Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bénit" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÉNIT IN FRANCESE

bénit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÉNIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bénit può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BÉNIT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bénit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bénit nel dizionario francese

La definizione di benedetto nel dizionario riguarda la protezione di dio, il destino, ecc.

La définition de bénit dans le dictionnaire est sur qui s'exerce la protection de dieu, du sort, etc.


Clicca per vedere la definizione originale di «bénit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÉNIT


aconit
aconit
granit
granit

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÉNIT

béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénite
bénitier
benjamin
benjamine
benjoin
benne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÉNIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimi e antonimi di bénit sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÉNIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bénit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bénit

ANTONIMI DI «BÉNIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bénit» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bénit

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÉNIT»

bénit béni benoît maudit pandian pain bénie bénite définition pascal soit pré participe adjectif voici meilleur usage malgré hésitations sensibles bénit emploie comme propos choses nbsp wiktionnaire bénits bénites employé avec auxiliaire être forme passive tant verbal pour qualifier reçu définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés dans internaute parler déc existe deux formes associées verbe bénir gardera confondre prononçant reverso conjugaison voir

Traduzione di bénit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÉNIT

Conosci la traduzione di bénit in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bénit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bénit» in francese.

Traduttore italiano - cinese

幸福
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bendito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blessed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुबारक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبارك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благословенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abençoado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুখী
260 milioni di parlanti

francese

bénit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diberkati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gesegnet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恵まれました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축복받은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rahayu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

may mắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धन्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mübarek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benedetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błogosławiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благословенний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

binecuvântat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευλογημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geseënde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välsignade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velsignet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bénit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÉNIT»

Il termine «bénit» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bénit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bénit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bénit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÉNIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bénit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bénit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bénit

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BÉNIT»

Citazioni e frasi famose con la parola bénit.
1
Roger Lemelin
L'église ne bénit pas la guerre, mais elle bénit le glaive de ceux qui savent l'employer au bien.
2
George Eliot
Bénit soi l’homme qui, n’ayant rien à dire, s’abstient de le démontrer à haute voix.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÉNIT»

Scopri l'uso di bénit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bénit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Belle du lac Bénit
Vous reconnaîtrez aisément les lieux qui ont servi de décor au déroulement de l' histoire que je raconte : le Bargy, le lac Bénit, Brizon et le Mont-Saxonnex sont la source où j'ai puisé mon inspiration. Je dois préciser que j'ai imaginé la venue ...
Régine Boisier, 2007
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
£f,7, LITURGIE Honorius d'Autun, que nous citons encore nprès Grancolas, dit que le pain A'eulogie était bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Honorius d'Antun, que nous citons encore après Grancolas , dit que le pain d' eulogie était bénit après la Messe. Le seul nom que nons donnons ici an pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Eglise grecque,  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Honorius d'Autun, que nous citons encore après Grancolas, dit que le pain d' euloyie élail bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Eglise grecque,  ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Isaac bénit Jacob, au préjudice d' Statt, son frère aiué (Bossuet). — — Rendre beureui, (aire prospérer. Dans ce sens, ne se dit que de Dieu. Bénissez, disaient- Us, 6 grand Jupiter', le roi qui vous ressemble. (Fénelon). — Louer, rendre grâce  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
que le Prêtre bénit , & qu'on coupe par morceaux pour le distribuer aux fidèles durant une Meffe solemnelle. ( Prendre du pain bénit. Donner k pain bénit. Faire le pain bénit. Recevoir le pain bénit. Avoir le pain bénit. j gj* Cette distribution du  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
Aux trompettes de la chambre, vin de table. 1 sept. Aux Suisses qui portent le pain bénit, vin de commun, 9 sept. Aux tambours et fifres suisses, vin de commun , a quarts. Au pâtissier bouche, vin de table, 1 quart. Aux huissiers du bureau, vin  ...
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Honorius d'Autun. que nous citons encore après Grancolas. dit que le pain d' eulogio était bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Église grecque,  ...
Jos. L. d' Ortigue, 1863
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Abraham était déjà grand quand Dnn commença a bénir sa race (Bossuetj. — Donner la bénédiction, en taisant le signe de la croix. Isaac bénit Jacob, au préjudice d'Esatl, son frère aine (Bossuel). — — Rendre heureux, faire prospérer.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Abraham était déjà grand quand Dieu commença à bénir sa race (Bossuel). — Donner la bénédiction, en taisant le signe de la croix. Isaac bénit Jacob, au préjudice d'Esail, son frère ainê (Bossuel). , — — Rendre heureux, faire prospérer.
Frères Bescherelle, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÉNIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bénit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France: Tout savoir sur la 12e étape Lannemezan - Plateau …
Du pain bénit pour ses rivaux. Chris Froome et les Sky laissent d'abord leurs adversaires s'écharper. Van Garderen hausse le train, Valverde ... «20minutes.fr, lug 15»
2
Malijet MENACES TERRORISTES : Vagues d'arrestations de …
Sachez que le Mali est un pays bénit faisons en sorte que nos actes ne détériorent pas cet état de fait. Tout le monde savait que cette secte ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
3
Valls bénit le premier mariage gay d'un sénateur - Paris Match
... mariage gay d'un sénateur. Valls bénit le premier mariage gay d'un sénateur. Manuel Valls bénit le mariage de l'un de ses plus fidèles alliés. «Paris Match, lug 15»
4
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ?
Dieu les bénit… Tout ce que Dieu a créé est béni et vous, nouvelle création en Christ, vous êtes déjà béni de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes ... «Top Chrétien, lug 15»
5
Des chevaux et des taureaux qui annoncent la feria de Portiragnes
A vant le feu d'artifice le 14 juillet à Portiragnes, on bénit les chevaux et les cavaliers dans l'arène et on marque les taurillons. Si le 14 juillet est ... «Midi Libre, lug 15»
6
Campagne anti-immigration : le chien à deux queues sort les crocs
Pour ce parti satirique, la campagne de xénophobie orchestrée par la Fidesz au pouvoir est du pain bénit. Depuis plusieurs semaines, des ... «Hu lala, lug 15»
7
A Calais, les filières de passeurs pour cible: le nombre d'arrestations …
A Calais, la détresse dans laquelle se trouvent les migrants, voulant à tout prix rejoindre l'Angleterre, est du pain bénit pour les réseaux de ... «Nord Littoral, lug 15»
8
Créteil : première messe pleine d'émotion dans la nouvelle cathédrale
Monseigneur Michel Santier bénit la statue de la Vierge Marie. (LP/A.-L.A.). « Encore plus belle que la cathédrale, c'est l'assemblée que nous ... «Le Parisien, lug 15»
9
Carnin: La Saint-Christophe, une tradition qui tient toujours la route
On ne bénit pas de la tôle ! » L'association proposera ensuite un concert apéritif animé par l'harmonie et un repas pour deux cents personnes ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Dave Grohl : Il bénit sa jambe cassé !
Dave Grohl s'est cassé la jambe le mois dernier lors d'un concert en Suède. Dans Entertainment Weekly, il explique que cette blessure était ... «Bluewin, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bénit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/benit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z