillot blanc dans l'eau bénite. «Le Monde, lug 15»
5
Edmundston: Ottawa s'engage à verser 7 M$ pour l'amphithéâtre …
Auparavant, il avait mentionné à l'Acadie Nouvelle qu'il se débattrait comme un diable dans l'eau bénite pour obtenir du financement si un ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
6
Lyon | MARDI 14 JUILLET - Le Progrès
... Grigny, Irigny, La Mulatière, Loire-sur-Rhône, Millery, Montagny, Oullins, Pierre-Bénite, Saint-Genis-Laval, Saint-Romain-en-Gier, Vernaison, ... «Le Progrès, lug 15»
7
Tour de France : mon curé chez les cyclistes
Cachez ces faux saints que l'on ne saurait voir en ces terres où l'on ne roule qu'à l'eau claire et bénite. Guère enthousiaste pourtant à l'heure ... «Sud Ouest, lug 15»
8
N.-D-de-Lourdes. Un pardon dans la tradition
... dont une niche abrite la statue de l'Immaculée conception. Le 12 juillet 1891, la chapelle est bénite. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter. «Le Télégramme, lug 15»
9
Elle s'est battue en cour pour s'occuper de son conjoint
Au cours des trois dernières années, cette infirmière de profession dit s'être battue «comme un diable dans l'eau bénite» pour prendre soin de ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Nouvelle adresse pour le centre Feu Vert de Châteaubernard
... France), le réseau Feu Vert s'agrandit de deux nouvelles implantations à Châlons-en-Champagne, dans la Marne, et Pierre-Bénite, dans le . «Toute-la-Franchise.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bénite [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/benite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z