Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jactance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JACTANCE IN FRANCESE

jactance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACTANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jactance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACTANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jactance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jactance nel dizionario francese

La definizione di jactance nel dizionario è l'atteggiamento arrogante di una persona intrisa di se stessa, che cerca di affermarsi con un tono e parole sufficienti.

La définition de jactance dans le dictionnaire est attitude arrogante d'une personne imbue d'elle-même, qui cherche à se faire valoir par un ton et des propos suffisants.


Clicca per vedere la definizione originale di «jactance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JACTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JACTANCE

jacobite
jacobus
jaconas
jaconce
jacquard
jacquardé
jacque
jacqueline
jacquemart
jacquerie
jacques
jacquet
jacqueteur
jacquot
jactancieux
jacter
jacteur
jacteuse
jaculation
jaculatoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JACTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inconstance
inertance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
actance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinonimi e antonimi di jactance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JACTANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jactance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jactance

ANTONIMI DI «JACTANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «jactance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di jactance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JACTANCE»

jactance caquet fanfaronnade forfanterie hâblerie infatuation orgueil ostentation outrecuidance rodomontade suffisance superbe vanité vantardise vanterie bonhomie modestie jactance définition dans arrogance définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire malgré cette énorme fait gonfler jusqu bouffonnerie sont plus émouvant angoissant martyrologe puisse imaginer littér attitude arrogante personne imbue elle même cherche faire valoir propos suffisants synon reverso voir aussi jaconce jacter jactation jacanidé expression exemple usage contraire mediadico notrefamille bavardage arrogant merriam webster from with audio pronunciations word games vous avez billets humeur humour

Traduzione di jactance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JACTANCE

Conosci la traduzione di jactance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jactance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jactance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

风气
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jactancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boastfulness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डींग हांकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хвастливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boastfulness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মপ্রশংসা
260 milioni di parlanti

francese

jactance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesombongan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prahlerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自慢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boastfulness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người không tự phụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boastfulness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

boastfulness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

övüngenlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boastfulness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chełpliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвалькуватість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăudăroșenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoggerigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boastfulness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boastfulness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jactance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JACTANCE»

Il termine «jactance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.427 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jactance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jactance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jactance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JACTANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jactance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jactance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jactance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JACTANCE»

Scopri l'uso di jactance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jactance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
l'ironie est-elle un pécné moindre que la jactance? i. Il semble que l'ironie ne soit pas un péché moindre que la jactance. Car dans l'un et l'autre cas il y a péché, parce qu'on s'écarte de la vérité qui est un milieu. Or, on ne s'écarte pas plus du ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
2
Dictionnaire grec-français
R. Anexe«, Affxt/íúf. Kofurepptiftett , «»«<•, qui a toujours de grands mots à la bouche — rodomont. R. pía. KO'Mn02,8,e,bruitquefaitun sanglier en aiguisant srs dents — bruit de gens qui dansent — discours enfles; discours pleins de jactance  ...
Joseph Planche, 1809
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Je sais , dit le Seigneur, quelle est sa jactance, mais sa force n'y répond pas. Saint Grégoire dit encore (Mor. lib. xxxi, cap. 7) que la jactance vient de la vaine gloire. Or, l'orgueil et la vaine gloire sont opposés à la vertu de l'humilité. Ce n'est  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Je sais, dit le Seigneur, quelle est sa jactance, mais sa force n'y répond pas. Saint Grégoire dit encore (Mor. lib. xxxi, cap. 7) que la jactance vient de la vaine gloire. Or, l'orgueil et la vaine gloire sont opposés à la vertu de l'humilité. Ce n'est  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
La notion de jactance (al-faẖr) chez al-Mutanabbī. Etude ...
NOTRE THESE EST UNE ETUDE D'UNE NOTION POETIQUE, LA JACTANCE CHEZ UN POETE ARABE DE DIXIEME SIECLE, IL S'APPELLE AL MUTANABBI LA THESE EST DIVISEE EN CINQ PARTIES.
Bilal Abdul Hadi, 1994
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or il peut y avoir jactance sansmensonge, commelorsque quelqu'un étale sa puissance.On lit en effet(Est 1,3.4) :« Assuérus fit ungrand festin pour montrer richessesde sa desa royauté, la grandeur et les gloire et l'éclat desapuissance. » 2.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
Somme théologique de S. Thomas
(CoNoLUsroN.-La jactance prise dans le sens propre, celle par laquelle l'homme dit de lui-même plus de bien qu'il n'en possède, est contraire à la vérité par excès .) Jactance désigne proprement l'action de s'élever par la parole , car on porte ...
Thomas d'Aquin, 1858
8
La répétition
deux Ajax par exemple offrent un intérêt bien supérieur : Ces rois remplis de vaillance C'est les deux Ajax Etalant avec jactance Leur double thorax Parmi le fracas immense Des cuivres de Sax [...] Inutile d'insister sur le jeu consistant à créer ...
Slaheddine Chaouachi, Alain Montandon, 1994
9
Hybrides
La collection Bluemoon, dirigée par Crisse, s’enrichie ! Parmi les créatures fantastiques les plus belles et imposantes ayant marqué l’imaginaire, se trouvent celles que l’on nomme « hybrides »... Harpies, sphinx, satyres.
Jactance,, 2011
10
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Lorsque vanterie se prend, ainsi que jactance, I au singulier, et que tous deux signifient une disposition ou un empressement à se louer, ils diffèrent encore. La vanterie est vaine, sans fondement; la jactance est hautaine et emportée.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACTANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jactance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jactance, comme une vanité politique
«Jactance». Le mot a son charme, avec sa sonorité posée, langoureuse, néanmoins circonscrite dans un doublé syllabique. Le terme désigne ... «Le Temps, lug 15»
2
Une éminence grise de Charles de Gaulle : Gaston Palewski
De l'autre, et se donnant libre cours : l'invective, l'exclusive, la jactance, la calomnie, et même, si cela est nécessaire, l'infamie. » ("Quand le ... «AgoraVox, lug 15»
3
Amours, vices et vertus
... l'Appétit désordonné trinque avec Friandise, le Fol amour caresse la jeunesse, l'Obstination traîne avec le Cœur déloyal et la Jactance n'est ... «La Tribune de l'Art, lug 15»
4
Hassan Nasrallah : « En cas de guerre, le Hezbollah déplacera des …
Elles ne constituent qu'une partie de cette jactance qui est un signe de l'inquiétude de l'ennemi et de sa peur, et une partie de ses armes de ... «AgoravoxTv, giu 15»
5
L'intouchable : La face cachée de Youssou Ndour
C'est pourtant ce modèle d'antistar, cultivant discrétion et humilité ostentatoire dans un univers où tout n'est que forfanterie et jactance, qui est ... «S'informer en temps réel, mag 15»
6
Ce soir à la télé : on mate "Mort à Venise" et "Caricaturistes …
Rush Hour, le buddy-movie typique avec une interaction entre les 2 fous qui jouent dedans : jactance en débit de mitraillette pour Tucker, ... «AlloCiné, mag 15»
7
Le camp de ceux qui veulent l alternance politique au Cameroun …
La jactance et les aboiements des uns et des autres n'y pourront rien. Il ne faut pas se tromper. Ces gens du camp favorable à l'alternance ... «camer.be, apr 15»
8
Succulentes leçons
... chassant les âmes tendres du seuil des églises, comme la roide jactance de certain premier ministre dissuade jusqu'aux professeurs à col ... «Forum Opéra, apr 15»
9
Manuel Valls va annoncer de nouvelles mesures de soutien à l …
Toujours dans la jactance ! Malgré ses pathétiques gesticulations aux 6 coins de l'hexagone il n'a pas réussi à convaincre l'électorat de ... «Atlantico.fr, apr 15»
10
Radio France : Pellerin convoque Gallet et fait monter la pression
France Musique, la jactance sans chansons ? De grâce épargnez-nous une augmentation d'impôts qu'on puisse acheter des disques. G. «Le Point, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jactance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jactance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z