Scarica l'app
educalingo
bigarrure

Significato di "bigarrure" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BIGARRURE IN FRANCESE

bigarrure


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIGARRURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bigarrure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIGARRURE IN FRANCESE

definizione di bigarrure nel dizionario francese

La definizione di motley nel dizionario è diversità più o meno disparata di colori o disegni.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BIGARRURE

barrure · bourrure · cambrure · carrure · chamarrure · chlorure · dorure · déchirure · ferrure · fluorure · fourrure · hydrure · marbrure · membrure · nitrure · parure · rembourrure · serrure · tétrachlorure · échancrure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BIGARRURE

bigaille · bigame · bigamie · biganon · bigarade · bigaradier · bigarré · bigarreau · bigarreautier · bigarrer · bige · biger · bighorn · bigle · bigler · bigleuse · bigleux · bignolle · bignone · bignonia

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BIGARRURE

airure · bichlorure · borure · curure · diaprure · forure · gaufrure · givrure · hexafluorure · madrure · nacrure · oxychlorure · pentachlorure · perchlorure · protochlorure · sous-chlorure · tellurure · trichlorure · virure · zébrure

Sinonimi e antonimi di bigarrure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIGARRURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bigarrure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BIGARRURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bigarrure» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BIGARRURE»

bigarrure · assortiment · bariolage · bariolis · bariolure · chamarrure · diaprure · différence · disparité · diversité · hétérogénéité · jaspure · marbrure · marqueterie · mélange · tavelure · variété · uniformité · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · bigarrure · wiktionnaire · persans · aiment · surtout · leurs · habits · leur · justaucorps · couleur · veste · autre · chausses · dans · assemblage · couleurs · mediadico · notrefamille · très · reverso · voir · aussi · bigarré · bigarrer · barrure · bigarreau · expression · exemple · usage · contraire · présentation · actualités · installée · picardie · rozoy · serre · calendrier · représentations · tous ·

Traduzione di bigarrure in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BIGARRURE

Conosci la traduzione di bigarrure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bigarrure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bigarrure» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

花斑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abigarramiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

variegation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विचित्र रंगना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلوين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раскрашенность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

variegação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কর্বুরিতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

bigarrure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

variegation
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

斑入り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잡색
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

variegation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trạng thái khác nhau về màu sắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

variegation
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

variegation
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çok renklilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

variegatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

barwność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розфарбовані
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

variegation
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποικιλοχρωμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

variegation
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

variegation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

variegation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bigarrure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIGARRURE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bigarrure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bigarrure».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bigarrure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BIGARRURE»

Scopri l'uso di bigarrure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bigarrure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"D'une fantastique bigarrure":
Les travaux d'André Tournon décrivent et interprètent de manière exemplairement agile ces poétiques bigarrées et les questions qu'elles suscitent.
André Tournon, Jean-Raymond Fanlo, 2000
2
Le Chevalier de Mouhy: Bagarre Et Bigarrure
C'est ainsi que, dans un agreable essai, Patrick Wald-Lasowski definit la carriere de l'enigmatique, imprevisible, prolifique et toujours etonnant chevalier de Mouhy.
Jan Herman, Kris Peeters, Paul Pelckmans, 2010
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Boss. « Ces trois factions d'Athènes, divisées d'intérêt par la diversité de leur caractère et de leur position , ne < . Bigarrure a comme variété un caraclère esthétique, c'est-à-dire qu'il est relatif à l'effet produit sur le goût par la vue de la réunion ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'est-à-dire qu'il est relatif à l' effet produit sur le goût par la vue de la réunion de choses ou de qualités dissemblables. Mais, au lieu d'être agréable, la bigarrure est généralement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'esl-à-dire qu'il est rehlif à l' effet produit sur le goût par la vue de la réunion de choses ou de qualités dissemblables. Mais, au lieu d'être agréable, la bigarrure est généralement déplaisante ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces trois factions d'Athènes, divisées d'intérêt par la diversité de leur caractère et de leur position, ne I . Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'est-à- dire qu'il est relatif à l'effet produit sur le goût par la vue de la réunion de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais , au lieu d'être agréable , la bigarrure est généralement “plaisante. Ce mot ne tire pas directement son origine d'une langue asvante, de même que variété, latin mrietas, et il a beaucoup d'analogie avec bizarre. Variété signifie un bel ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
La Bruyère
Plaire, instruire, élever jusqu'au sublime... autant d'impératifs esthétiques qui permettent d'inscrire Les Caractères au sein du classicisme. La bigarrure baroque Cependant, il serait réducteur de faire de l'ouvrage de La Bruyère une œuvre ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2005
9
Aux limites de l'imitation: l'ut pictura poesis à l'épreuve ...
Pour lui il s'agit bien, au terme du parcours qu'il invente avec ses trois livres, de mêler les couleurs et d'aboutir à un Livre de quatre couleurs qui commence ainsi : « La bigarrure est tellement à la mode que ce livre a le droit de se présenter au  ...
Ralph Dekoninck, Agnès Guiderdoni-Bruslé, Nathalie Kremer, 2009
10
Introduction à l'analyse génétique
On observe une bigarrure (ou panachure) par effet de position chez les mouches hétérozygotes pour une telle translocation, qui possèdent le chromosome X normal portant l'allèle récessif w. Le phénotype attendu pour l'œil est rouge puisque ...
Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIGARRURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bigarrure nel contesto delle seguenti notizie.
1
J.-P. Iommi-Amunategui, La nuit dans un grand restaurant
Un livre qui se tisse en fragments soigneusement pourvus d'un titre, dont la trame se dessine, forte, sous l'apparente bigarrure. Homère y ... «Fabula, lug 15»
2
Anorexies, affaires de famille
... par une lutte acharnée contre la sensation de faim. Mais combien paradoxale est cette «bigarrure» de la psyché humaine ! Ne serait-ce que ... «Libération, lug 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
Une cour à la bigarrure on ne peut plus littéraire entoure un Vernon désormais clochardisé. Ce dernier, hôte, un temps, de la butte Bergeyre, ... «Parutions.com, giu 15»
4
Exposition « Regards croisés sur la Médina de Tunis » du 25 juin au …
... afin d'en faire resplendir toute la bigarrure architecturale et chromatique. Ils ont également délibérément adopté la perspective d'une mise en ... «Tekiano, giu 15»
5
« Regards croisés sur la Médina de Tunis » : Cinq projets sur un lieu …
... cet écrin qu'est la Médina à la lumière de leur photographie, afin d'en faire resplendir toute la bigarrure architecturale et chromatique. «Directinfo.tn, giu 15»
6
Mutilations sexuelles et ordre moral (problématique et concepts de …
Quand elle se fait l'al-"liée d'un narcissisme des petites différences, elle devient le vecteur d'une pu-"reté qui ne tolère plus aucune bigarrure, ... «AgoraVox, giu 15»
7
De chair et de marbre
Le monde des statues antiques est celui de la bigarrure : leurs couleurs sont criardes ; du plaqué or recouvre dieux et déesses. De la nature de ... «L'Histoire, mag 15»
8
Présence de Racine dans les romans du XVIIIe siècle
Cette bigarrure n'est pas un trait anecdotique, bien plutôt une manifestation du caractère naturellement polyphonique du roman, et accuse ... «Fabula, mag 15»
9
Ecrivains, sortez de chez vous !
Il y a vu, par-delà la bigarrure des paysages et des territoires, le « désarroi » d'un peuple qui « ne sait plus à qui se vouer », l'incertitude et « la ... «Marianne, mag 15»
10
Pourquoi il n'y a pas de Syriza (ou de Podemos) français
A cette bigarrure interne s'ajoute la complexité des liens avec Europe-Ecologie-Les Verts, eux-mêmes divisés en interne. La confection de ... «Slate.fr, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bigarrure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bigarrure>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT