Scarica l'app
educalingo
capitaine

Significato di "capitaine" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPITAINE IN FRANCESE

capitaine


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPITAINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capitaine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPITAINE IN FRANCESE

capitano

Capitano, dal capituto latino, la testa "capitis" è il più alto grado militare di ufficiali minori delle forze aeree e aeronautiche nella maggior parte dei paesi francofoni, nella gendarmeria e nel vigile del fuoco. Corrisponde alla navicella francese al tenente della nave, inferiore ai ranghi del capitano della corvetta, capitano della fregata e capitano della nave. Questo rango esiste anche nel civile, ad esempio nella polizia di alcuni paesi, è il titolo dato alla persona che ordina una nave civile. Articolo principale: marina.

definizione di capitaine nel dizionario francese

La definizione di capitano nel dizionario è leader militare.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPITAINE

aquitaine · borne-fontaine · centaine · cheftaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · pitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPITAINE

capitainat · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitane · capitation · capiteux · capitole · capitolin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPITAINE

abdéritaine · accitaine · américaine · châtaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · quartaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

Sinonimi e antonimi di capitaine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPITAINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «capitaine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPITAINE»

capitaine · capitan · chef · cinquantenier · commandant · condottiere · gouverneur · louvetier · nautonier · navigateur · patron · pilote · piston · pitaine · skipper · flamme · abandonné · fracasse · abréviation · définition · caverne · commerce · mobile · tendance · croissance · témoigne · amorce · début · future · domination · application · pour · naviguer · phillips · film · allociné · paul · greengrass · avec · hanks · catherine · keener · retrace · histoire · vraie · prise · otages · marchande · nbsp · wiktionnaire · quelles · fonctions · pénibles · dispendieuses · celles · bataillon · garde · commune · campagne · plouf · client · economist · agency · bbdo · sound · director · sebastien · cannas · composer · year · futur · gaîté · lyrique · cette · année · planète · chantier · enfile · casque · imagine · gratte · ciels ·

Traduzione di capitaine in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPITAINE

Conosci la traduzione di capitaine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di capitaine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capitaine» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

队长
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

capitán
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

captain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कप्तान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقيب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

капитан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capitão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অধিনায়ক
260 milioni di parlanti
fr

francese

capitaine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kapten
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kapitän
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

キャプテン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

선장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kapten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேப்டன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कर्णधार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaptan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capitano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kapitan
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

капітан
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căpitan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπετάνιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaptein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kaptein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capitaine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPITAINE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capitaine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capitaine».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su capitaine

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CAPITAINE»

Citazioni e frasi famose con la parola capitaine.
1
Calderon
Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.
2
Daniel Besnehard
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
3
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
4
Léon-Paul Fargue
L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.
5
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPITAINE»

Scopri l'uso di capitaine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capitaine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
Les corsaires du capitaine Croquette
"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
La jument du capitaine
Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.
René de OBALDIA, 2011
4
Un capitaine de quinze ans
Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.
Jules Verne, 2011
5
Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...
devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...
Elie Krettly, F. Grandin, 1839
6
Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier
Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.
Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005
7
Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle
Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.
Émile Zola, 2011
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes
Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».
Dav Pilkey, 2000
10
À la recherche du Capitaine Zéro
Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.
Allan C. Weisbecker, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPITAINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capitaine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty
Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, lug 15»
2
Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe
Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …
Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme
Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, lug 15»
5
Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -
Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, lug 15»
6
Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com
Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, lug 15»
7
Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …
Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, lug 15»
8
Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr
Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, lug 15»
9
FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?
Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, lug 15»
10
Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde
Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capitaine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/capitaine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT