Scarica l'app
educalingo
bonhomie

Significato di "bonhomie" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BONHOMIE IN FRANCESE

bonhomie


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BONHOMIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bonhomie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BONHOMIE IN FRANCESE

definizione di bonhomie nel dizionario francese

La definizione di bonhomie nel dizionario è carattere, comportamento dell'uomo. Qualità di chi è buono, chi è favorevole, aiuta gli altri.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BONHOMIE

agronomie · anatomie · anomie · astronomie · autonomie · cholécystectomie · dichotomie · dyschromie · ergonomie · gastrectomie · gastronomie · gentilhomie · macrosomie · monosomie · physionomie · prud´homie · péricardotomie · sodomie · taxonomie · économie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BONHOMIE

bondissement · bondon · bondonner · bondrée · bonduc · bonellie · bongare · bonheur · bonheur-du-jour · bonhomet · bonhomme · bonhommet · boni · boniche · bonichon · boniface · bonifacement · bonification · bonifié · bonifier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BONHOMIE

antinomie · bibliothéconomie · dolomie · hystérectomie · laparotomie · lobotomie · macroéconomie · mastectomie · microéconomie · momie · photochromie · physiognomie · polychromie · quadrichromie · radioastronomie · stomie · taxinomie · trisomie · vasectomie · xérostomie

Sinonimi e antonimi di bonhomie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BONHOMIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bonhomie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BONHOMIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bonhomie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BONHOMIE»

bonhomie · affabilité · amabilité · bonasserie · bonté · candeur · crédulité · débonnaireté · douceur · facilité · familiarité · finasserie · gentillesse · indulgence · naïveté · rondeur · rouerie · simplicité · affectation · arrogance · dissimulation · duplicité · finesse · hauteur · incrédulité · jactance · outrecuidance · suffisance · wine · imports · empreinte · bonhomie · définition · dans · associée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · nous · reçut · avec · ivan · tourgueniev · exécution · troppmann · avril · française · isaac · pavlovsky · publiée · vient · donc · manque · absolu · immense · préoccupation · même · vivent · gens · simples · bons · aimables · moins · esprit · reverso · conjugaison · voir ·

Traduzione di bonhomie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BONHOMIE

Conosci la traduzione di bonhomie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bonhomie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bonhomie» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

示好的姿态
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bondad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bonhomie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खुशमिज़ाजी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дружелюбие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cordialidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অমায়িকতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

bonhomie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bonhomie
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bonhomie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

bonhomie
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

온후
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bonhomie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bonhomie
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நல்லியல்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुप्रसन्नता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hoşluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bonomia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dobroduszność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дружелюбність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bonomie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bonhomie
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemoedelikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HJÄRTLIGHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bonhomie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bonhomie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONHOMIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bonhomie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bonhomie».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bonhomie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BONHOMIE»

Scopri l'uso di bonhomie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bonhomie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Barbey polémiste
La bonhomie dans l'œuvre critique de Barbey d'Aurevilly par Frédérique Mavro Dans une lettre à Trebutien, Barbey d'Aurevilly évoque son travail de romancier et sa quête de perfection romanesque : « Être réel et avoir de la bonhomie sont ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bouhomiques. Bonlwmiquement, adv.; d' une manière bonhomique : il agit bonhomiquement. Bonhomisable, adj. des 2 g.; qui ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bonliomiqiies. Bonhomiquemenl, adv.; d' une manière bonho- rnique : il agit bonhomiquement. llonhomisable, adj. des 2 g .; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Bonhomr'quc, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, (le la simplicité. qui la marque : des manières boulromiques. Bonhnmiqucmcnl, ndr.; d' une manière bonho' inique : il agit boulioniiqrœment. Bon/tamisablc, iidj. des 2 5.; qui ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Repertoire des Connaissances Usuelles
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la Composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles; ellejoint de  ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Boi - Bou
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles ; elle joint de  ...
‎1833
7
Dictionnaire de l'Académie française
BONHOMIE, s. f. Manière d'être et d'agir qui laisse voir la bonté du cœur unie à la simplicité extérieure, même dans les moindres choses. C'est un homme plein de bonhomie. Une douce, une aimable, une spirituelle bonhomie. Il se prend ...
Académie française, 1835
8
Mémoires de lʹAcadémie des sciences, arts et belles-lettres ...
On ne s'accorde pas pour définir la bonhomie ; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame , que le triste produit d'un esprit borné qui croit tout ce ...
9
Mémoires de l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres ...
ON ne s'accorde pas pour définir la bonhomie; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame, que le triste produit d'un esprit borné ui croit tout ce ...
Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Dijon), 1834
10
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres ...
MORALE. ESSAI SUR LA BONHOMIE ET i/lNDULGENCE. Un de vos associés non résidans , M. Guillaume, de Besançon, vous a faithommage d'un manuscrit intitulé: Essai sur la Bonhomie et l' Indulgence. Dans cette composition écrite avec ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BONHOMIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bonhomie nel contesto delle seguenti notizie.
1
A. Torrent, candidat aux élections municipales de Céret : "Je me …
La déception ressentie à l'annonce de l'annulation de son élection étant passée, Alain Torrent affiche sa bonhomie habituelle. Tous les ... «L'indépendant.fr, lug 15»
2
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»
3
Nîmes : le champion de pétanque Michel Schatz, dit Passo, est …
Longtemps considéré comme l'un des meilleurs tireurs au Monde, Passo était également apprécié pour sa sportivité et sa bonhomie. «Midi Libre, lug 15»
4
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
Didier Drogba, sa stature, son talent, sa bonhomie, diffusent alors les effluves d'une nouvelle ère en Turquie. Nous sommes en 2013, au cœur ... «Goal.com, lug 15»
5
Place aux Mômes. Aujourd'hui à 17 h 30 - Saint-Quay-Portrieux - Le …
... deux comédiens font revivre les duels virevoltant de D'Artagnan, la démesure d'Athos, la bonhomie de Porthos, et l'esprit d'Aramis. Gratuit. «Le Télégramme, lug 15»
6
«Ant-Man», infime de super-héros - Libération
Dans le rôle du vieil ingénieur, Michael Douglas, dont le visage décati mais encore martial contraste avec le relâchement et la bonhomie très ... «Libération, lug 15»
7
Frédéric Lodéon : «Venir à Castres, c'est se retrouver en famille …
Je pense qu'il faut faire preuve de bonhomie, être sérieux sans se prendre au sérieux. C'est pour ça que mes introductions seront brèves. «ladepeche.fr, lug 15»
8
« Le garçon invisible » : Quand le superhéros retombe en enfance
Entre deux déferlantes pyrotechniques, certains super-puissants cultivent toujours une bonhomie potache quasi-tout public (Iron Man) et un ... «Le Monde, lug 15»
9
Laurent Ournac : les 5 raisons de son succès - Staragora.com
... auprès des téléspectateurs. Son physique était finalement perçu comme reflétant la bienveillance et la bonhomie. Que du positif finalement ! «Staragora, lug 15»
10
Sydney CurnowVosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bonhomie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bonhomie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT