Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capeline" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPELINE IN FRANCESE

capeline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPELINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capeline è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPELINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «capeline» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capeline nel dizionario francese

La definizione di capeline nel dizionario è un berretto di punti, poi un elmetto con collo, guance e copertura nasale indossati dai fanti. Cappuccio per donna o ragazza, realizzato in tessuto leggero estivo, lana o maglia invernale, che copre la testa e le spalle. Acconciatura maschile Un'altra definizione di capeline è la benda che copre l'intera calotta cranica. Cappello da donna con visiera molto ampia, solitamente in paglia o crine di cavallo.

La définition de capeline dans le dictionnaire est capuchon de mailles, puis casque avec couvre-nuque, joues et nasal mobiles que portaient les fantassins. Capuche pour femme ou fillette, en étoffe légère pour l'été, en laine ou en tricot pour l'hiver, couvrant la tête et les épaules. Coiffure d'homme. Une autre définition de capeline est bandage de tête recouvrant toute la calotte crânienne. Chapeau de femme à très larges bords, le plus souvent fait de paille ou de crin.


Clicca per vedere la definizione originale di «capeline» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPELINE


armeline
armeline
aveline
aveline
cameline
cameline
carmeline
carmeline
geline
geline
gibeline
gibeline
gosseline
gosseline
jacqueline
jacqueline
javeline
javeline
manteline
manteline
marceline
marceline
micheline
micheline
mousseline
mousseline
nickeline
nickeline
orpheline
orpheline
pateline
pateline
pipeline
pipeline
popeline
popeline
vaseline
vaseline
zibeline
zibeline

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPELINE

caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm
capillacé
capillaire
capillarité
capilotade
capischol

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPELINE

adrénaline
agneline
aniline
berline
caroline
choline
colline
coraline
discipline
hongreline
mandoline
morgeline
opaline
pauline
pipe-line
saline
sourdeline
tierceline
tourmaline
trampoline

Sinonimi e antonimi di capeline sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPELINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «capeline» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di capeline

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPELINE»

capeline bandage bonnet capuchon casque coiffe chapeau ceremonie noire cher zara enfant définition mariage asos oversize style chez achetez capeline découvrez mode ligne femme traclet chapellerie commandez capelines pour femmes élégantes coquettes toute saison boutique headict féminin bords très larges porter sous soleil mariages simplement aller plage délicieusement retro galeries lafayette notre sélection semi rigide tissu collection taille unique existe coloris définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp dans internaute dont blanc bleu autre redoute belle blanche liseré avec ruban fini cocarde quatre

Traduzione di capeline in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPELINE

Conosci la traduzione di capeline in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di capeline verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capeline» in francese.

Traduttore italiano - cinese

宽檐帽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sombrero de ala ancha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wide-brimmed hat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चौड़े टोपी brimmed
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبعة عريضة الحواف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

широкополая шляпа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chapéu de abas largas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওয়াইড-brimmed টুপি
260 milioni di parlanti

francese

capeline
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

topi yg berpinggir lebar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

breitkrempigen Hut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

つばの広い帽子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

챙이 넓은 모자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kupluk sudhut-brimmed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mũ rộng vành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரந்துவிரித்த தொப்பி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विस्तृत हॅट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geniş kenarlı şapka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappello a tesa larga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szerokim rondem kapelusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крислатий капелюх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pălărie cu boruri largi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπέλο με πλατύ γείσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wyerandhoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bredbrättad hatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bredbremmet hatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capeline

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPELINE»

Il termine «capeline» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capeline» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capeline
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capeline».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPELINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capeline» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capeline» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su capeline

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPELINE»

Scopri l'uso di capeline nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capeline e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Merveilleux chapeaux de Capeline
Capeline est une petite fille contme on en voit peu aujourd'hui: elle est aventurière et adore les rchapeaux. Un soir. accompagnée. cl'Elie, son amie la girafe, elle se laisse emporter dans un long voyage extraordinaire, rythme d' aventures et ...
Jimmy Lebon, 2012
2
La Mode illustrée: journal de la famille
LONDRBS: ASHER ET 0°, I3, Bediord Street, Covent Gardon, W. C. — CAPELINE AU CROCHET POUR PETITE FILLE DE DEUX A QUATRE ANS. i rÈLnmNE TBICOTÉE POUR DAME (DEVANT). (Explication sur la planche. Le numéro ...
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeurb, s. î.^capistrum (caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes , usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures. V. Bon- ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
CAPELINE, s. f. , capislrum, de caput, tète. On donne le nom de capelines ou de bandages récurrents à un genre de bandages qui par leur disposition forment une sorte de coiffe ou de bonnet : telle est surtout la capeline de la tête ou bonnet  ...
Pierre Hubert Nysten, Isidore Bricheteau, Ossian Henry, 1840
5
Dictionnaire de médecine
CAPELINE, s. f., fascia capitalis ; espèce de bandage, ainsi nommé, soit parce qu 'il a été imaginé pour être appliqué sur la tête, soit parce que, placé sur le moignon d'un membre, après une amputation, il représente en quelque sorte un  ...
Nicolas Philibert Adelon, Biett, Jules Béclard, 1822
6
Le Conseiller des dames: journal d'économie domestique et de ...
Capeline en tricot. Voici un ouvrage bien simple, destiné particulièrement aux petites filles dont l'esprit un peu disirait et les mains inhabiles ne savent pas conduire un tricot compliqué. Mais cette capeline est si jolie, si nuageuse et si chaude ...
7
La maniere de guérir par le moyen des bandages, les ...
'Là capeline. ~ £a capeline est un bandage que les Anciens metfoient fort- en usage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crâne dans l' hydrocephale des en- fans. On peut faire ce bandage dans de grandes douleurs de tête, ...
Laurent Verduc, Laurent d' Houry ((Paris)), 1738
8
Les Opérations de la chirurgie, avec une Pathologie dans ...
_ La capeline eilun bandage que les Anciens met. toient , fort en ufage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crane dans l'h drocephale des enfans. On peut faire ce bandage ans de grandes douleurs de tête , pour comprimer un ...
Jean-Baptiste Verduc, 1694
9
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeline, s. f., capistrum(caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes, usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures.
10
Précis iconographique de bandages, pansements et appareils
Cette dernière capeline est à peu pres abandonnée parce qu'elle est beaucoup plus difficile a appliquer' que la capeline à un globe, elle pourrait cependant être utilement employée aux armées ; elle offre, en effet. beaucoup de solidité, ...
Joseph Marie Achille Goffres, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPELINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capeline nel contesto delle seguenti notizie.
1
Été 2015 : 15 chapeaux pour se parer du soleil avec style
Bob, capeline, panama ou encore casquettes, voici 15 couvre-chefs pour allier confort et élégance sous le soleil. Freakshakes : des milkshakes ... «Be.com, lug 15»
2
La princesse Charlène au prince Albert : "Tu es le prince de mon …
... de l'audace de peep-toe shoes rouge passion assorties à ses bracelets et surtout à une gigantesque capeline de la même couleur. «Radio Monaco, lug 15»
3
À chaque moment de la journée, son rouge à lèvres de l'été !
Alors, que vous soyez sur le transat à l'ombre ou en bord de mer avec une capeline sur la tête, jouez-la pin-up avec un rouge à lèvres ... «Grazia, lug 15»
4
Sur la plage, les "incontournables" mode de la tête aux pieds !
En 2015, sur la plage, on se coiffe d'une capeline, un panama voire un chapeau d'hiver pour les jusqu'au-boutistes,. > Les lunettes de soleil ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Emilie Nef Naf : maxi jupe et capeline... On copie son look hippie chic !
Emilie a accessoirisé sa tenue avec un sac Patrizia Pepe beige et une capeline noire. Le résultat, très hippie chic, est top et parfaitement de ... «Public.fr, lug 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
On assume, avec une grande capeline, des lunettes oversize, et des robes bustier ou des shorts taille haute d'inspiration rétro, dans des ... «Cosmopolitan.fr, lug 15»
7
De l'art de porter le short au bureau
Si vous êtes anesthésiste, vous ne pourrez pas entrer au bloc avec cette capeline, certes très jolie ; ce qui semble logique. Si vous êtes ... «Madame Figaro, lug 15»
8
Photos : Palme Fashion : Rosie Huntington-Whiteley, Chrissy …
L'américaine n'oublie pas le petit détail chic et se couvre d'une jolie capeline couleur taupe. Ultra souriante et super lookée, Chrissy était au ... «Public.fr, lug 15»
9
Le Vieux Port enfin libre
Sur celui de Joseph Vernet des bateaux accostent, des soldats charrient des marchandises, des dames en capeline discutent. Images ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Chrissy Teigen : une tenue chic pour une entrée choc !
Elle accessorise sa tenue avec une capeline noir, une paire d'Aviator et un sac à main en cuir noir. Le résultat est très casual, mais Chrissy ... «Public.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capeline [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/capeline>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z